с помощью

Terms for subject Aviation containing с помощью | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
анализатор данных разведки с помощью инфракрасных средств	analyseur infrarouge de reconnaissance
атака с помощью радиолокационного прицела	tir radar (РЛС)
атака с помощью радиолокационного прицела	attaque au radar
атака с помощью РЛС	attaque au radar
балансировка планёра с помощью круглого бруса	centrage à la bascule
бомбометание с помощью радиолокационного по расчёту времени	bombardement aveugle
бомбометание с помощью радиолокационного прицела	bombardement à l'aide du radar
бомбометание с помощью радиолокационного прицела расчёту времени	bombardement aveugle
бомбометание с помощью РЛС	bombardement à l'aide du radar
бомбометание с помощью РЛС	bombardement radar
введение в заблуждение с помощью электронных средств	déception électronique
вертикальный подъём с помощью несущего винта	sustentation par rotor
вести наблюдение с помощью РЛС	balayer par faisceau radar
взлетать с помощью катапульты	catapulter
взлёт с помощью катапульты	décollage sur rampe
взлёт с помощью катапульты	décollage assisté par catapulte
взлёт с помощью ракетных ускорителей	décollage par fusées auxiliaires
взлёт с помощью ракетных ускорителей	lancement aidé
взлёт с помощью ракетных ускорителей	décollage assisté par fusées
взлёт с помощью стартовых двигателей	décollage par fusées auxiliaires
взлёт с помощью стартовых двигателей	lancement aidé
взлёт с помощью стартовых двигателей	décollage assisté par fusées
визуализация данных с помощью электроники	visualisation électronique d'informations
визуализация с помощью цветной электронно-лучевой трубки	visualisation en couleurs
визуализация обтекания с помощью шелковинок	visualisation aux "brins de laine"
визуализировать обтекание с помощью шелковинок	visualiser par brins de laine
воздушная разведка с помощью ИК-средств	reconnaissance aérienne infrarouge
впрыск топлива с помощью сжатого воздуха	injection par air comprimé
впрыск с помощью сжатого воздуха	injection par air comprimé
глиссада посадки с помощью радиосредств	trajectoire d'atterrissage radioguidée
движение с помощью атомной энергии	propulsion atomique
движение с помощью воздушнореактивного двигателя	autopropulsion aérobie
движение с помощью ВРД	autopropulsion aérobie
движение с помощью жидкостного ракетного двигателя	propulsion par liquides
движение с помощью ЖРД	propulsion par liquides
движение с помощью ракетного двигателя	propulsion par fusée
движение с помощью ракетного двигателя	propulsion par fusées
движение с помощью ракетного двигателя	propulsion fuséenne
движение с помощью ракетного двигателя на криогенном топливе	propulsion cryogénique
движение с помощью ракетного двигателя твёрдого топлива	propulsion à poudre
движение с помощью РДТТ	propulsion à poudre
движение с помощью реактивного двигателя	propulsion par moteur à réaction
движение с помощью электрического ракетного двигателя	propulsion électrique
движение с помощью ядерной энергии	propulsion nucléaire
движение с помощью ядерной энергии	propulsion atomique
загрузка с помощью грузового трапа	chargement par rampe
зажигание с помощью запальных свечей	allumage par bougies
замедление падения с помощью парашюта	freinage par parachute
запуск двигателя с помощью аэродромного источника питания	démarrage du moteur sur une source extérieure
запуск планёра с помощью лебёдки	lancement au treuil
запуск с помощью пиростартёра	démarrage à la cartouche
запуск с помощью рукоятки стартера	commande à manivelle de démarrage
захват цели с помощью бортовой радиолокационной станции	contact radar
заход на посадку при управлении с земли с помощью посадочной радиолокационной станции	approche poste aérien radar
заход на посадку с помощью панорамного навигационного индикатора	approche PPI
заход на посадку с помощью посадочной РЛС	approche sur radar de précision
заход на посадку с помощью посадочной РЛС	approche poste aérien radar
зондирование атмосферы с помощью ЛА	sondage par aéronef
