Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Terms
for subject
Aviation
containing
связи с
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
аварийная
связь с
воздушным судном
air distress communication
алгоритм управления с обратной связью
feedback algorithm
беспокойство вне
связи с
полётом
nonflying worry
блок связи автопилота с радиостанцией
radio-autopilot coupler
блок
связи с
радиоаппаратурой
radio coupler
блок
связи с
системой балансировки
trim coupler
воздушный
бой без визуальной
связи с
целью
BVR combat
воздушный
бой без визуальной
связи с
целью
beyond visual range combat
воздушный
бой в условиях визуальной
связи с
целью
on-visual range combat
Бортовая система
связи с
адресацией и сообщением
Airbone Communications Addressing and Reporting System
(ACARS
Prime
)
БПЛА с наземной платформой управления и связи
UAS
(UAS includes a ground-based controller and a communication platform
Beforeyouaccuseme
)
Будьте на приёме на
частоте
до
связи с
Stand by
(frequency) for (call sign; типовое сообщение по связи; позывной)
в отношении вопросов, возникших из настоящего соглашения или в
связи с
ним
with respect to matters arising out of or relating hereto
(
Your_Angel
)
в
связи с
обеспечением выполнения
in connection with the enforcement of
(
Your_Angel
)
в случае отмены рейса по причине ситуации простоя ВС на земле в
связи с
неисправностью
in case of flights cancelled due to AOG situations
в установленном порядке с выходом на междугороднюю и международную связь
in accordance with the applicable procedure for national and international telecommunication
(
tina.uchevatkina
)
вне визуальной
связи с
противником
beyond-visual-range
воздушный бой вне визуальной
связи с
противником
BVR confrontation
вращение при оптимальном управлении с обратной связью
optimal feedback slew
генератор с электронной связью
ECO
генератор с электронной связью
electron coupled oscillator
головокружение в
связи с
болезнью желудка
gastric vertigo
головокружение в
связи с
болезнью желудочно-кишечного тракта
gastric vertigo
головокружение в
связи с
эпилепсией
epileptic vertigo
головокружение в
связи с
эпилептическим приступом
epileptic vertigo
движение с ограничивающими связями
constrained motion
забота вне
связи с
полётом
nonflying worry
задача синтеза системы с обратной связью
feedback problem
закон управления с обратной связью
feedback law
закон управления с обратной связью
feedback control law
Заявка подаётся в формализованном виде по каналам связи АФТН, SITA или факсу с указанием следующих основных данных
Request should be given in formalized AFTN communication lines or facsimile including following main data
(
tina.uchevatkina
)
индикатор на приборах с зарядовой связью
charge coupled display
испытания с аппаратными средствами в контуре обратной связи
HIL test
(
MichaelBurov
)
испытания с аппаратными средствами в контуре обратной связи
hardware-in-the-loop test
(
MichaelBurov
)
испытания с аппаратными средствами в контуре обратной связи
hardware in the loop test
(
MichaelBurov
)
испытания с аппаратными средствами в контуре обратной связи
HIL
(
MichaelBurov
)
компенсация связи боковой силы с движением тангажа
pitch-to-sideforce decoupling
компенсация связи движения крена с движением тангажа
pitch-to-roll decoupling
компенсация связи поперечной силы с движением тангажа
pitch-to-sideforce decoupling
контур
управления
с обратной связью
feedback
control
loop
контур управления с обратной связью
feedback control loop
коэффициент связи растяжения с кручением
tension/twist parameter
логика с эммитерными связями
ECL
лопасть
несущего винта
со связью крутки с растяжением
extension-twist-coupled blade
манёвр с проявлением перекрёстных связей
coupling maneuver
метод обучения с использованием биологической обратной связи
biofeedback training method
метод управления с обратной связью
feedback method
механизм управления с помощью обратной связи
feedback-control mechanism
многоканальная телефонная линия с выходом на междугороднюю и международную связь
multichannel phoneline with national and international telecommunication
(
tina.uchevatkina
)
моделирование в контуре с обратной связью
in-the-loop simulation
(
MichaelBurov
)
моделирование в контуре с обратной связью
in the loop simulation
(
MichaelBurov
)
моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи
