Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Aviation containing отверстие | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вентиляционное отверстиеvent opening
вентиляционное отверстиеbreather hole
вентиляционное отверстие масляного радиатораoil cooler air inlet
водовыпускное отверстиеscupper
Воздуховыпускное отверстие бакаTank air outlet (Anton Litvin)
входное вентиляционное отверстиеvent inlet
входное впускное отверстиеinlet
входное отверстиеentrance port
входное отверстие турбиныturbine air inlet port
выступ с отверстием под шплинтclevis lug
выхлопное отверстиеexhaust outlet
выхлопное отверстие турбиныturbine exhaust outlet
выходное вентиляционное отверстиеvent outlet
выходное отверстиеdischarge port
выходное отверстиеoverboard vent
выходное отверстиеbreather outlet
выходное отверстие для охлаждающей жидкостиcoolant outlet
выходное отверстие камерыbladder outlet
выходное отверстие насосаpump outlet
выходное отверстие перепускаspill-vent exit
выходное отверстие реверсивного устройстваreverser port
выходное отверстие системы отводаbleed exit (газа)
выходное отверстие трубки Вентуриventuri outlet
демпфирование гидравлическим сопротивлением при проталкивании жидкости через отверстиеorifice damping (в амортизаторе)
диаметр входного отверстия воздухозаборникаintake lip diameter
дозирующее отверстиеmetering orifice
дренажное отверстиеvent
дренажное отверстиеscupper drain
дренажное отверстиеoverboard vent
дренажное отверстиеdrain opening
дренажное отверстиеbleed hole
дренажное отверстие двигателяengine drain vent
дренажное отверстие топливного бакаfuel tank
заглушка отверстия для смазкиlube fitting
заглушка отверстия для смазкиlubricating cup
заглушки отверстий для аппаратуры наблюденияthe covers for sensor apertures
загрузочное отверстиеservice door
закрывать отверстиеbung
заливочное отверстиеfueling overwing port
заливочное отверстие на крылеoverwing filler port
заливочное отверстие на крылеoverwing fill port
залитое отверстиеflooded pot
запасное отверстиеunused hole (напр., для забора воздуха)
заправочное отверстиеfill port
заправочное отверстиеfilling orifice
заправочное отверстиеfiller port
зенкование конического отверстияcountersinking
калибровочное отверстиеsnub orifice
кожух выхлопного отверстия турбиныturbine outlet casing
коническое отверстиеtaper bore
контрольное отверстиеcheck hole
контрольные отверстияcontrol holes (Andy)
крепёжное отверстиеattachment hole
крепёжное отверстиеfastener hole
крыльевое вентиляционное отверстиеwing ventilation intake
направляющее отверстиеpilot hole (напр. для сверла)
нерегулируемое отверстиеfixed orifice
обозначение отверстия для аппаратуры наблюденияsensor window designation
обтекатель выхлопного отверстия компрессораcompressor outlet casing
овализация отверстияhole elongation
отверстие без трещинcrack-free hole
отверстие в баббитеwhite metal bore
отверстие 0,5 мм в иллюминаторе самолётаbreather hole (Val_Ships)
отверстие в лопастиblade orifice
отверстие в месте пересечения сварных швовweld intersection hole
отверстие в обшивкеskin hole
отверстие восприятия статического давленияstatic port
отверстие выпуска жидкости наружуoverboard drain port
отверстие для ввода интроскопаborescope inspection port
отверстие для ввода консистентной смазкиgrease hole
отверстие для взятия пробsampling port
отверстие для входа масла из теплообменникаheat exchanger inlet oil port
отверстие для выдуваblowing nozzle (струи)
отверстие для выхода масла из теплообменникаheat exchanger outlet oil port
отверстие для обзора задней полусферыrearward vision aperture
отверстие для облегчения весаlightening hole
отверстие для отбора воздухаair bleed port
отверстие для отбора воздухаbleed air extraction port (от двигателя)
отверстие для отбора давленияpressure port
отверстие для отвода пограничного слояboundary layer intake
отверстие для отвода пограничного слояboundary-layer bleed perforation (на крыле для предупреждения срыва потока)
отверстие для отвода пограничного слоя на крылеperforation (для предупреждения срыва потока)
отверстие для отвода пограничного слоя на крылеboundary layer bleed perforation (для предупреждения срыва потока)
отверстие для отвода пороховых газов пушкиgun-gas vent
отверстие для отсоса пограничного слоя на крылеperforation (для предупреждения срыва потока)
отверстие для отсоса пограничного слоя на крылеboundary layer bleed perforation
отверстие для перекачкиtransfer port
отверстие для подвода воздухаair feed hole
отверстие для сброса воздухаоut-flow valve (Специалисты заверили меня, что это именно отверстие для сброса воздуха Helenia)
отверстие для сброса избыточного давленияblowout panel
отверстие для сброса избыточного давленияblow out panel
отверстие 0,5 мм в иллюминаторе самолётаbreather hole (Val_Ships)
отверстие, нагруженное болтомpin-loaded hole
отверстие облегченияlightening hole
отверстие отбора воздухаair bleed port
отверстие переменного сеченияmetering port
отверстие перепускаspill vent (воздуха)
отверстие под втулкуbush hole
отверстие под установочный штифтdowel locating hole
отверстие под штифтstud hole
отверстие подачи жидкостиfluid-supply port
отверстие подачи жидкости под давлениемpressure port
отверстие, расположенное вблизи кромкиedge-margin hole
отверстие сливаreturn port
отверстие статикиstatic opening
отверстие трубки-пикколоpiccolo hole (bonly)
отверстие форсункиjet hole
отверстия в нервюрах для прохода воздухаcross ports (Andreasyan)
Отверстия для охлаждения в камерах сгорания авиадвигателейDilution Hole (Zealot2002)
отверстия соединения стрингера с нервюройstringer to rib attach holes
относительное отверстиеrelative aperture
охлаждающее отверстиеfan (в лопатке турбины реактивного двигателя Darkwing duck)
охлаждающее отверстие закрытого типаclosed fan type (в лопатке турбины реактивного двигателя Darkwing duck)
охлаждающее отверстие открытого типаopen fan type (в лопатке турбины реактивного двигателя Darkwing duck)
подогнанное отверстиеmatching hole
подогнанное отверстиеmatch hole
просверленное отверстиеdrilled passage
противоположное центровое отверстиеcounter-centre
развёрнутое отверстиеreamed hole
разрушившийся по отверстиюfailed at hole
расширенное отверстие под крепёжную детальenlarging fastener hole
резервное отверстиеunused hole
резьбовое отверстиеscrew eye
роликовый подшипник с коническим отверстиемtaper roller bearing
сверление отверстия под втулкуbushing hole
сверлить отверстиеbore
сверлить отверстие под втулкуbush hole
сверлящий отверстие под втулкуbushing hole
свечное отверстиеspark plug hole
сечение по отверстию с трещинойsection at cracked hole
сквозное отверстиеthrough hole (напр., в оси колеса)
сквозное отверстиеthru hole
сливное отверстиеwaste outlet
сливное отверстиеreturn port
смещённое отверстиеoffset hole
смотровое отверстиеviewing port
смотровое отверстиеaccess opening
смотровое отверстие замка выпущенного положения шассиmain gear downlock inspection window
спускное отверстие в туалетеtoilet drain
стенка отверстияhole wall (Andy)
увеличенный размер отверстия под втулкуbush oversize
установочное отверстиеrigging hole
установочное отверстиеlocating hole
фланцевое отверстиеflanged hole
центровочное отверстиеpunch mark

Get short URL