передача

Russian ⇄

Terms for subject Aviation containing передача | all forms | exact matches only

Russian	English
авиационная бортовая система адресования и передачи сообщений	ACARS (сокр. от "aircraft communication addressing and reporting system" Alex_Odeychuk)
авиационные системы мониторинга и передачи информации	ACSS (Aviation Communication and Surveillance Systems mariony)
автоматизированная передача и приём	automated send receive
Автоматизированная система передачи данных в районе аэродрома	Automatic Terminal Information Service (ATIS vp_73)
автоматическая передача метеоинформации	transcribed weather broadcast
агрегат передачи давления	power transfer unit (rekla)
антенна для передачи данных по каналу "борт-Земля"	data downlink antenna
антенна системы передачи данных	data link antenna
аппаратура автоматического вызова для передачи данных	data transmission auto call (Maeldune)
аппаратура для передачи информации о высоте	altitude reporting equipment (полёта)
аппаратура передачи данных по каналу борт ЛА-земля	downlink hardware
аппаратура передачи данных по каналу земля-борт ЛА	uplink hardware
Ассоциация инженеров автомобилестроения. Разрабатывает рекомендации на отказоустойчивые протоколы передачи данных для режима жёсткого реального времени	Society of Automotive Engineers
без права передачи	nontransferability
блокирование направленной передачи энергии	directed energy blocking
бортовая система передачи данных с поля боя	airborne tactical data system
вал для передачи крутящего момента	torsion shaft
ваша передача забита в течение нескольких секунд	you blocked out for a few seconds (типовое сообщение по связи)
вести передачу для опознавания	transmit for identification
вести передачу на частоте	transmit on frequency of
несущий винт с несколькими путями передачи нагрузки	multiple-load-path rotor (от лопасти на втулку)
винт с одним путём передачи нагрузки	single-load-path rotor (от лопасти на втулку)
винт с тремя путями передачи нагрузки	triple-load-path rotor (от лопасти на втулку)
винтовая зубчатая передача	screw gear
возможность получения разрешения на передачу технологии	technology releasibility
Возобновите передачу о местоположении	Resume position reporting (типовое сообщение по связи)
возобновлять передачу	resume sending (радиосигналов)
Всем бортам "Москва-контроль", прекратить передачу. Сигнал бедствия	All stations "Moscow – Control", stop transmitting. MAYDAY (типовое сообщение по связи)
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: радиовещательная передача метеоинформации для воздушных судов	SV-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: служба автоматической передачи информации в районе аэродрома	SA-NOTAM
высокоскоростная линия передачи данных	high-speed data link
гармонический коэффициент передачи	describing function
группа по автоматизации связи и применению линий передачи данных	communication, automation and data link application group
два пути передачи нагрузок	dual load path
двухсторонняя линия передачи данных	two-way datalink
динамика передачи от усилия на ручке управления к перегрузке	acceleration to stick force dynamics
динамика передачи от усилия на ручке управления к углу тангажа	pitch to stick force dynamics
динамика передачи от усилия на ручке управления к ускорению	acceleration to stick force dynamics
динамика передачи по тангажу на приложение усилия к ручке	pitch to stick force dynamics
дифференциал в виде планетарной передачи	planetary differential
"для прекращения моей передачи передайте серию точек"	JM (код связи)
дополнительный пункт передачи авиаметеосообщений	supplementary aviation weather reporting point
доп.устройство передачи данных	add-on data service (elena.kazan)
единица скорости телеграфной передачи	baud
"если мне можно приступить к передаче, то передайте серию тире"	JM
журнал передачи смены	shift handover journal (tina.uchevatkina)
задаваемый лётчиком коэффициент передачи	pilot switchable gain
заземление цепей передачи полезных сигналов	signal ground
запасная коробка передач	emergency drive gearbox
зона обязательной передачи радиосигналов	mandatory broadcast zone
зубчатая передача	gear work
зубчатая передача редуктора	reduction train
ИВО с передачей изображения по волоконно-оптической линии	optical fibre-fed visual
исследовательская группа по автоматической передаче донесений с борта	automatic air reporting study group