hardware-in-the-loop simulation
(
MichaelBurov
)
моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи
HIL simulation
(
MichaelBurov
)
моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи
hardware in the loop simulation
(
MichaelBurov
)
моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи
HIL-моделирование
(
MichaelBurov
)
моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи
HIL
(
MichaelBurov
)
моделирование с моделью в контуре обратной связи
MIL simulation
(
MichaelBurov
)
моделирование с моделью в контуре обратной связи
model in the loop simulation
(
MichaelBurov
)
моделирование с моделью в контуре обратной связи
MIL-моделирование
(
MichaelBurov
)
моделирование с моделью в контуре обратной связи
model-in-the-loop simulation
(
MichaelBurov
)
моделирование с моделью в контуре обратной связи
MIL
(
MichaelBurov
)
моделирование с программой в контуре обратной связи
SIL simulation
(
MichaelBurov
)
моделирование с программой в контуре обратной связи
software-in-the-loop simulation
(
MichaelBurov
)
моделирование с программой в контуре обратной связи
SIL-моделирование
(
MichaelBurov
)
моделирование с программой в контуре обратной связи
software in the loop simulation
(
MichaelBurov
)
моделирование с программой в контуре обратной связи
SIL
(
MichaelBurov
)
моделирование с процессором в контуре обратной связи
PIL simulation
(
MichaelBurov
)
моделирование с процессором в контуре обратной связи
processor in the loop simulation
(
MichaelBurov
)
моделирование с процессором в контуре обратной связи
processor-in-the-loop simulation
(
MichaelBurov
)
моделирование с процессором в контуре обратной связи
PIL-моделирование
(
MichaelBurov
)
моделирование с процессором в контуре обратной связи
PIL
(
MichaelBurov
)
Модем с антенной для
связи с
БПЛА
modem with antenna for communication with UAV
(
Konstantin 1966
)
наведение с обратной связью
feedback guidance
обратная
связь с
низким усилением
low-gain feedback
осуществляется с помощью приобретаемых в собственность или арендованных средств связи, оборудования и программного обеспечения
is effected with taking possession or rented communications for hardware and software
(
tina.uchevatkina
)
перекрёстная
связь с
рулем направления
rudder crossfeed
(для координации разворота)
"Переходите на
связь с
... "
Contact
(типовое сообщение по связи)
переходить на
связь с
change to
(e. g., tower; напр., КПД)
позволяющей держать оперативную
связь с
аэропортами, хендлинговыми агентами, клиентами и заказчиками
allow for support operational communications with airport, handling agents, clients and customers
(
tina.uchevatkina
)
позволяющей обеспечивать
связь с
органами и организациями
allow for providing communication with authorities and organizations
(
tina.uchevatkina
)
полёт в
связи с
особыми обстоятельствами
special event flight
постановка
задачи
с использованием обратной связи
feedback formulation
потерявший
связь с
Землёй вследствие неисправности приборов
earth-out
приближение
управления
с обратной связью
feedback approximation
прицельное устройство с обратной связью
feedback aimer
проект системы с компенсацией перекрёстных связей
decoupled design
проектирование системы с обратной связью
feedback design
авиационное
происшествие в
связи с
недолётом до ВПП
short-landing accident
авиационное
происшествие в
связи с
низким заходом на посадку
short-landing accident
прямая
связь с
регулятором
governor feedforward
регуляция с помощью обратной связи
feedback regulation
режим
управления
с компенсацией
перекрёстных
связей
decoupled mode
самолёт с ограничивающими связями
constrained airplane
(при движении)
самолёт-ретранслятор для
связи с
подводными лодками
submarine communications relay aircraft
связь боковой силы с движением тангажа
pitch-to-sideforce coupling
связь движения крена с движением тангажа
pitch-to-roll coupling
связь движения тангажа с движением крена
roll-to-pitch coupling
односторонняя
связь движения тангажа с движением крена
coupling from roll to pitch
связь кручения с изгибом
torsion-flexure coupling
связь пилота с землёй
CPDLC
(
Natalie_apple
)
связь по запросу с борта
air-initiated communication
связь поперечной силы с движением тангажа
pitch-to-sideforce coupling
связь растяжения с кручением
tension-twist coupling
связь с
автопилотом
