| Russian | French |
| амортизатор крепления | support élastique |
| амортизирующее крепление | support isolateur |
| амортизирующее крепление | support antivibration |
| база крепления хвостового оперения | embase de l'empennage |
| балка крепления стабилизатора | poutre porte-stabilisateur (IceMine) |
| бандаж крепления лопаток | bande pour ailettes (напр., турбины) |
| бандаж крепления лопаток | bande pour ailettes (напр. турбины) |
| башмак крепления стойки | godet de mât |
| бобышка крепления | bossage de fixation |
| болт крепления головки цилиндра | colonnette |
| болт крепления узла | goujon de fixation de l'ensemble (двигателя) |
| болт крепления узла | goujon de fixation de l'ensemble |
| болт крепления цилиндра | colonnette |
| бортовая нервюра крепления вертикального оперения | nervure de rive d'attache dérive (к фюзеляжу) |
| быстроразъёмное крепление | fixation rapide |
| быстросъёмное крепление | fixation rapide |
| вертолет с жестким креплением лопастей несущего винта | hélicoptère à rotor rigide (Maeldune) |
| верхнее крепление лопатки | renforcement de l'ailette |
| верёвочное пальцевое крепление | patte-d'oie (в аэростатах) |
| аэродинамические весы с жёстким креплением модели | balance à mâts rigides |
| аэродинамические весы с жёстким креплением модели | balance rigide |
| вспомогательный узел крепления | attache secondaire |
| выступ крепления | bossage de fixation |
| главный узел крепления | fixation principale |
| главный узел крепления крыла | ferrure principale de voilure |
| гнездо крепления лопаток | emplanture des aubes |
| диск крепления колодок тормоза | support du frein |
| длинная шпилька крепления головки цилиндра | colonnette |
| длинная шпилька крепления цилиндра | colonnette |
| замок крепления | ferrure d'ancrage (лопатки) |
| изменение узлов крепления | modification d'attaches |
| клиновое крепление | calage |
| кольцевой фланец крепления | anneau de fixation (реактивной трубы) |
| кольцевой фланец крепления | anneau de fixation |
| кольцо крепления гермошлема | anneau d'attache du casque (скафандра) |
| конструкция крепления двигателей | structure de poussée |
| конструкция крепления двигателя | structure de montage du moteur |
| крепление без контровки | fixation "en aveugle" (проволокой, шплинтом и т.п.) |
| крепление гондолы | arrimage de la nacelle (напр., двигателя) |
| крепление гондолы | arrimage de la nacelle |
| крепление двигателя | attache fixation moteur (Maeldune) |
| крепление замком | fixation à verrouillage |
| крепление крыла | fixation de voilure |
| крепление крыла к фюзеляжу | attache voilure-fuselage (Maeldune) |
| крепление лопатки | ancrage |
| крепление лопатки типа "ласточкин хвост" | attache d'ailette en queue d'aronde |
| крепление лопатки типа "ёлочка" | ancrage en sapin |
| крепление лопаток | fixation des aubes |
| крепление подвески | accrochage de la charge |
| крепление полотняной обшивки | laçage |
| крепление, присоединение, соединение, прикрепление | attache |
| крепление раскосами | entretoisement |
| крепление распорками | entretoisement |
| крепление реактивного двигателя | fixation réacteur |
| крепление реактивного двигателя на подмоторной раме | fixation du réacteur sur le bâti |
| крепление силовой установки | fixation de l'ensemble propulseur (летательного аппарата) |
| крепление силовой установки | fixation de l'ensemble propulseur |
| крепление спаренных колёс | fixation des roues jumelées (шасси) |
| крепление стойками | entretoisement |
| крепление стяжной винтовой муфты | attache à tendeur |
| крепление тандера | attache à tendeur |
| крепление тендера | attache à tendeur |
| крепление лопатки типа "ёлочка" | ancrage en sapin |
| крепление шпангоута и стрингера | nœud couple-lisse |
| кронштейн крепления сервокомпенсатора | patte du flettner |
| кронштейн крепления сервокомпенсатора | patte de fixation de flettner |
| кронштейн крепления амортизационной стойки шасси | bras support de fût de train |
| кронштейн крепления опоры шасси | ferrure d'attache de train |
| крыловидный выступ фюзеляжа с узлами крепления крыла | moignon de fuselage |
| крыловидный выступ фюзеляжа с узлами крепления оперения | moignon de fuselage |
| лапа крепления двигателя | patte du moteur |
| лапка для крепления | patte d'attache |
| лента крепления | bride d'arrimage |
| лопасть с шарнирным креплением | pale articulée |
| лопатка с двухвильчатым креплением | ailetage à emmanchement à double fourche |
| лопатка с "ёлочным" креплением | ailetage à emmanchement en "sapin" |
| лопатки с двухвильчатым креплением | ailetage à emmanchement à double fourche |
| лопатки с "ёлочным" креплением | ailetage à emmanchement en "sapin" |
| лопатки со шпилечным креплением | ailetage à emmanchement à fente et broches |
| место крепления | implantation (напр., крыла) |
| место крепления | assise |
| металлический узел крепления | ferrure d'assemblage |
| натяжение ремней крепления кислородной маски | tension du masque |
| нервюра крепления шасси | nervure d'attache de train |
| несущий винт с жёстким креплением лопастей | rotor sans articulations mécaniques |
| несущий винт с жёстким креплением лопастей | rotor rigide |
| несущий винт с полужёстким креплением лопастей | rotor semi-rigide |
| несущий винт с шарнирным креплением лопастей | rotor à pales basculantes |
| несущий винт с шарнирным креплением лопастей | rotor articulé |
