| Russian | French |
| автоматический обзор пространства | balayage automatique |
| азимутальный обзор пространства | balayage en gisement |
| активная зона обзора пространства | balayage actif |
| баллистика в безвоздушном пространстве | balistique du vide |
| баллистический коэффициент полёта в безвоздушном пространстве | coefficient ballistique du vide |
| безоблачное пространство | espace sans nuages |
| внеатмосферное пространство | espace au-delà de l'atmosphère |
| внеземное пространство | espace extra-terrestre |
| внутреннее пространство | ventre |
| внутреннее пространство крыла | ventre de l'aile |
| воздушное пространство | espace atmosphérique |
| воздушное пространство | ciel |
| воздушное пространство, в котором господствует авиация противника | ciel interdit |
| воздушное пространство, в котором господствует авиация противника | ciel ennemi |
| воздушное пространство, в котором господствует авиация противника | ciel dominé par l'ennemi |
| воздушное пространство, в котором господствует своя авиация | ciel tenu par l'aviation amie |
| воздушное пространство-зона патрулирования дежурных самолётов | volume aérien à garder |
| воздушное пространство, контролируемое ВВС | espace de procédure militaire |
| воздушное пространство, контролируемое противником | ciel interdit |
| воздушное пространство над театром военных действий | ciel de guerre |
| воздушное пространство над территорией противника | ciel ennemi |
| воздушно-космическое пространство | domaine aéro-spatial |
| воспрепятствовать проникновению противника в воздушное пространство | interdire le ciel à l'adversaire |
| вредное пространство над поршнем | jeu du piston |
| вредное пространство поршня | liberté liaison de piston |
| вредное пространство поршня | jeu de piston |
| газовое пространство | compartiment réservé au gaz (напр., в аэростате) |
| газовое пространство | espace réservé au gaz (напр. в аэростате) |
| газовое пространство | volume de gaz |
| газовое пространство | espace réservé au gaz (напр., в аэростате) |
| газовое пространство | espace de gaz |
| граница обозреваемого пространства | limite de balayage |
| движение в межзвёздном пространстве | propulsion intersidérale |
| движение ракет в безвоздушном пространстве | mouvement des fusées dans le vide (космосе) |
| движение с изменением положения тела в пространстве | mouvement local |
| двойная оболочка с вакуумированным про межуточным пространством | double enveloppe sous vide |
| Единое авиационное пространство с ЕС | Espace aérien commun européen EACE (Tati55) |
| заатмосферное пространство | domaine extra-terrestre |
| задача охраны воздушного пространства | mission de police du ciel |
| полностью занимать пространство | encombrer |
| запретная зона воздушного пространства | ciel interdit |
| защита воздушного пространства | interdiction |
| зигзагообразный обзор пространства | balayage en zigzag |
| зонд для исследования околосолнечного пространства | sonde de l'espace solaire |
| изображение внекабинного пространства | image de la vue extérieure |
| изображение наружного пространства | image de la vue extérieure |
| изучение космического пространства | investigation de l'espace cosmique |
| ИКАО консультативное воздушное пространство | espace aérien à service consultatif |
| инерциальная система определения положения в пространстве | système de référence inertial |
| использование космического пространства в мирных целях | utilisation pacifique de l'espace |
| исследование космического пространства | exploration de l'espace cosmique |
| исследование космического пространства | exploration de l'espace cosmique |
| исследование космического пространства | sondage du milieu cosmique |
| исследование космического пространства | sondage spatial |
| исследование космического пространства | activité spatiale |
| исследование межпланетного пространства | exploration extra-terrestre |
| исследование межпланетного пространства | exploration de l'espace interplanétaire |
| исследование околоземного пространства | étude du milieu circumterrestre |
| исследования заатмосферного пространства | recherches extra-terrestres |
| исследования космического пространства | effort spatial |
| исследования космического пространства | activités aérospatiales |
| конический обзор пространства | balayage conique |
| контролировать пространство с помощью РЛС | balayer par faisceau radar |
| контролируемое воздушное пространство | espace aérien contrôlé |
| контроль воздушного пространства | police du ciel |
| контроль воздушного пространства | police de l'espace aérien |
| контроль воздушного пространства | contrôle aérien |
| космическое пространство | milieu spatial |
| космическое пространство | vide spatial |
| космическое пространство | espace interstellaire |
| космическое пространство | espace extra-terrestre |
| моделирование условий космического пространства | simulation d'ambiance spatiale |
| наблюдение за космическим пространством | surveillance de l'espace |
