расписание

Terms for subject Aviation containing расписание | all forms | exact matches only

Russian	English
аэропортовый комитет по разработке и утверждению расписания	airport scheduling committee
в случае порожнего прибытия или отправления по расписанию	in case of a scheduled empty arrival or departure
в соответствии с согласованным расписанием	on approved schedule (ИАТА Prime)
вне расписания\вне графика	USCHD (unscheduled rekla)
время по расписанию	due time
время прибытия по расписанию	STA (Scheduled Time of Arrival Slawjanka)
гарантия надёжности вылета по расписанию	Dispatch Reliability Warranty (geseb)
Деятельность воздушного пассажирского транспорта, не подчиняющегося расписанию	Air-passenger transport activity disobey the schedule (Uchevatkina_Tina)
деятельность воздушного транспорта, не подчиняющегося расписанию	activity of air transport not submitting to schedule (Uchevatkina_Tina)
деятельность воздушного транспорта, подчиняющегося расписанию	activity of air transport submitting to schedule (Uchevatkina_Tina)
для получения разрешения авиационных властей иностранных государств на право выполнения международных полётов вне расписания ЦУП	for procurement of permits of foreign country airworthiness authorities for overseas flight non scheduled FOCC
если по правилам иностранного государства для получения разрешения на право выполнения международных полётов вне расписания	if according to foreign country rules for procurement of permits for performance of non scheduled overseas flight (tina.uchevatkina)
задержка вылета по расписанию	dispatch delay (Alesya Kitsune)
заместитель начальника отдела расписания	Deputy head of schedule department (tina.uchevatkina)
информация об изменении расписания	advice of schedule change
информация об изменениях в расписании	schedule revisions (tina.uchevatkina)
коэффициент вылетов напр. транспортных ЛА по расписанию	launch reliability rate
коэффициент прибытия ЛА в аэропорт по расписанию	on-time arrival rate
менеджер по расписанию	schedule manager (tina.uchevatkina)
навигация с выдерживанием установленного расписания прилётов	RTA navigation
навигация с выдерживанием установленного расписания прилётов	required time of arrival navigation
начальник отдела расписания	head of schedule department (tina.uchevatkina)
оповещение об изменениях в расписании	reservation change notification (MichaelBurov)
оптимизация сети маршрутов и расписания	optimizing the route network and appropriate schedule (MichaelBurov)
остановка по расписанию	scheduled stopping
Отдел расписания	Schedule department (tina.uchevatkina)
Отдел расписания и учёта авиационных работ	Department for scheduling and aviation work recording (rusil1)
полёт вне расписания	unscheduled flight
полёт по расписанию	regular flight
предварительный план полёта вне расписания	preliminary plan for nonscheduled flight
Предоставление заявки на выполнение международных полётов вне расписания осуществляется непосредственно в авиационные власти иностранных государств	Request providing for performance of non scheduled overseas flights is effected directly within airworthiness authorities of foreign countries (tina.uchevatkina)
промежуточная посадка, предусмотренная расписанием	scheduled stopping place
расписание движения ВС	flight schedule (tina.uchevatkina)
расписание лётных дежурств	roster
расписание действий членов экипажа при вынужденном приводнении	ditching chart
расписание доставки и возврата	delivery and redelivery schedule (Your_Angel)
расписание маршрутной сети парка самолётов	fleet network schedule (MichaelBurov)
расписание полёта	flight schedule
расписание полётов	time table (geseb)
расписание полётов	schedule (snezhniy)
расписание работы	duty-duty schedule
расписание ротации самолётов	aircraft rotation schedule (MichaelBurov)
расписание ротации самолётов	rotation schedule (MichaelBurov)
расписание смен работы	shift rotation schedule
расписание, установленное перевозчиком	carrier's timetable
рейс с измененным расписанием	rescheduled flight (sankozh)
Руководство по стандартному расписанию	Standard Schedules Information Manual (SSIM)
с изменённым расписанием	rescheduled (о рейсе sankozh)
средняя по парку ЛА точность выдерживания расписания вылетов	fleet-wide dispatch reliability
стандарты составления расписаний	Standard Schedules Information Manual (ИАТА)
табло с расписанием рейсов	departures board (sankozh)
точность выдерживания расписания вылетов	dispatch reliability
установленное перевозчиком расписание	carrier's timetable
формирование и согласование расписания рейсов	form and coordination of flight schedule (tina.uchevatkina)

Get short URL