область – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Aviation containing область | all forms | exact matches only

Russian	French
ассоциация содействия исследованиям в области авиации	association pour l'encouragement à la recherche aéronautique
ассоциация содействия научно-исследовательской работе в области авиации	Association pour l'Encouragement à la Recherche Aéronautique
аэрд закритическая область	zone supercritique
безопасность полёта в границах области полетных режимов	sécurité aux limites du domaine de vol (Maeldune)
в дозвуковой области	en subsonique
в области больших дозвуковых скоростей	dans le haut subsonique
в области больших сверхзвуковых скоростей	dans le haut supersonique
в сверхзвуковой области	en supersonique
выпуск газов в область больших разрежений	éjection dans le vide (на очень больших высотах)
гиперзвуковая область	domaine hypersonique
граница области полетных режимов	limite frontière du domaine de vol (frontière de l'enveloppe de vol Maeldune)
граничная область потока обтекания	domaine limite du courant de pente
диаграмма области полётных режимов при манёврах и воздействии воздушных порывов	diagramme de manœuvres et de rafales
дозвуковая область	zone subsonique
дозвуковая область	domaine subsonique
использование результатов научно-исследовательской работы в области авиации	exploitation de la recherche aéronautique
исследование области полётных режимов	exploration du domaine de vol
исследования в области баллистики	recherches balistiques
исследования в области космической биологии	recherches spatio-biologiques
исследования в области космической медицины	recherches médico-spatiales
исследования в области ракетной техники	recherches fuséennes
исследуемая область	domaine d'exploration
Комитет по исследованиям в области авиации и воздухоплавания	comité d'Etudes Aéronautiques
лаборатория для исследований в области ракетной техники	laboratoire recherches fuséennes
лаборатория для исследований в области ракетной техники	laboratoire de recherches fuséennes
М=1 околозвуковая область	voisinage du nombre de
М=1 трансзвуковая область	voisinage du nombre de
научно-исследовательская работа в области авиации	recherches aéronautiques
область атмосферы	région de l'atmosphère
область барического максимума	anticyclone
область барического минимума	dépression
область безопасного катапультирования кресла	domaine du siège
область боевого применения	domaine opérationnel (ЛА)
область боевых действий РА	domaine d'action de l'aviation de renseignement
область больших дозвуковых скоростей	domaine haut-subsonique
область больших дозвуковых скоростей	domaine subsonique élevé
область больших дозвуковых скоростей	domaine du haut subsonique
область, в которой проявляется влияние сжимаемости	domaine compressible
область вихреобразований	zone de tourbillons
область военной техники	domaine militaire
область высоких атмосферных давлений	dorsale barométrique
область высокого давления	zone de haute pression
область высокого давления	zone anticyclonique
область гиперзвукового обтекания	zone d'écoulement hypersonique
область гиперзвуковых скоростей	domaine hypersonique
область гражданской техники	domaine civil
область давления	domaine de pression
область, диапазон	plage (напр., режимов)
область дозвукового обтекания	région d'écoulement subsonique
область дозвуковых полётов	domaine de vol subsonique
область дозвуковых скоростей	domaine subsonique
область дозвуковых скоростей	zone subsonique
область дозвуковых скоростей полёта	zone subsonique
область дозвуковых скоростей потока	zone subsonique
область изменений конфигурации	domaine de configurations (ЛА)
область измерений	domaine de mesure
область интерференции	espace d'interaction (частей ЛА)
область космических исследований	domaine spatial
область космических скоростей	domaine des vitesses cosmiques
область малых высот	tranche des basses altitudes
область малых дозвуковых скоростей	domaine subsonique bas
область малых скоростей	domaine des basses vitesses
область манёвренных перегрузок	domaine de manœuvre
область скоростей и высот надежного запуска двигателя в полёте	domaine de réallumage
область неблагоприятной погоды	zone de mauvais temps
область небольших сверхзвуковых скоростей	domaine supersonique bas
область неустойчивости	domaine d'instabilité
область околозвукового обтекания	région d'écoulement transsonique
область околозвуковых скоростей	domaine transsonique
область околонулевых углов атаки	voisinage de l'incidence nulle
область осадков	zone de précipitations
область отрыва потока	zone décolée
область отрыва потока	zone décollée
область падающего давления	région de baisse
