резко – phrases

Terms for subject Aviation containing резко | all forms | exact matches only

Russian	English
атака наземной цели после резкого набора высоты	ground target attack from a pop-up maneuver (при подходе на предельно низкой высоте к цели)
манёвр резкого кабрирования	pull-up maneuver
на посадочной прямой резкий сдвиг ветра слева направо	there is abrupt wind shear on the final from left to right (типовое сообщение по связи)
остановка с резким торможением	heavy stop
Причина возникновения резкого манёвра неизвестна	Unknown reason of the abrupt manoeuvre (типовое сообщение по связи)
резак для резки тросов аэростатов заграждения	fender (hansik)
резкая потеря высоты	dip (полёта)
резкая реакция	abrupt response
резкая реакция	jerk response
резкие манёвры	accentuated maneuvering
резкие повороты вправо и влево	corkscrew
резкий выход из пикирования	abrupt pull out
резкий крен влево	quick bank left
резкий крен вправо	quick bank right
резкий манёвр	aggressive maneuver
резкий набор высоты	sweeping up
резкий отворот	breakaway manoeuvre
резкий отворот от линии курса	breakaway manoeuvre
резкий отказ	hardover
резкий переход на кабрирование	abrupt pull up
резкий порыв	onset
резкий порыв	sharp gust
резкий порыв ветра	onset of wind
резкий разворот	loop
резкий разворот самолёта	ground loop (шутл.: при рулении, пробеге или разбеге MichaelBurov)
резкий разгон	slam acceleration (slybrook)
резкий срыв	abrupt stall
резко взмывать вверх	hoick
резко идти на снижение	sweep down
резко идущий на снижение	sweeping down
резко набирать высоту	zoom up
резко набирать высоту	sweep up
резко набирающий высоту	zooming up
резко набирающий высоту	sweeping up
резко набрал высоту	zoomed up
резко набрал высоту	swept up
резко ограниченный порыв	sharp-edged gust
резко отклониться	duck
резко отклоняться	duck
резко отклоняющийся	ducking
резко очерченный порыв	sharp-edged gust
резко переводить	yank (напр., сектор газа)
резко перемещать	snatch (ся)
резко разворачивать	loop (ся)
резко снижаться	dip down
резко снижаться относительно глиссады	duck below the glide
резко снижаться относительно глиссады	duck below the glide path
резко снижающийся	dipping down
резко снижающийся относительно глиссады	ducking below the glide
резко снизился	dipped down
резко снизился относительно глиссады	ducked below the glide
резко сфокусированный	fine-focused
резко терять высоту	dip (о самолёте)
резко увеличивать подъёмную силу	pull up (вертолёта)
резко увеличивать подъёмную силу вертолёта	pull up the helicopter
резко увеличивать подъёмную силу воздушного судна	pull up the aircraft
резко увеличивающий подъёмную силу вертолёта	pulling up the helicopter
резко увеличил подъёмную силу вертолёта	pulled up the helicopter
резко уменьшающееся усилие	breakout effort (на ручке управления)
резко ускоренное испытание в экстремальных условиях	HAST (MichaelBurov)
резко ускоренное испытание в экстремальных условиях	highly accelerated stress test (MichaelBurov)
резко ускоренное испытание жизненного цикла	highly accelerated lifetime test (MichaelBurov)
резко ускоренное испытание жизненного цикла	HALT (MichaelBurov)
резко ускоренное испытание жизненного цикла	highly accelerated life test (MichaelBurov)
резко ускоренное стрессовое испытание	HAST (MichaelBurov)
резко ускоренное стрессовое испытание	highly accelerated stress test (MichaelBurov)
резко шёл на снижение	swept down
резкое возрастание перегрузки до 5	5-g spike
резкое возрастание сопротивления	drag divergence (при околозвуковых скоростях)
резкое движение	jerk (органами управления)
резкое изменение	discontinuity
резкое кабрирование	abrupt pullup
резкое обеднение сенсорной афферентации	sensory deprivation
резкое ограничение сенсорной информации	sensory deprivation
резкое отклонение	kick
резкое отклонение	jerk (рулей)
резкое отклонение	ducking
резкое отклонение ручки управления	abrupt stick
резкое падение высоты	dip (полёта)
резкое перемещение	snatch (напр., руля)
резкое перемещение РУД назад	throttle chop
резкое перемещение элеронов	aileron snatch
резкое прекращение беспорядочного вращения	rigid detumbling
резкое сваливание	violent departure
резкое сваливание	abrupt stall
резкое снижение	sweeping down
резкое снижение	dipping down
резкое снижение относительно глиссады	ducking below the glide
резкое торможение	impulsive deceleration
резкое торможение	abrupt deceleration
резкое увеличение оборотов	sudden speed rise
резкое увеличение сопротивления	drag break
резкое увеличение частоты вращения	snap acceleration (ротора двигателя)
резкое уменьшение мощности	power cutback
резкое уменьшение тяги	power cutback
резкое ускорение	snap acceleration
резкое ускорение	abrupt acceleration
способ резкого снижения	method of steepest descent
удар с подходом к цели на малой высоте и резким набором высоты в районе цели	pop-up attack
частота, соответствующая резкому изменению	break frequency (параметра)
частота, соответствующая резкому перегибу	break frequency (кривой)
штопор с резко неравномерным вращением ЛА относительно продольной оси	roll-tumble gyration

Get short URL