| Russian | English |
| взаимные обязательства приведённые далее | mutual obligations set forth below (Your_Angel) |
| взаимные обязательства приведённые далее | mutual covenants hereinafter contained (Your_Angel) |
| за любые долги, обязательства, потери, убытки, штрафы, налоги, действия, иски, судебные решения, судебные расходы, сборы, издержки | for any liabilities, obligations, losses, damages, penalties, taxes, actions, suits, judgments, costs, fees, expenses (Your_Angel) |
| клиент единолично принимает обязательство по выполнению условий, позволяющих заказчику урегулировать сумму финансирования | client solely accepts the obligation of satisfying the conditions to allow the principal to arrange the funding amount (tina.uchevatkina) |
| не отвечает по обязательствам своих Участников | not liable under commitment of its participants (Uchevatkina_Tina) |
| неисполнение обязательств | failure to perform obligations (Andrew052) |
| несут солидарную ответственность по обязательствам Общества | jointly liable under Company commitment (Uchevatkina_Tina) |
| несёт ответственность по своим обязательствам всем принадлежащим ему имуществом | bear responsibility for its obligations to the extent of all of its property (Uchevatkina_Tina) |
| Обязательства поставщика | Service Life Policy (изделия) в течение всего срока службы (изделия geseb) |
| Обязательства поставщика в течение срока службы | Service Life Policy (изделия geseb) |
| обязательствам налагаемым Законом о борьбе с практикой коррупции за рубежом | the obligations imposed by the Foreign Corrupt Practices Act (Your_Angel) |
| обязательство по закладной | encumbrance |
| платёжное обязательство | duty to make payment |
| право на получение выгоды от обязательств | right to the benefit of the responsibilities (elena.kazan) |
| с учётом обещаний и взаимных обязательств, изложенных в настоящем документе | in consideration of the promises and mutual covenants herein contained (tina.uchevatkina) |
| Улучшить доверие и исполнение обязательств заказчика | improve customer confidence and satisfaction (Your_Angel) |
| эксплуатационные обязательства | operational undertaking |
| эксплуатационные обязательства | undertaking |
| эксплуатационные обязательства | operational undertakings |
