причины – phrases

Terms for subject Aviation containing причины | all forms | exact matches only

Russian	English
анализ общих причин отказа	common cause analysis (MichaelBurov)
анализ общих причин отказа	CCA (MichaelBurov)
биологическая причина	biological cause
в данном случае в качестве причины можно указать отсутствие процедуры	in such case as cause can be designated the procedure absence
в кабине экипажа дым по неизвестной причине	there is a smoke of unknown origin in the cockpit (типовое сообщение по связи)
в случае если Авиакомпания имеет задержку по причине плохого обслуживания	if Airline has delay due to poor service of handler (Your_Angel)
в случае отмены рейса по причине ситуации простоя ВС на земле в связи с неисправностью	in case of flights cancelled due to AOG situations
в чём причина превышения предельной расчётной перегрузки?	what is the reason of exceeded designed stress limit? (типовое сообщение по связи)
вероятная причина	probable cause (лётного происшествия)
вторичная причина	second cause
вынужденная посадка по техническим причинам	flag-stop
выявление общей причины отказа	common cause analysis (MichaelBurov)
выявление общей причины отказа	CCA (MichaelBurov)
главная причина	main cause (ЛП)
Доложите причину задержки ухода на второй круг	Report the delay in initiating missed approach (типовое сообщение по связи)
"задержка вылета по техническим причинам"	DRN (код связи)
заключение о причинах отказа	failure report
информация о причинах задержек в части касающейся	delay reasons (tina.uchevatkina)
исключение причины ЛП	accident cause elimination
медицинская причина	biological cause
Международная номенклатура и классификация болезней и причин смерти	International Classification System of Diseases
невыясненная причина	unknown cause (ЛП)
независимо от причины	for any reason (elena.kazan)
неизвестная причина	unknown cause (ЛП)
обусловленность лётного происшествия многими причинами	multiple-causation of accident
обусловленность лётного происшествия несколькими причинами	multiple-causation of accident
объяснение поступка какими-либо причинами	causal attribution
определение причин изменения полученного результата	determination of causes for change of obtained result (Konstantin 1966)
определять причину	determinate cause (авиационного происшествия)
определять причины отказа	define the failure
основная причина	main cause (ЛП)
первичная причина	main cause (ЛП)
по не зависящим от пассажира причинам	involuntarily (an involuntarily canceled flight sankozh)
познание глубинных причин и взаимосвязей	insight
потерян по причине	lost through (It turned out that all three had been lost through a malfunction in the horizontal stabilizer snowleopard)
Причина возникновения резкого манёвра неизвестна	Unknown reason of the abrupt manoeuvre (типовое сообщение по связи)
причина дефекта	trouble cause
причина дефекта или отказа	trouble cause
причина неисправности воздушного судна	cause of aircraft trouble
причина отказа	trouble cause
причина повреждения	damage source
причина происшествия	occurrence cause
причина, связанная с субъективным фактором	subject-related reason
причина, связанная с человеческим фактором	subject-related reason
причины для неуплаты конкретной позиции инвойса	its reasons for withholding payment on the invoices items (Your_Angel)
Проект задержан по причине несоответствия ресурсов	Project is delayed because of insufficient test resources (Your_Angel)
происшествие по причине, связанной с личным составом	personnel-caused accident
разрешение на посадку по техническим причинам	Technical Stop Permit (Your_Angel)
Сообщите причину нарушения запрета полётов на малой высоте	Advise the reason of the unauthorized low flying (типовое сообщение по связи)
Сообщите причину неправильно принятого решения в полёте	Advise the reason of improper inflight decision (типовое сообщение по связи)
устанавливать причину	determinate the cause
установление причины	determination of cause
устранять причину	eliminate cause (отказа системы)
устранять причину	eliminate the cause of

Get short URL