область вероятного перехвата	domaine d'interception (воздушных целей)
область повышенного атмосферного давления	zone de surpression
область полётных режимов	domaine de vol (I. Havkin)
область полётных режимов	enveloppe de vol
область пониженного атмосферного давления	zone cyclonique
область пониженного атмосферного давления	zone de dépression
область пониженного атмосферного давления	zone de basse pression
область пониженного давления	zone de basse pression
область постоянных антициклонов	anticyclones permanents
область применения	domaine d'emploi
область применения	gamme d'utilisation
область применения	plage utilisable
область применения	champ d'exploitation
область применения ракет	domaine des fusées
область применения ракетных двигателей	domaine des fusées
область применения ТРД	domaine d'utilisation des turboréacteurs
область применения турбореактивных двигателей	domaine d'utilisation des turboréacteurs
область рабочих режимов двигателя	plage des conditions de fonctionnement
область раздела	zone de transmission (воздушных масс)
область раздела воздушных масс	zone de transmission
область растущего давления	région de hausse
область режимов полёта	domaine de vol
область режимов полёта самолёта	domaine avion
область режимов работы двигателя	domaine opérationnel du moteur
область самогашения пламени	zone d'extinction
область сверхзвукового обтекания	zone d'écoulement supersonique
область сверхзвукового обтекания	région d'écoulement supersonique
область сверхзвуковых полётов	domaine de vol supersonique
область сверхзвуковых скоростей	domaine supersonique
область сильной турбулентности	zone à haute turbulence
область скоростей	plage des vitesses
область скоростей	zone de vitesse
область скоростей	plage de vitesse
область скоростей	domaine des vitesses (полёта)
область срыва потока	zone décolée
область срыва потока	zone décollée
область температур	domaine de température
область трансзвукового обтекания	région d'écoulement transsonique
область трансзвуковых скоростей	domaine transsonique
область трансзвуковых скоростей	zone transsonique
область тумана	bouchon de brouillard
область турбулентности	région de tourbillonnement
область форсирования	zone de surcharge (двигателя)
область повышенного шума от самолётов	enveloppe de bruit de l'avion
область эффективного пуска	domaine de tir (ракет)
область эффективной стрельбы	domaine de tir (ракет)
обследование области полётных режимов	exploration du domaine de vol
огибающая области мощностей	abaque de la gamme des puissances (двигателя)
огибающая области скоростей	abaque de la gamme des vitesses
определение границы области полётных режимов	définition de l'enveloppe de vol
ось области разрежения	axe d'une dépression
переход в область помпажа	passage au pompage
пограничная область потока обтекания	domaine limite du courant de pente
политика в области авиации	politique aéronautique
полёты с целью расширения области полётных режимов	vols d'ouverture du domaine de vol (в процессе лётных испытаний)
потеря устойчивости при продольном изгибе в области упругих деформаций	flambage élastique
потеря устойчивости при продольном изгибе в упругой области	flambage élastique
превосходство в области ракет	supériorité en matière de fusées
преодоление трансзвуковой области	franchissement du domaine transsonique
работы в области космической техники	activité spatiale
рабочая область режимов несущего винта	domaine de fonctionnement du rotor
радиоуправление в ограниченной области	radioguidage à autorité limitée (режимов полёта)
расчёт области эффективного пуска ракет	calcul du domaine de tir des missiles
расширение области полётных режимов	augmentation du domaine de vol
сверхзвуковая область	domaine supersonique
сигнализатор области эффективного пуска	voyant de domaine de tir (ракет)
сигнализатор области эффективной стрельбы	voyant de domaine de tir (ракет)
толщина области ламинарного пограничного слоя	épaisseur de région laminaire
толщина области ламинарного течения	épaisseur de région laminaire
толщина области турбулентного течения	épaisseur de région de tourbillonnement
толщина области турбулентности пограничного слоя	épaisseur de région de tourbillonnement
толщина области турбулентности потока	épaisseur de région de tourbillonnement
трансзвуковая область	domaine transsonique
трансзвуковая область	zone transsonique
трансзвуковая область	domaine du transsonique
центр научных исследований в области авиации и воздухоплавания	centre de recherches aéronautiques
центр практических разработок в области авиации	centre d'études pratique d'aviation
этап исследования в области авиации	phase de recherche aéronautique

Get short URL