| нарушение воздушного пространств | incursion ((какой-либо страны) L’ancien Premier ministre suédois Carl Bildt a précisé que d’abattre un avion était une « réaction dure pour une incursion ». I. Havkin) |
| нарушение воздушного пространства | incursion ((какой-либо страны) L'ancien Premier ministre suédois Carl Bildt a précisé que d'abattre un avion était une " réaction dure pour une incursion ". I. Havkin) |
| неконтролируемое воздушное пространство | espace aérien libre |
| обзор внекабинного пространства | vision vers l'extérieur |
| обзор пространства | exploration |
| обзор пространства по вертикали | balayage vertical |
| обзор пространства по спирали | balayage hélicoïdal |
| обзор пространства по спирали | balayage en spirale |
| обзор пространства по спирали | balayage en hélice |
| обзор пространства по углу | balayage angulaire |
| обзор пространства сканирующим лучом | balayage par faisceau |
| облачное пространство | nappe de nuages |
| оборона воздушного пространства | défense du ciel |
| ограничение воздушного пространства | servitude de l'espace aérien |
| околоземное пространство | milieu circumterrestre |
| околоземное космическое пространство | espace circumterrestre |
| околокосмическое пространство | espace précosmique |
| окололунное космическое пространство | espace circumlunaire |
| околосолнечное пространство | espace solaire |
| окружающее космическое пространство | ambiance spatiale |
| отдалённое пространство | espace lointain (порядка расстояния Земля - Луна) |
| отказ от использования космического пространства в военных целях | démilitarisation de l'espace cosmique |
| охрана воздушного пространства | police du ciel |
| охрана воздушного пространства | police de l'espace aérien |
| патрулирование воздушного пространства | police du ciel (I. Havkin) |
| поглощение излучения из космического пространства | absorption des émissions extra-terrestres |
| положение летательного аппарата в пространстве | orientation spatiale |
| последовательный обзор пространства | balayage des yeux |
| превращение космического пространства в безъядерную зону | dénucléarisation de l'espace cosmique |
| пространство взаимного влияния | espace d'interaction (частей самолёта) |
| пространство захода на посадку | volume d'approche |
| пространство между лепестками диаграммы направленности | espace interlobe (радиосредств) |
| пространство между лепестками радиолокационной диаграммы направленности | espace interlobe |
| пространство, предназначенное для факела пламени | espace réservé à la flamme |
| пространство с одинаковым притяжением до двух планет | équigravisphère |
| пространство сжатия | volume de compression |
| пространство сжатия | chambre de refoulement |
| пусковая платформа, ориентированная относительно абсолютного пространства | plate-forme d'orientation fixe dans l'espace absolu |
| радиолокационный обзор пространства | balayage par radar |
| разнесение в пространстве | diversité d'espace (блоков, устройств) |
| разрежённое пространство | vide |
| район выхода из воздушного пространства, контролируемого противником | point de séparation |
| рассеяние в пространстве | dispersion dans l'espace |
| расширительное пространство | volume d'expansion |
| РЛС обзора воздушного пространства | radar de veille aérienne |
| РЛС обзора воздушного пространства | radar de veille "air" |
| РЛС обзора воздушного пространства | radar de surveillance antiaérienne |
| РЛС обзора воздушного пространства | radar de recueil (в зоне аэродрома) |
| РЛС обзора воздушного пространства и водной поверхности | radar de veille combinée "air et surface" |
| РЛС обзора воздушного пространства и земной поверхности | radar de veille combinée "air et surface" |
| свободное воздушное пространство | espace aérien libre |
| секторный обзор пространства | balayage du secteur |
| секторным обзор пространства | exploration limitée à un secteur |
| сеть постов наблюдения за воздушным пространством | réseau de surveillance de l'espace aérien |
| система радиолокационного наблюдения за космическим пространством | système de surveillance de l'espace |
| соприкасающееся с летательным аппаратом пространство | espace contigu |
| средства исследования воздушно-космического пространства | moyens aérospatiaux |
| точка пространства с одинаковым притяжением до двух планет | point d'équigravisphère |
| трёхмерное воздушное пространство | espace aérien à trois dimensions |
| угломестный обзор пространства | balayage en site |
| управление по исследованию космического пространства | agence spatiale |
| условия окружающего космического пространства | conditions d'ambiance spatiale |
| условия окружающего космического пространства | ambiance spatiale |
| Французский комитет по исследованию космического пространства | comité Français des Recherches Spatiales |
| центр воздушного пространства | centre de l'espace d'air |
| центр исследований космического пространства | centre d'essais spatiaux |
