 |
| Russian | English |
| нештатная посадка | unscheduled landing |
| нештатная система | emergency system |
| нештатная ситуация | abnormal situation (в полёте) |
| нештатная ситуация | mishap (Capt Sarah Burns, a marines spokeswoman, said in a statement that a KC-130 "experienced a mishap" but provided no details. 4uzhoj) |
| нештатное выведение | abort ascent |
| нештатное отклонение | upset (donki) |
| нештатный режим | abnormal conditions (Emilia M) |
| нештатный режим работы | contingency rating |
| при возникновении нештатных ситуаций | in the event of emergency situation |