канал передачи данных	data highway
канал передачи данных борт ЛА-земля	air-to-ground data link
канал передачи данных в полете	flight data link
канал передачи данных борт ЛА-земля в режиме S	mode-S data link (с адресным запросом ЛА)
канал передачи данных земля-борт ЛА	ground-to-air data link
канал передачи данных между истребителями	fighter-to-fighter data link
коммутационная система передачи данных	data switching system
кондуктивная передача тепла	conductive heat transfer
конец передачи	end-of-transmission (ssn)
"конец передачи"	aspect ratio
коническая планетарная передача	bevel planetary gearing
конструкция с многими путями передачи нагрузки	multi load path structure
контур передачи от усилия на ручке к перегрузке	acceleration to stick force loop
контур передачи от усилия на ручке к ускорению	acceleration to stick force loop
корневой годограф передачи от руля направления к углу скольжения	sideslip-to-rudder root locus
коробка передач	feed box
коробка передач	transfer gearbox
коэффициент передачи	gearing
коэффициент передачи от РУД к дросселю	throttle gearing
коэффициент передачи к рулю высоты	elevator gearing
коэффициент передачи к сервокомпенсатору	tab gearing
коэффициент передачи к триммеру	tab gearing
коэффициент передачи от педалей	pedal gearing gain
коэффициент передачи от ручки управления	stick gearing gain
коэффициент передачи от ручки управления	stick gain
коэффициент передачи от ручки управления к органу управления	control stick to control surface deflection relationship
коэффициент передачи по перегрузке на изменение скорости тангажа	load factor-pitch rate gain
коэффициент передачи по скорости рыскания к элевонам	yaw rate to elevon gain
коэффициенты передачи	gearing
кривая функции передачи модуляции	MTF curve
кривая функции передачи модуляции	modulation transfer function curve
кривая функции передачи модуляции реагирования объектива на пространственную частоту	the modulation transfer curve of the response of the lens to spatial frequency
линии передачи данных	data transmission lines (Leonid Dzhepko)
линия передачи	transmission path
линия передачи данных	datalink
линия передачи данных	coordination link
линия передачи данных лётных испытаний	flight test data link
линия передачи разведывательных данных	surveillance datalink
линия передачи сигналов управления	control datalink
лопасть с несколькими путями передачи нагрузки	multiple-load-path rotor blade (на втулку несущего винта)
лопасть с несколькими путями передачи нагрузки	multiple-load-path blade (на втулку несущего винта)
максимальная мощность передачи	peak transmitting power
международная частота передачи сигнала бедствия	international distress frequency
многоканальная передача	multiplex transmission
нагружение при нескольких путях передачи нагрузки	multipath loading
наземная пробная передача	maintenance check
наземные услуги передачи сообщений	ground message service (elena.kazan)
направленная передача	spotbeam transmission (ssn)
не подлежит передаче другому лицу	NONENDO (non endorsement; в эл. авиабилете rokf.ru)
неподтверждённая передача	unacknowledged transmission
несколько путей передачи нагрузок	multiple load paths
оборудование автоматической передачи данных	automatic data transfer equipment
обратная передача	read back
односторонняя передача	blind transmission
оптический канал передачи данных	optical bus system
ответчик с передачей информации о высоте полёта	altitude-reporting transponder
панель управления передачей данных	communication control panel (Your_Angel)
передача без приёма	transmitting blind
передача биомедицинских данных	biomedical data transmission
передача в пункте стыковки авиарейсов	interline transfer
передача вибраций	vibratory transfer
передача воздушного судна	aircraft blind transmission
передача воздушного судна без контрольного осмотра	aircraft blind transmission
передача груза	cargo transfer
передача данных из блока аэродинамики в блок прочности	aero-to-structures data transfer (в САПР)
передача диспетчерского управления	transfer of control
передача для находящихся в полете воздушных судов данных о фактической погоде на аэродромах	VOLMET (meteorological information for aircraft in flight Sardina)
передача донесений о местоположении	position reporting (воздушного судна)
передача изображений	imagery transfer
передача в эфир информации о воздушном движении	traffic information broadcast
