| Russian | German |
| антенная решётка из диполей, расположенных в одной плоскости | Einebenenantenne |
| венец густо расположенных лопаток | Schaufelkranz kleiner Teilung |
| вертикально расположенное сопло | senkrecht gestellte Düse |
| вертикальное оперение, расположенное на крыле | Flügelkielflosse |
| воздушный винт, расположенный сзади | hintere Luftschraube |
| воздушные винты, расположенные тендем | hintereinanderliegende Luftschrauben |
| ВПП, расположенная перпендикулярно ветру | Querwindbahn |
| ВПП, расположенная перпендикулярно направлению ветра | Querwindbahn |
| высокоплан с крылом, расположенным на одном уровне с верхней стороной фюзеляжа | Schulterdecker-Flugzeug |
| высокоплан с крылом, расположенным на одном уровне с верхней стороной фюзеляжа | Schulterdecker |
| горизонтально расположенное кресло пилота | Piloten-Liegestuhl (также лётчика или космонавта) |
| груз балансировки, расположенный вдоль поверхности управления | verteilter Massenausgleich |
| густо расположенные лопатки | engstehende Schaufeln |
| два расположенных одно над другим крыла | 2 übereinanderliegende Flügel |
| двигатель, расположенный в задней части | Schwanztriebwerk (фюзеляжа) |
| двигатель, расположенный в задней части ЛА | Hecktriebwerk |
| двигатель, расположенный в задней части ЛА | Heckmotor |
| двигатель, расположенный в задней части фюзеляжа | Hecktriebwerk |
| двигатель, расположенный в хвостовой части | Schwanztriebwerk (фюзеляжа) |
| двигатель, расположенный на конце лопасти несущего винта | Rotorblattspitzenantrieb |
| киль, расположенный на крыле | Flügelkielflosse |
| контейнер с измерительной аппаратурой, расположенный в носовой части ракеты | Raketenmesskopf |
| контур, расположенный ниже по потоку | stromabliegender Rand |
| край, расположенный ниже по потоку | stromabliegender Rand |
| крыло, расположенное над реактивным соплом | über der Strahldüse angeordnete Flügel |
| крыло, расположенное по схеме "утка" | Entenflügel |
| крылья, расположенные по схеме тандем | Tragflügeltandem |
| крылья, расположенные по схеме тандем | tandemartig übereinanderliegende Tragflügel |
| крылья, расположенные по схеме тандем | tandemartig angeordnete Tragflügel |
| крылья, расположенные по схеме тандем | Tandemflügel |
| моноплан с высоко расположенным крылом | Hochdecker |
| моноплан с низко расположенным крылом | Tiefdecker |
| нагнетатель, расположенный в картере | Kurbelkastenvorverdichter |
| нагнетатель, расположенный после карбюратора | gemischansaugender Lader |
| наклонно расположенное сопло | schräg gestellte Düse |
| несущие винты, расположенные тандем | hintereinander angeordnete Rotoren |
| низко расположенное сопло | tief liegende Düse |
| посадочные огни, расположенные ниже линии полёта | Unterflugbefeuerung |
| посадочные огни, расположенные ниже траектории полёта | Unterflugbefeuerung |
| оперение, расположенное по схеме "утка" | Entenleitwerk |
| ось вращения, расположенная в направлении продольной оси самолёта | in Flugzeuglängsrichtung angeordnete Drehachse |
| отдельно расположенное горизонтальное оперение | selbständiges Höhenleitwerk |
| отказ асимметрично расположенного двигателя | Ausfall des exzentrisch angeordneten Triebwerks |
| пара последовательно расположенных колёс | hintereinanderliegendes Radpaar |
| пара расположенных рядом колёс | nebenliegendes Radpaar |
| подобно расположенные элементы объёма | ähnlich gelegene Volumenelemente |
| поперечно расположенный | quergestellt |
| расположенная у земли поверхность | bodennahe Fläche |
| расположенное вдоль потока тело | längsgestreckter Körper |
| расположенное впереди крыла оперение | Vorderschwanz |
| расположенное впереди поле | Vorfeld (течения) |
| расположенные один за другим | hintereinanderfliegend (напр., о сиденьях) |
| расположенный в тылу | Heimats- |
| расположенный в тылу | Heimat- |
| расположенный в фюзеляже самолёта | im Flugzeugrumpf eingebaut |
| расположенный внутри орбиты Луны | cislunar |
| расположенный выше по потоку | stromaufliegend |
| расположенный на конце крыла руль направления | Flügelspitzenruder |
| расположенный на крыле руль высоты | Flügelhöhenruder |
| расположенный на крыле руль направления | Flügelseitenruder |
| расположенный ещё ниже по потоку | weiter stromab gelegen |
| расположенный ниже по потоку | stromabliegend |
| расположенный ещё ниже по течению | weiter stromab gelegen |
| расположенный около стенки | wandnahe |
| расположенный около стенки | wandnah |
| расположенный с левой стороны | Backbord- |
| расположенный строем типа "пеленг" | gestaffelt |
| расположенный у стенки | wandnahe |
| расположенный у стенки | wandnah |
| решётка лопаток, расположенных по схеме тандем | Tandem-Schaufelgitter |
| решётка профилей, расположенных по схеме тандем | Tandemgitter |
| РЛС, расположенная в хвостовой части самолёта | Flugzeugschwanzradar |
| руль, расположенный в хвостовой части | Schwanzruder |
| руль управления, расположенный у задней кромки | Hinterkantenruder |
| самолёт с поворотными крыльями, расположенными по схеме тандем | Schwenkflügel-Tandem-Flugzeug |
| самолёт с тандемно расположенными поворотными крыльями | Kippflügel-Flugzeug in Tandembauweise |
| спутник с солнечными батареями, расположенными в виде лопастного колеса | Paddlewheel-Satellit |
| ступень, расположенная выше по потоку | stromaufweisende Stufe |
| Т-образно расположенное горизонтальное оперение | obenliegendes Höhenleitwerk |
| участок, расположенный между двумя пунктами траектории полёта или маршрута полёта | dazwischenliegender Flugweg |
| флюгарки, расположенные во взаимно перпендикулярных плоскостях | um 90° versetzte Windfahnen |
| часть реактивного двигателя, расположенная у продольной оси | Triebwerkskern |
