погода – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Aviation containing погода | all forms | exact matches only

Russian	English
бюро прогнозов погоды	weather bureau
внерадарная система разведки погоды	non radar weather system (Maeldune)
вылет на разведку опасных явлений погоды	storm reconnaissance mission
детальный прогноз погоды по аэродрому	terminal aerodrome forecast in full form
заход на посадку в нелетную погоду	non-flying approach (Maeldune)
информация о фактическом или ожидаемом возникновении определённых условий погоды по маршруту / району полёта	Airman's Meteorological Information
информация о фактическом или ожидаемом возникновении определённых условий погоды по маршруту / району полёта	Airmen's Meteorological Information
информация о фактическом или ожидаемом возникновении определённых условий погоды по маршруту / району полёта	AIRMET
информация об условиях погоды на маршруте, могущих повлиять на безопасность полёта воздушных судов	SIGMET (rekla)
исключительно ясная погода	severe clear (weather; сленг Val_Ships)
испытания в условиях холодной погоды	cold weather trials
карта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферы	high level significant weather chart
карта погоды	synoptic chart
карта суточного состояния погоды	daily weather map
код погоды	weather code
крайне неблагоприятная погода	marginal weather
краткое описание ожидаемых явлений погоды	GAMET area forecast (MichaelBurov)
краткое описание ожидаемых явлений погоды	GAMET area forecast for low-level flights (MichaelBurov)
краткое описание ожидаемых явлений погоды	GAMET (MichaelBurov)
краткое описание фактических или ожидаемых опасных для авиации явлений погоды по маршруту полёта	significant meteorological report (MichaelBurov)
краткое описание фактических или ожидаемых опасных для авиации явлений погоды по маршруту полёта	SIGMET (MichaelBurov)
ЛА для разведки в условиях ясной погоды	clear weather reconnaissance aircraft
международный код хорошей погоды	CAVOK (from "Ceiling And Visibility OK" Val_Ships)
местная сводка погоды	local weather report
минимум погоды	minimum
минимум погоды	weather minima
наблюдение погоды	weather observation
налётная погода	nonflying weather
нелетная погода	bird-walking weather (zdra)
нелётная погода	dud weather (MichaelBurov)
нелётная погода	nonflying weather
неустойчивая погода	blirt (в районе полётов)
обнаружение опасных грозовых облаков в облачную и ясную погоду	detection of dangerous thunderstorm clouds at cloudy and clear weather (Konstantin 1966)
обнаружение опасных явлений погоды	weather hazard detection
обход района плохой погоды	take you well clear (Andy)
общая сводка погоды	general weather briefing (elena.kazan)
опасное явление погоды	weather hazard
особые явления погоды на маршруте полёта	phenomena
особые явления погоды на маршруте полёта	en-route weather phenomena
передача для находящихся в полете воздушных судов данных о фактической погоде на аэродромах	VOLMET (meteorological information for aircraft in flight Sardina)
перепады в погоде	weather disruption (sankozh)
плохая погода	wretched weather
Погода за 12 часов 10 минут	1210 weather (Lena Nolte)
Погода ниже минимума	the weather below minima (типовое сообщение по связи)
погода по метеосводке	reported weather
прогноз особых явлений погоды	significant weather forecast
прогноз погоды	weather information
прогноз погоды в районе аэродрома посадки	terminal forecast
прогноз погоды, выраженный в цифрах	numerical weather prediction
неполный прогноз погоды для аэродрома посадки	terminal aerodrome forecast (Leonid Dzhepko)
прогноз погоды на маршруте	en-route forecast
прогноз погоды на полёт	flight weather forecast
Terminal aerodrome forecast – прогноз погоды по аэродрому	TAF (pilotvitalik)
прогноз погоды по высоте	height forecast
радиолокационное прогнозирование погоды	radar weather forecasting
различные явления погоды	different weather phenomena (Konstantin 1966)
разрешённый минимум погоды	authorized weather minimum
разрешённый минимум погоды	authorized weather minima
реактивный самолёт-разведчик погоды	weather jet (slybrook)
регулярная авиационная сводка погоды	Meteorological Aerodrome Report (MichaelBurov)
регулярная авиационная сводка погоды	METAR
регулярная авиационная сводка погоды	aviation routine weather report
режим обнаружения опасных грозовых облаков в облачную и ясную погоду	mode for detection of dangerous thunderstorm clouds at cloudy and clear weather (Konstantin 1966)
сведения о погоде	weather information
сверхкраткосрочный прогноз погоды	nowcasting (zarazagirl)
сводка о фактической и прогнозируемой погоде	current and forecast weather forecast information (tina.uchevatkina)
сводка погоды для авиалинии	airway weather report
сводка погоды по данным радиолокационного наблюдения	radar weather report
система разведки погоды	weather system
служба автоматического оповещения о состоянии погоды и ВПП в пункте прибытия	automatic terminal information service (Leonid Dzhepko)
служба погоды	meteorological watch
Selected special weather report – сообщение о существенных изменениях погоды на аэродроме	SPECI (нерегулярное сообщение о погоде pilotvitalik)
текстовое и графическое предоставление погоды	text and graphic weather (elena.kazan)
траектория полёта по низким минимумам погоды	low weather minima flight path
траектория полётов по низким минимумам погоды	low weather minima path
Фактическая погода – мгла, видимость 1800 м	Present weather haze, visibility 1800 m (Lena Nolte)
Фактическую погоду аэропорт прослушивайте на	For (airport) actual monitor (frequency; типовое сообщение по связи; частота)
числовой прогноз погоды	numerical weather prediction
ясная погода	clear weather

Get short URL