передача информации о движении	traffic information broadcast
передача колебаний	vibration transmission
передача курса	plot transmission (Leonid Dzhepko)
передача медико-биологических данных	biomedical data transmission
передача метеорологических данных	meteorological broadcast
передача момента	moment transfer
передача мощности	drawing power
передача пассажиров	passengers transfer
передача по синапсам	synaptic transmission
передача почты	mail transfer
передача приборной информации	instrument information convey
Передача радиолокационного управления позывной борта в	Radar handover (aircraft call sign) at (time; типовое сообщение по связи; время)
передача радиотелефонных сообщений	transmission of telephony
передача разрешения	delivering the clearance
передача с земли	ground transmission
передача сведений о барометрической высоте	pressure-altitude transmission
передача сигналов ответчика	squawking
передача сообщений	relay of messages
передача тепла дыханием	respiratory heat transfer
передача технологии	technology transition
передача топлива	fuel offload (заправляемому ЛА)
передача треков	track transmission (Leonid Dzhepko)
передача силы тяги	thrust transfer
передача управления	hand-off
передача управления	release of control
передача управления движением	transfer of controls (Lubovj)
передача управления другому авиадиспетчеру	radar handover
передача управления и изменение частоты	release of control and frequency change
передача управления полётом	transfer of controls (Lubovj)
Передача управления после прибытия позывной борта из	Inbound release (aircraft call sign) from (point of departure; типовое сообщение по связи; пункт вылета)
передача шума	noise transmission
передача электрических сигналов	electrical signalling
передача электрических сигналов	electric signalling
переход с приёма на передачу	breaking (радиосигналов)
переходить с приёма на передачу	break (радиосигналов)
планетарная передача	epicyclic gear
планетарная понижающая передача	epicyclic reduction gear
планетарная понижающая передача	planetary gear reduction
планетарная понижающая передача	epicyclic reducing gear train
понижающая передача	gear reduction
понижающая передача	reduction gearing
порядок передачи	transmission procedure (напр., сигналов)
порядок передачи информации о местоположении	position reporting procedure (воздушного судна)
порядок передачи информации о положении	position reporting procedure
право на передачу билета	ticket transferability (другому авиаперевозчику)
право на передачу билета	transferability (другому авиаперевозчику)
право на передачу билетов	ticket transferability
"предлагаю начать передачу"	K (код связи)
Прекратите все передачи на	Stop all transmissions for (time; типовое сообщение по связи; время)
приводная редукторная передача	drivetrain
принцип нескольких путей передачи нагрузки	multiple load path concept
пробная передача в полёте	signal check
пробная передача перед вылетом	preflight check
Программа передачи аэронавигационных данных	Aeronautical Data Link Program (infinityfoxy)
программный комплекс по каналам передачи данных борт ЛА-земля	air-to-ground data links system (Alex_Odeychuk)
промежуточная передача	idler gear
промежуточная передача	idle wheel
протокол двоичной синхронной передачи данных	bit synchronous protocol
процедура передачи с прохождением по паролю	token passing communication procedure
Процессор передачи данных для воздушных судов	Aircraft Data Link Processor (infinityfoxy)
Прошу передачу управления	Request release of (aircraft call sign; типовое сообщение по связи; позывной борта)
прямой путь передачи нагрузки	direct load path
пункт передачи	transfer point
пункт передачи обязательных донесений службе воздушного движения и метеослужбе	ATS/MET reporting point
путь передачи нагрузки	load path
работает только на передачу	transmits only
разрешение на передачу билета	transferability (другому авиаперевозчику)
разрешение на передачу билета	ticket transferability (другому авиаперевозчику)
рубеж передачи управления	control transfer line
рубеж передачи управления	control transfer point
Руководство по применению линий передачи данных в целях обслуживаниях воздушного движения	Manual of Air Traffic Services Data Link Application
ручная симплексная передача излучением типа A-1	manual A-1 simplex
рычаг управления коробкой передач	gear change lever