изменение хода с помощью регулируемых эксцентриков	changement de marche à excentriques réglables
измерение воздушной скорости с помощью лазера	anémométrie laser
измерение дальности с помощью лазера	télémétrie par laser
измерение дальности с помощью лазера	télémétrie laser
измерение дальности с помощью лазерного дальномера	télémétrie par laser
измерение дальности с помощью лазерного дальномера	télémétrie laser
измерение дальности с помощью эффекта Доплера	télémétrie par effet Doppler
изображение с помощью символов	vue symbolique (Maeldune)
ИК-подсвет с помощью электронной аппаратуры	flash électronique en infrarouge (для ночного воздушного фотографирования)
импульсный метод пеленгации с помощью индикатора кругового обзора	relèvement visuel sur écran
импульсный метод пеленгования с помощью индикатора кругового обзора	relèvement visuel sur écran
индикация данных с помощью электроники	visualisation électronique d'informations
контролировать пространство с помощью РЛС	balayer par faisceau radar
конфигурация с увеличенной подъёмной силой с помощью средств механизации крыла	configuration hypersustentée
коррекция, проведённая с помощью сигналов телеуправления	correction télécommandée
наведение с помощью гамма-лучей	guidage par rayon gamma
наведение с помощью РЛС	pointage radar
навигация с помощью РЛС	navigation radar
навигация с помощью РЛС	navigation au radar
навигация с помощью спутников	navigation par satellite
наводящийся с помощью инфракрасной системы наведения	guidé par infrarouges
наводящийся с помощью тепловой системы наведения	guidé par infrarouges
обнаружение цели с помощью РЛС	contact radar
обнаружение цели с помощью бортовой радиолокационной станции	contact radar
обнаруживать цель с помощью бортовой РЛС	arriver au contact radar
обод, насаженный на колесо с помощью пресса	jante forée à la presse
обозначение воздушной трассы с помощью инфракрасных маяков	balisage infrarouge
обслуживание КЛА с помощью телеуправления	télémaintenance
определение высоты облачности с помощью приборов	télémétrie des nuages
определение местонахождения с помощью РЛС	repérage par radar
определение местонахождения с помощью РЛС	repérage des radars
определение местоположения самолёта с помощью радиолокационных средств	repérage par radar
оптическая компенсация с помощью венца объективов	compensation optique par couronne d'objectifs
оптическая компенсация с помощью колеблющихся зеркал	compensation optique par miroirs oscillants
оптическая компенсация с помощью колеблющихся призм	compensation optique par prismes oscillants
ориентируемый с помощью гидроцилиндров	orientable hydrauliquement (о колесе шасси)
освещение приборов с помощью светопровода	éclairage par tranche
отклонение потока с помощью регулируемых створок	déflexion par volet
передача с помощью кривошипа и шатуна	commande par manivelle et bielle
передача с помощью кривошипного механизма	commande par bielle et coulisseau
передача данных с помощью электронной аппаратуры	transmission électronique
перемена хода с помощью регулируемых эксцентриков	changement de marche à excentriques réglables
перехват с помощью радиолокационных средств	interception par radar
перехват с помощью радиолокационных средств	interception radar
пилотирование с помощью ручки управления	pilotage par manche
платформа для сбрасывания грузов с помощью вытяжного парашюта	rampe de largage par extraction
полёт с помощью мускульной силы	vol à muscles
полёт с помощью мускульной силы	vol musculaire
полёт с помощью ракетного двигателя	vol à propulsion par fusée
полёт с помощью ракетного двигателя	vol avec fusée
помощь пассажирам с ограниченными возможностями при перелётах	assistance PHMR (таси)
посадка с помощью радиосредств	atterrissage à la radio
посадка с помощью РЛС	atterrissage par radar
представление данных с помощью электроники	visualisation électronique d'informations
преследование цели с помощью инфракрасных средств	poursuite infrarouge
приспособление для запуска с помощью сжатого воздуха	démarreur par jet d'air comprimé dans le cylindre
