снятие – phrases

Terms for subject Aviation containing снятие | all forms | exact matches only

Russian	English
внеплановое снятие	unscheduled removal (агрегата)
доступность компонентов ЛА для контроля или ремонта без снятия с ЛА	on-system accessibility
замена блока без снятия двигателя	replacement on-wing (Lidka16)
испытание на земле без снятия двигателя	On-Wing Ground Run (Andrew052)
клещи для снятия и установки стопорных колец	lock ring pliers
клещи для снятия и установки стопорных колец	circlip pliers
клещи для снятия и установки стопорных устройств	locking pliers
"на момент снятия"	AR (lepre)
незапланированное снятие с эксплуатации	unscheduled removal
обоснованное снятие с эксплуатации	justified removal
обработка для снятия напряжений	stress relief treatment
обратное снятие показаний	readback (прибора)
отсроченное снятие с эксплуатации	deferred suspect removal
плановое снятие	time removal
поведенческая терапия, заключающаяся в научении расслаблению и в последующем снятии фактора, провоцирующего тревожность	systematic desensitization
Подтвердите снятие с тормозов	Confirm brakes released (типовое сообщение по связи)
порядок снятия двигателя	engine out procedure
предельный срок снятия с эксплуатации	discard limit (The landing gear had a "discard limit" of 60,000 cycles of take-off and landing. jcpc.uk Traducierto.com)
присадка для снятия статических зарядов	antistatic agent
проверка системы различения в салоне перед и после снятия / установки интерьера	check of cabin entertainment before and after cabin removal and installation (elena.kazan)
скребок для снятия нагара	carbon scraper
снятие бракованной детали	problem item removal
снятие двигателя	engine removal
снятие для доработки	retrofit removal
снятие для проверки на стенде	bench check removal
снятие для технического анализа	engineer's examination removal
снятие замка убранного положения	releasing uplock
снятие из эксплуатации	retirement from service
снятие нагрузки	trimming (с рычага управления)
снятие накопителя	pool removal
снятие напряжений при подрезании	undercut relief
снятие напряжения	relief
снятие непосредственно с ЛА	on-aircraft removal
снятие пассажира с рейса	removal of passenger (sankozh)
снятие пломб	unsealing
снятие пневматика	bead blow-out
снятие показаний	reading (прибора)
снятие покрытия химическим способом	chemically stripping
снятие с предохранителя в полёте	in-flight arming
снятие с эксплуатации	withdrawing from service
снятие с эксплуатации	withdrawal from service
снятие с эксплуатации	taking out of service
снятие с эксплуатации для анализа состояния	condition analysis removal
снятие с эксплуатации для проведения регламентных работ	shop check removal
снятие с эксплуатации изделия с ограниченным сроком службы	life limited removal
снятие со стояночных колодок	block off (Helenia)
снятие ступеней предохранения	saving feature actuation
снятие узлов для разукомплектования изделия	cannibalization removal
снятие уплотнительных колец	discarding used o-rings
снятие усилий	trim (с рычага управления)
снятие усилий	trimming (с рычага управления)
снятие усилий с рулей	trim (отклонением триммера)
снятие усилий с рулей	trimming (отклонением триммера)
снятие фаски	chamfering
состав для снятия нагара	carbon remover
состояние на момент снятия	AR (lepre)
среднее количество циклов между снятиями	Mean Cycles Between Removals (Alesya Kitsune)
средняя наработка между снятием с крыла	Mean Time between Removals (Orangeptizza)
точка снятия параметров	pick-up point (датчиками Helga Po)
требование к снятию льда	deicing requirement

Get short URL