| нижний фланец крепления цилиндра | semelle de cylindre |
| обтекатель узла крепления | carénage de la ferrure d'attache |
| опора крепления трубопроводов | support de tuyauteries (к конструкции ЛА) |
| основной узел крепления | fixation principale |
| основной узел крепления | attache principale |
| паз крепления лопатки | encoche de fixation d'aube |
| паз крепления лопаток | emplanture des aubes |
| пазы для крепления нервюр | logement des nervures |
| палец крепления | axe d'attache |
| пластина с болтовым креплением | plaque boulonnée |
| плита с болтовым креплением | plaque boulonnée |
| поворотный узел крепления | tourillon équipé d'une rotule |
| подвешивать бак, вооружение к узлу крепления | accrocher sous point d'attache |
| поддерживающее крепление | ferrure support |
| пояс крепления строп | caténaire |
| прилив крепления | bossage de fixation |
| рама крепления | bâti support |
| рама крепления двигателей | structure de poussée |
| рама крепления двигателя | bâti-moteur (Maeldune) |
| рама крепления двигателя | structure de montage du moteur |
| рама крепления силовой установки | plaque support du groupe motopropulseur |
| резьбовые детали крепления | visserie |
| рельсы крепления кресел | rails de fixation des sièges |
| ролик крепления привязного троса | attache transversale (аэростата) |
| с болтовым креплением | boulonné |
| с шарнирным креплением | articulé |
| силовой пояс крепления | ceinture d'attache (конструкции) |
| сопло с двухупорным упругим креплением | tuyère sur double butée |
| способ крепления | système de fixation |
| способ крепления лопаток | mode d'attache des ailettes |
| средства крепления | arrimage |
| стакан крепления стойки | godet de mât |
| стойка крепления буксировочного троса | mât de remorquage (Maeldune) |
| точка крепления | point de montage (напр., двигателя к раме) |
| точка крепления | point de montage |
| кабинный трос крепления вытяжных веревок парашюта | câble de parachutage |
| тяга крепления ТРД | biellette de fixation de réacteur |
| узел крепления | fixation |
| узел крепления | point d'attache |
| узел крепления | point de montage |
| узел крепления | point de fixation |
| узел крепления | ferrure d'assemblage |
| узел крепления | ferrure d'attache |
| узел крепления | ferrure de fixation |
| узел крепления | attache |
| узел крепления | articulation d'attache |
| узел крепления бустера | point fixe de la servocommande |
| узел крепления бустера | point de fixation de la servocommande |
| узел крепления гидроусилителя | point fixe de la servocommande |
| узел крепления двигателя | attache du propulseur |
| узел крепления к фюзеляжу | ferrure de raccord au fuselage |
| узел крепления киля | ferrure d'attache de dérive |
| узел крепления консоли крыла | ferrure porte-à-faux |
| узел крепления крыла | point d'attache d'aile |
| узел крепления крыла | attache de la voilure |
| узел крепления лонжерона | ferrure d'attache longeron |
| узел крепления лонжерона | ferrure de longeron |
| узел крепления лонжерона | attache du longeron |
| узел крепления лопасти | ferrure d'attache de la pale (воздушного винта) |
| узел крепления подъёмника | ferrure de levage |
| узел крепления причального троса | point d'arrimage |
| узел крепления причального троса | point d'ancrage (напр., аэростата) |
| узел крепления реактивного двигателя | ferrure d'attache réacteur |
| узел крепления реактивного двигателя | attache réacteur |
| узел крепления сервопривода | point fixe de la servocommande |
| узел крепления сервопривода | point de fixation de la servocommande |
| узел крепления стабилизатора | attache de plan horizontal |
| узел крепления стойки | embout de mât |
| узел крепления троса лебёдки | ferrure de hissage |
| узел крепления хвостового оперения | embase de l'empennage |
| узел крепления опоры шасси | ferrure d'attache de train |
| узлы крепления турбореактивного двигателя | fixations du turboréacteur |
| узлы крепления турбореактивного двигателя | fixations du réacteur |
| ушко крепления | attache-fil |
| ушко крепления расчалок | attache-fil de haubanage |
| ушко крепления системы расчалок | attache-fil de haubanage |
| фланец крепления узла двигателя | collerette de fixation de l'ensemble |
| фланец крепления цилиндра | étrier de fixation du cylindre |
| цапфа крепления | tourillon de fixation |
| цапфа крепления шасси | tourillon d'attache de train |
| шарнир крепления носового колеса | articulation de la roue avant |
| шарнир крепления переднего колеса | articulation de la roue avant |
| шарнирное крепление | ferrure d'articulation |
| шарнирное крепление | articulation |
| шарнирное крепление лопатки | fixation articulée de l'aube (Maeldune) |
| шарнирный узел крепления | attache articulée |
| шарнирный узел крепления | articulation d'attache |
| шарнирный узел крепления | attache articulée (подвески) |
| шарнирный узел крепления носового колеса | articulation de la roue avant |
| шарнирный узел крепления переднего колеса | articulation de la roue avant |
| шаровой узел крепления | tourillon équipé d'une rotule |
| шпангоут крепления | cadre de fixation |
| шпангоут с узлами крепления | cadre d'attache |
| шпангоут крепления крыла | cadre fixation de voilure |
| шпангоут крепления лонжерона | couple longeron (крыла) |
| шпилька крепления головки цилиндра | goujon de culasse |
