| Russian | German |
| агрегат из двух двигателей, работающих на одном редукторе | Doppelmotor |
| время полёта с работающим двигателем | Antriebsperiode |
| время полёта с работающим двигателем | Antriebszeit |
| время полёта с работающим двигателем | Antriebsphase |
| время полёта с работающим двигателем | Antriebsdauer |
| высота полёта с работающим ракетным двигателем | Raketenflughöhe |
| двигатель, работающие по циклу Карно | Carnotmaschine |
| двигатель, работающий на газообразном топливе | Treibgasmotor |
| двигатель, работающий на гидразине | Hydrazin-Triebwerk |
| ракетный двигатель, работающий на жидком кислороде | Flüssigsauerstoff-Triebwerk |
| двигатель, работающий на жидком топливе | Flüssigkeitsrückstoßantrieb |
| двигатель, работающий на жидком топливе | Flüssigkeitstriebwerk |
| двигатель, работающий на жидком топливе | Flüssigkeitsmotor |
| двигатель, работающий на тянущий винт | Zugschraubenmotor |
| жидкостный ракетный двигатель, работающий на двухкомпонентном топливе | Zweistofftriebwerk |
| жидкостный ракетный двигатель, работающий на жидком кислороде и спирте | Flüssigsauerstoff-Alkohol-Triebwerk |
| заход на посадку с работающим двигателем | Anflug mit Gas |
| максимальная мощность, с которой двигатель может работать лишь в течение короткого времени | Kurzvolleistung |
| манёвр в полёте с работающим двигателем | Antriebsmanöver |
| пикирование с работающим двигателем | Vollgassturzflug |
| подъём с работающим двигателем | Aufstieg mit Antrieb |
| полёт с работающим двигателем | angetriebener Flug |
| полёт с работающим двигателем | Motorenflug |
| полёт с работающим ракетным двигателем | Raketenflug |
| полёт со скольжением при одном работающем двигателе | schiebender Einmotorenflug |
| посадка с работающими двигателями | Gaslandung |
| продолжающий работать двигатель | verbleibendes Triebwerk (в противовес отказавшему двигателю) |
| продолжительность полёта с работающим двигателем | Dauer des Antriebsfluges |
| продолжительность полёта с работающим двигателем | Antriebsphase |
| продолжительность полёта с работающим двигателем | Antriebsdauer |
| работающий двигатель | verbleibendes Triebwerk (в противовес отказавшему двигателю) |
| ракета с двигателем, работающим на фторе и водороде | FluorWasserstoff-Rakete |
| ракета с двигателем, работающим на химическом топливе | chemische Rakete |
| ракетный двигатель, работающий на водороде и кислороде | Wasserstoff-Sauerstoff-Triebwerk |
| ракетный двигатель, работающий на дигликольдинитрате | Diglikol-Dinitrat-Rakete |
| ракетный двигатель, работающий на жидком водороде | Flüssigwasserstoff-Raketentriebwerk |
| ракетный двигатель, работающий на жидком водороде и жидком кислороде | Flüssigwasserstoff-Flüssigsauerstofftriebwerk |
| установившийся полёт с работающим двигателем | stationärer Kraftflug |
| участок полёта с работающими тормозными двигателями | Bremsstrecke (B.S.) |
| участок траектории с работающим двигателем | Antriebsbahn |