с целью опознавания ведите передачу и докладывайте курс	Transmit for identification and report heading (типовое сообщение по связи)
с цепной передачей	chain-operated
сборы за передачу сообщений	Message fees (Your_Angel)
связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных	controller-pilot data link communications (MichaelBurov)
связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных	controller pilot data link (MichaelBurov)
связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных	CPDLC (MichaelBurov)
связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных	controller-pilot data link communications (MichaelBurov)
связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных	CPDL (MichaelBurov)
связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных	controller pilot data link (MichaelBurov)
связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных	CPDLC (MichaelBurov)
связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных	CPDL (MichaelBurov)
сетка частот каналов передачи данных	data link spectrum (MichaelBurov)
сеть передачи данных с пакетной коммутацией	packet switched data network
сеть передачи донесений	reporting net
сеть телетайпной передачи данных	teletype broadcast network
сечение передачи	transmission section (энергии Moonranger)
синаптическая передача	synaptic transmission (возбуждения)
система дозаправки и передачи топлива в полете	probe-and-drogue flight refuelling capability (Alexander Demidov)
система передачи данных	data link system
система передачи данных "земля-воздух"	air-ground data link system
система передачи дискретных данных	digital signaling system
Система передачи дифференциальных поправок широкого радиуса действия	WAAS (LolyBone)
программированная система передачи инструкций голосом	verbal instruction programmed system
система передачи обязательной информации	mandatory reporting system (на борт воздушного судна)
система с тремя путями передачи нагрузки	triple-load-path system
скоростная линия передачи данных	high-speed data link
скорость передачи топлива	refueling rate (при дозаправке в полёте)
скорость передачи топлива	rate of fuel offload (заправляемому ЛА)
служба автоматической передачи информации	Automatic Terminal Information Service (MichaelBurov)
служба автоматической передачи информации	ATIS (MichaelBurov)
служба автоматической передачи информации в районе аэродрома	automatic terminal information service
служба автоматической передачи информации в районе аэродрома	ATIS (MichaelBurov)
Согласуйте передачу управления между диспетчерскими пунктами	Coordinate transfer of control with ATC units (типовое сообщение по связи)
сообщение о передаче диспетчерского управления без применения радиолокатора	nonradar transfer of control message
сообщение о передаче пассажиров	passengers transfer message
сообщение о передаче пассажиров	passenger transfer message
спутниковая линия передачи данных	satellite datalink (MichaelBurov)
спутниковая линия передачи данных	satellite data channel (MichaelBurov)
спутниковая линия передачи данных	satellite data link (MichaelBurov)
спутниковая линия передачи данных	satellite link
ступень зубчатой передачи	gear stage
Твёрдотельный блок передачи данных	SSDTU (Solid-State Data Transfer Unit Stanislav Okilka)
требования к каналам передачи данных	data link requirements (MichaelBurov)
требования к линиям передачи данных	data link requirements (MichaelBurov)
тяга передачи тормозных усилии	brake tension rod
тяга передачи тормозных усилий	brake tension rod
тяга передачи усилий	drive rod
условный код частоты для передачи диспетчерского разрешения на выполнение плана полёта по ППП	cirrus
услуга передачи данных	add-on data service (elena.kazan)
устройство передачи данных угловых скоростей тангажа, крена и рыскания	three axis rate transmitter
факсимильная фототелеграфная передача	facsimile transmission (информации)
формирование и передача изображения	relay and imaging
центр передачи радиолокационной информации	radar information center
цепная передача	chain wheel gear
цилиндрическая планетарная передача	spur planetary gearing
частота передачи	transmit frequency
частотный ресурс каналов передачи данных	data link spectrum (MichaelBurov)
шевронная зубчатая передача	v-gear
шестерня планетарной передачи	planet wheel
шестерня планетарной передачи	planet pinion
шкала для передачи информации	reporting scale

Get short URL