| Russian | German |
| вектор скорости, связанный с определённой точкой на траектории | flugbahnfester Geschwindigkeitsvektor |
| вектор скорости, связанный с траекторией | flugbahnfester Geschwindigkeitsvektor |
| величина, не связанная со временем | Größe ohne Zeitbezug |
| величина, связанная со временем | zeitbezogene Größe |
| вертикальная ось связанной системы координат | A-Achse |
| заряд твёрдого топлива, связанный с корпусом | gehäusegebundener Treibsatz |
| координата, связанная с головкой несущего винта | rotorkopffeste Koordinate |
| координата, связанная с самолётом или ЛА | flugzeugfeste Koordinate |
| координата, связанная со скачком уплотнения | stoßfeste Koordinate |
| непосредственно связанная антенна | direkt gekoppelte Antenne |
| ось, связанная с пространством | raumfeste Achse |
| ось связанной с ЛА системы координат | flugzeugfeste Achse |
| ось связанной с ЛА системы координат | fliegende Achse |
| относящийся к системе координат, связанной с пространством | raumfest |
| переходный от полусвязанной к связанной системе координат | experimentell-flugzeugfest |
| переходный от связанной с ЛА к полусвязанной системе осей координат | flugzeugfest-experimentell |
| переходный от связанной с ЛА к скоростной системе осей координат | flugzeugfest-flugwindfest |
| переходный от скоростной к связанной системе осей координат | flugwindfest-flugzeugfest |
| связанная с самолётом ось | flugzeugfeste Achse |
| связанная ось координат | flugzeugfeste Achse |
| связанная ось координат | fliegende Achse |
| связанная с потоком колебательная система | strömendes Schwingungssystem |
| связанная с пространством инерциальная система | raumfestes Inertialsystem |
| связанная с пространством поверхность | raumfeste Fläche |
| связанная с пространством система | absolutes System |
| связанная с самолётом или ЛА система осей координат | flugzeugfeste Achsen |
| связанная система осей | körperfeste Achsen |
| связанная система осей | flugzeugfestes Achsenkreuz |
| связанное вращение | gebundene Rotation |
| связанное движение | gekoppelte Bewegung |
| связанные возмущения от порывов | verkoppelte Böenstörungen (ветра) |
| связанные волны | gekoppelte Wellen |
| связанные колебания | gekoppelte Schwingungen |
| связанные с самолётом или ЛА оси координат | flugzeugfeste Achsen |
| связанный вихрь | gebundener Wirbel |
| связанный курс | Koppelkurs |
| жёстко связанный с аэродинамическими весами | waagefest (о системе координат) |
| связанный с высотой | höhenbedingt |
| связанный с движущимся в потоке телом | mitschwimmend |
| связанный с текущей жидкостью | flüssigkeitsfest |
| связанный с землёй | bodengebunden |
| связанный с земной вертикалью | erdlotfest |
| жёстко связанный с каналом или с аэродинамической трубой | kanalfest |
| связанный с конфигурацией | konfigurationsgebunden |
| связанный с корпусом | gehäusegebunden |
| связанный с ЛА | bordfest |
| связанный с лётными испытаниями | flugversuchstechnisch |
| связанный с местонахождением | ortsgebunden |
| связанный с местонахождением | ortsfest |
| связанный с местоположением | ortsgebunden |
| связанный с местоположением | ortsfest |
| связанный с моделирующим устройством | simulatorisch |
| жёстко связанный с моделью | modellfest |
| связанный с направлением воздушного потока | flugwindfest |
| связанный с невесомостью | agravisch |
| связанный с определённой точкой пространства | ortsgebunden |
| связанный с определённой точкой пространства | ortsfest |
| связанный с потоком | strömungsfest |
| связанный с пространственной системой координат | raumgebunden |
| связанный с пространством | raumgebunden |
| связанный с пространством | raumfest |
| связанный с пузырьком | blasenfest |
| связанный с самолётом | flugzeugfest (об осях координат) |
| связанный с Солнцем | sonnenfest |
| связанный с телом | körperfest (о системе координат) |
| связанный с техникой измерений | messtechnisch |
| связанный с течением | strömungsfest |
| связанный с траекторией | flugbahnfest (полёта) |
| связанный с центром Луны | auf Mondzentrum bezogen |
| связанный со звёздами | sternfest |
| связанный со скачком уплотнения | stoßfest (о системе координат) |
| связанный участок траектории полёта | Koppelflugweg |
| система главных осей, связанная с телом | körperfestes Hauptachse |
| система осей координат, связанная с движущимся телом | mitbewegtes Koordinatensystem |
| система осей координат, связанная с контрольной поверхностью | kontrollebenfestes Achsensystem |
| система осей координат, связанная с ЛА | bordfestes Koordinatensystem |
| система осей координат, связанная с лопаткой | schaufelbezogenes Koordinatensystem |
| система осей координат, связанная с потоком | strömungsfestes Koordinatensystem |
| система осей координат, связанная с потоком жидкости | mit der Flüssigkeit verbundenes Koordinatensystem |
| система осей координат, связанная с потоком жидкости | flüssigkeitsfestes Koordinatensystem |
| система координат, связанная с пространством | raumfestes System |
| система осей координат, связанная с профилем | profilbezogenes Koordinatensystem |
| система осей координат, связанная с пузырьком | blasenfestes Koordinatensystem |
| система осей координат, связанная с решёткой | gitterbezogenes Koordinatensystem |
| система осей координат, связанная с рулём или с органом управления | Steuerachsensystem |
| система осей координат связанная с телом | körperruhendes Koordinatensystem |
| система координат связанная с телом | körperfestes System |
| система осей координат, связанная с ЛА | flugzeugfestes Bezugssystem |
| система осей координат, связанная с местом | ortsfestes Bezugssystem |
| система отсчёта, связанная с Землёй | erdfestes Bezugssystem |
| система связанных с самолётом или ЛА осей координат | flugzeugfestes Achsenkreuz |
| система связанных с потоком осей координат | windfestes System |
| система связанных с самолётом или ЛА осей координат | flugzeugfestes System |
| составляющая момента в направлении связанной с телом оси | körperfestes Moment (координат) |
| составляющая момента в связанной с телом системе осей | körperfestes Moment (координат) |
| трубопровод жёстко связанный с аэродинамической трубой | kanalfeste Rohrleitung |
