| Russian | English |
| алгоритм размещения полюсов | pole placement algorithm |
| внеаэродромное размещение | off-aerodrome location |
| внутреннее размещение | internal carriage (грузов) |
| Выписка из инструкции по размещению, транспортировке и обеспечению сохранности металлических запираемых ящиков для перевозки оружия, боеприпасов и специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | Extract from instruction on accommodation, transportation and protection of metal locked boxes for transportation of weapon, supplies, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period (tina.uchevatkina) |
| герметизированный отсек для размещения топливных баков | sealed for tankage |
| группа по размещению аэронавигационных средств | navigation aids deployment group |
| загрузка ЛА с размещением грузов в один ряд | single-row loading |
| Загрузка-разгрузка и размещение бортпитания | Loading/unloading and stowing catering loads (Your_Angel) |
| карта размещения рулежных дорожек и стоянок | taxi parking facilities chart |
| компоновка кабины с плотным размещением кресел | high-density configuration |
| конформное размещение | conformal housing |
| конформное размещение | conformal application (напр., элементов бортового электронного оборудования) |
| место для размещения багажа | baggage space |
| ниша для конформного размещения | conformal housing |
| ниша в фюзеляже для размещения корневой части поворотной консоли крыла | wing root housing |
| объём для размещения | stowage volume (напр., агрегатов) |
| объём для размещения | storage space |
| объём для размещения топливного бака | fuel volume |
| отделение для размещения багажа | stowbin (4_paranoid_4) |
| отсек размещения бортовых систем | systems compartment |
| отсек размещения систем | systems compartment |
| пассажировместимость при размещении кресел по нормам экономичного класса | all-economy seating capacity |
| плотность размещения груза | cargo density |
| плотность размещения кресел | seating density |
| плотность размещения кресел на воздушном судне | aircraft seating density |
| полуутопленное размещение | semirecessed installation (наружной подвески) |
| помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей | aerodrome alert room |
| порядок размещения | stowing condition |
| правила досмотра воздушного судна и рекомендации относительно наименее опасных мест для размещения опасных предметов | Aircraft inspection rules and guidelines for selection of the least risky areas for placing hazardous items (Alex_UmABC) |
| Размещение аварийно-спасательного оборудования | EEL (Emergency Equipment Layout Stanislav Okilka) |
| размещение аварийно-спасательного оборудования | Location of emergency escape equipment |
| размещение антенн | Antenna locations |
| размещение антенн меньшего размера в малогабаритных отсеках | arrangement of smaller antennas at the small-size compartments (Konstantin 1966) |
| размещение аэронавигационных средств | collocation |
| размещение в зоне видимости | viewable stowage (geseb) |
| размещение в кабине | cabin storage |
| размещение в фюзеляже | fuselage carriage |
| размещение вдоль оси | axial placement |
| размещение воздушных судно на стоянке | parking arrangement |
| размещение вооружения | ordnance configuration |
| размещение ВСУ | APU installation |
| размещение грузов | load distribution |
| размещение информации в открытом доступе | publicity (Helenia) |
| размещение на авианосце | carrier stowage |
| размещение на аэродроме | on-aerodrome location |
| размещение грузов на поддонах | palletized carriage |
| размещение на подставках | pedestal deployment |
| размещение на стоянке | parking arrangement |
| размещение органов управления | control placing |
| размещение пассажирских кресел | seating arrangement |
| размещение переднего горизонтального оперения | canard placement |
| размещение грузов под крылом | underwing carriage |
| размещение грузов под фюзеляжем | underfuselage carriage |
| размещение полюсов | pole placement |
| размещение сертификатов кредитования оборудования | ETC offerings (MichaelBurov) |
| размещение снаряжения | equipment positioning |
| Размещение средств связи вне или на значительном удалении от рабочих мест персонала не допускается | Setting of communications outside or at a considerable distance from personnel working places not allowed (tina.uchevatkina) |
| размещение топлива в баках-отсеках | integral fuel stowage |
| размещение шасси | undercarriage stowage (после уборки) |
| Размещение экипажа | hotac (Uchevatkina_Tina) |
| район размещения аэродрома | aerodrome site |
| система размещения топливных баков | fuel storage system |
| содержащая способы выявления несоответствующей продукции, маркировку и размещение в специально отведённом месте для дальнейших действий | inclusive nonconforming products revelation methods, marks and moving in areas specially designed for further action (Uchevatkina_Tina) |
| сообщение о размещении контейнеров / паллет | container/pallet distribution message (на воздушном судне  gov.ua) |
| схема размещения над крылом | over-the-wing configuration |
| схема размещения наземных средств и оборудования | facility chart |
| схема размещения полюсов и нулей | pole-zero plot |
| схема размещения радиосредств | radio facility chart |
| схема размещения снаряжения | rigging chart |
| схема размещения целевой нагрузки | payload configuration |
| целевая нагрузка с полностью внутренним размещением | all-internal payload (в отсеках ЛА) |
