с целью – phrases

Terms for subject Aviation containing с целью | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
атака наземной цели с задачей поражения с первого захода	first-pass ground attack
атака наземной цели с полупетли	semi-loop ground attack
атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте	lo-low attack
атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте	low-lo attack
атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте	low-low attack
атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте	lo-lo attack
атака цели с несколькими заходами	multiple-pass attack
атака наземной цели с петли	loop attack
без визуального контакта с целью	beyond-visual-range (в воздушном бою)
воздушный бой без визуального контакта с целью	BVR combat
воздушный бой без визуального контакта с целью	beyond visual range combat
воздушный бой без визуальной связи с целью	BVR combat
воздушный бой без визуальной связи с целью	beyond visual range combat
воздушный бой в условиях визуального контакта с целью	on-visual range combat
воздушный бой в условиях визуальной связи с целью	on-visual range combat
воздушный бой с целью находящейся в пределах дальности визуальной видимости	on-visual range combat
воздушный бой с целью находящейся за пределами дальности визуальной видимости	BVR combat
воздушный бой с целью находящейся за пределами дальности визуальной видимости	beyond visual range combat
бросок к цели и уход от неё с высокой скоростью	in/out dash
в соответствии с целями и задачами объекта хозяйствования	for the purpose of Business Facilities
время задержки вылета с целью стыковки	layover time
доработка с целью удовлетворения требований к сертификации	certification modification
задерживать рейс с коммерчески оправданными целями	justify a delay commercially
задержка вылета с целью стыковки	layover (с другим рейсом)
замер с целью определения местоположения	spot measurement (воздушного судна)
замер с целью определения положения	spot measurement
зона пуска ракет для поражения целей без визуального контакта с целью	BVR envelope
игра с двумя целями	two-target game
истребитель для воздушного боя без визуального контакта с целью	BVR fighter
карта с перспективным изображением подходов к цели	oblique target approach chart
вести огонь по целям с большим бортовым углом	fire at large angles off boresight
оружие для поражения целей без визуального контакта с целью	BVR weaponry
остановка с некоммерческими целями	stopping for nontraffic purpose
остановка с некоммерческими целями	nontraffic stop
остановка с некоммерческими целями	stopping for nontraffic purposes
остановка с некоммерческими целями	stop for nontraffic purpose (транзитная остановка с некоммерческими целями – техническая посадка воздушного судна в аэропорту только для дозаправки топливом, т.е. посадка без изменения коммерческой загрузки (погрузка, выгрузка грузов и почты) Taras)
остановка с некоммерческими целями	non-traffic stop
остановка с целью обеспечения безопасности полёта	flight safety stop
повторение информации вслух или про себя с целью сохранения её в краткосрочной памяти	maintenance rehearsal (и перевода в долгосрочную память)
полёт с научными целями	scientific mission
полёт с целью осмотра достопримечательностей	sightseeing flight
полёт с целью установления координат объекта поиска	aerial spotting operation
полёты с целью сбора данных	data gathering flights (алешаBG)
Проведение разработок с целью расширения номенклатуры продуктовой линейки	realization of developments in order to increase the product group list (Konstantin 1966)
разворот с целью опознавания	identifying turn
с целью набора высоты	in order to climb
с целью описания	in order to describe (Konstantin 1966)
с целью опознавания ведите передачу и докладывайте курс	Transmit for identification and report heading (типовое сообщение по связи)
с целью проверки выполнения требований	for checking purposes meeting the requirements (Uchevatkina_Tina)
с целью просмотра или в рекламных целях по отношению к	solely for display or advertising purposes in connection with (Your_Angel)
сближение с целью	closing on target
сближение с целью	target approach
сближение с целью	pursuit
сопровождение воздушного цели с борта ЛА	air-to-air tracking
сопровождение наземного цели с борта ЛА	air-to-ground tracking
схема с перспективным изображением подходов к цели	oblique target approach chart
траектория полёта ракеты для встречи с целью	collision-course flight path
транзитная остановка с некоммерческими целями	stop for nontraffic purpose (Taras)
Требования к ТО с целью поддержания лётной годности воздушных судов	Maintenance Requirements for Continued Airworthiness (vp_73)
удар с подходом к цели на малой высоте и резким набором высоты в районе цели	pop-up attack
уменьшение тяги с целью снижения шума	noise abatement thrust cutback
цель с малой радиолокационной ЭПР	low-RCS target
цель с малой радиолокационной ЭПР	low-radar-cross-section target
цель с малой радиолокационной эффективной поверхностью рассеяния	low-RCS target
цель с малой эффективной поверхностью рассеяния	small cross-sectional target
цель с малой радиолокационной эффективной поверхностью рассеяния	low-radar-cross-section target
цель с малым бортовым углом	low-angle-off target
цель с ненулевым бортовым углом	off-axis target
чартерный рейс для перевозки группы с общей целью	common purpose charter (Hinter_Face)

Get short URL