пристрелка с помощью самолёта-корректировщика	tir de réglage avec contrôle par avion
прицеливание с помощью радиолокационного прицела	pointage radar
программирование с помощью бумажной ленты	programmation sur bande papier
программирование с помощью бумажной перфоленты	programmation sur bande papier
программирование с помощью магнитной ленты	programmation sur bande magnétique
производить бомбометание с помощью РЛС	bombarder au radar
разведка с помощью беспилотных средств	reconnaissance avec engins
разведка с помощью ИК-средств	reconnaissance infrarouge
разделение ступеней с помощью пиротехнического шнура	coupure par un cordon pyrotechnique
разделение ступеней с помощью пиротехнической лепты	coupure par un cordon pyrotechnique
разделение ступеней с помощью разрывного шнура	coupure par un cordon pyrotechnique
разделение ступеней с помощью разрывной лепты	coupure par un cordon pyrotechnique
с увеличенной подъёмной силой с помощью средств механизации крыла	hypersustenté
самолёт, приспособленный для взлёта с помощью катапульты	cataplane
самонаведение с помощью головки самонаведения	autoguidage par tète chercheuse
сбрасывание грузов с помощью вытяжных парашютов	largage par éjection
сбрасывание грузов с помощью вытяжных парашютов	largage par extraction
сброс грузов с помощью вытяжных парашютов	largage par éjection
сброс грузов с помощью вытяжных парашютов	largage par extraction
слежение с помощью оптических средств	poursuite optique
снимок спектра обтекания с помощью стробоскопа	vue stroboscopique
совмещённое ручное управление с помощью автопилота	pilotage manuel en transparence (I. Havkin)
создание давления в топливных баках с помощью порохового аккумулятора давления	mise en pression des réservoirs par fusées à poudre
создание тяги с помощью комбинированной силовой установки из ТВД и ТРД	propulsion mixte turbopropulseur-réacteur
способ запуска с помощью ракетных ускорителей	mode de lancement aidé
способ запуска с помощью стартовых двигателей	mode de lancement aidé
способ пуска с помощью вспомогательных средств	mode de lancement aidé
стабилизация полёта на маршевом участке с помощью гироскопа	préguidage stabilisé gyroscopique
стрельба с помощью радиолокационного прицела	tir radar (РЛС)
телеуправление с помощью радиолокационных средств	téléguidage indirect au moyen du radar
торможение ЛА с помощью парашюта	freinage par parachute
торможение с помощью ТДУ	rétrofreinage
траекторные измерения с помощью лазеров	trajectographie par laser
УВД с помощью РЛС	contrôle radar de la circulation aérienne
увеличение подъёмной силы с помощью закрылков	hypersustentation par volets de bord de fuite
увеличение подъёмной силы с помощью механизации крыла	hypersustentation
увеличение подъёмной силы с помощью механизации передней кромки	hypersustentation intéressant le bord d'attaque
увеличение подъёмной силы с помощью средств механизации крыла	hypersustentation
уплотнение с помощью уплотнительного кольца	joint à bague de garniture
уплотнение с помощью уплотняющего кольца	joint à bague de garniture
управление курсом самолёта с помощью дополнительных сигналов	guidage en direction par signaux complémentaires
управление полётами с помощью радиолокационных средств	contrôle par radar
управление с помощью аэродинамических рулей	guidage aérodynamique
управление с помощью единого рычага	commande par manette unique
управление с помощью поворотных сопл	guidage par tuyères mobiles
управление с помощью подвижных сопл	guidage par tuyères mobiles
управление с помощью ручки управления	pilotage par manche
уравновешивание лопастей воздушного винта с помощью противовесов	équilibrage des pales par contrepoids
уравновешивание с помощью противовесов	équilibrage par contrepoids
устойчивое положение хвостовой фермы фюзеляжа летательного аппарата с помощью мерных калибровочных шаблонов	assiette d'une poutre porte-empennage
устройство увеличения подъёмной силы с помощью средств механизации крыла	dispositif d'hypersustentation (vleonilh)
фотографирование с помощью лазера	photographie laser

Get short URL