autopilot coupling
связь с
внеземной цивилизацией
Communication with Extraterrestrial Intelligence
связь с
внеземной цивилизацией
communication with extra-terrestrial intelligence
связь с
движением рыскания
yaw coupling
связь с
движением тангажа
pitch coupling
связь с
заграницей
overseas link
связь с
использованием шлемофона
helmet communication
сигнал управления с компенсацией
перекрёстных
связей
decoupled command
сигналы связи ЛА с землёй
downlink data
система с компенсацией перекрёстных связей
decoupled design
система с обратной связью по реакции
response-feedback system
система
связи с
помощью спутников-ретрансляторов
relay satellite system
система управления с обратной связью
closed loop control
система управления с обратной связью
closed-loop controls
ситуация простоя ВС на земле в
связи с
неисправностью
AOG situation
(Aircraft on Ground
lepre
)
средства
связи с
пассажирами
passenger communications
(на борту ЛА)
структура с обратной связью
feedback structure
схема с обратной связью по всем переменным состояния
full-state-feedback network
схема с обратной связью по всем фазовым координатам
full-state-feedback network
тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи
hardware-in-the-loop test
(
MichaelBurov
)
тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи
HIL-тестирование
(
MichaelBurov
)
тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи
HIL test
(
MichaelBurov
)
тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи
hardware in the loop test
(
MichaelBurov
)
тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи
HIL
(
MichaelBurov
)
тестирование с моделью в контуре обратной связи
MIL test
(
MichaelBurov
)
тестирование с моделью в контуре обратной связи
model-in-the-loop test
(
MichaelBurov
)
тестирование с моделью в контуре обратной связи
model in the loop test
(
MichaelBurov
)
тестирование с моделью в контуре обратной связи
MIL-тестирование
(
MichaelBurov
)
тестирование с моделью в контуре обратной связи
MIL
(
MichaelBurov
)
тестирование с программой в контуре обратной связи
software in the loop test
(
MichaelBurov
)
тестирование с программой в контуре обратной связи
software-in-the-loop test
(
MichaelBurov
)
тестирование с программой в контуре обратной связи
SIL-тестирование
(
MichaelBurov
)
тестирование с программой в контуре обратной связи
SIL test
(
MichaelBurov
)
тестирование с программой в контуре обратной связи
SIL
(
MichaelBurov
)
тестирование с процессором в контуре обратной связи
PIL test
(
MichaelBurov
)
тестирование с процессором в контуре обратной связи
PIL-тестирование
(
MichaelBurov
)
тестирование с процессором в контуре обратной связи
processor-in-the-loop test
(
MichaelBurov
)
тестирование с процессором в контуре обратной связи
processor in the loop test
(
MichaelBurov
)
тестирование с процессором в контуре обратной связи
PIL
(
MichaelBurov
)
точка установления
связи с
диспетчерской службой
ground contact point
тревога в
связи с
лётной обстановкой
flying situation anxiety
Тревога в
связи с
угрозой взрыва
Bomb Alert
(ICAO term
Clint Ruin
)
тревога вне
связи с
полётом
nonflying worry
тревожность в
связи с
лётной обстановкой
flying situation anxiety
улучшение управляемости с помощью обратной связи
feedback control augmentation
управление с компенсацией
перекрёстных
связей
decoupled operation
управление с компенсацией
перекрёстных
связей
decoupled control
управление с нелинейной обратной связью
nonlinear feedback control
управление с развязкой
перекрёстных
связей
decoupled control
управляющее устройство с обратной связью
feedback control law compensator
"установите
связь с
... "
contact
устранение связи боковой силы с движением тангажа
pitch-to-sideforce decoupling
устранение связи движения крена с движением тангажа
pitch-to-roll decoupling
устранение связи поперечной силы с движением тангажа
pitch-to-sideforce decoupling
устройство управления с компенсацией перекрёстных связей
decoupling controller
устройство управления с обратной связью по состоянию
state feedback controller
устройство управления с развязкой перекрёстных связей
decoupling controller
характеристики контура управления с обратной связью
feedback-loop properties
цепь
связи с
антенной
antenna coupler
чартерный полёт в
связи с
особыми событиями
special event charter flight
Get short URL
