| Russian | German |
| аппарат с несущим корпусом | Flugapparat |
| аппарат с несущим корпусом | Flugkörper |
| аппарат с несущим корпусом | Flugzelle |
| летательный аппарат с несущим корпусом | Lifting-body |
| аэродинамика корпуса | Zellenaerodynamik |
| взлёт ЛА с горизонтальным положением корпуса | Flachstart |
| возвращаемый аппарат с несущим корпусом | tragender Wiedereintrittskörper |
| восьмигранный корпус | Achtflächner |
| герметичный корпус | dichtes Gehäuse |
| герметичный корпус | Druckgehäuse |
| днище корпуса гидросамолёта | Schwimmerboden |
| жёсткий корпус | Festkörper |
| задний корпус | Hintergehäuse (компрессора) |
| заряд твёрдого топлива, связанный с корпусом | gehäusegebundener Treibsatz |
| инженер корпуса | Korpsingenieur |
| исследуемый корпус | Versuchskörper |
| силовой каркас корпуса | Baugerippe |
| комбинированный корпус | zusammengesetzter Körper |
| конструкция корпуса | Zellenstruktur (ракеты) |
| концевой корпус | Endkörper |
| корпус аэрофотоаппарата | Kammergehäuse |
| корпус в форме восьмигранника | Achtflächner |
| корпус воздухозаборника | Lufteintrittsgehäuse |
| корпус воздухозаборника | Lufteinlaufrahmen |
| корпус воздухозаборника | Lufteintrittsrahmen |
| корпус воздухозаборника | Einlaufgehäuse |
| корпус вспомогательных агрегатов | Zubehörgehäuse |
| корпус вспомогательных агрегатов | Hilfsgerätegehäuse |
| корпус втулки | Nabenkörper (воздушного винта) |
| корпус входной части нагнетателя | Verdichtereintrittsgehäuse |
| корпус выпускного клапана | Auslaßventilkammer |
| корпус выхлопного клапана | Auslaßventilkammer |
| корпус гидросамолёта | Schwimmrumpf |
| корпус горелки | Brennergehäuse |
| корпус двигателя | Triebwerksgehäuse |
| корпус двигателя | Motorengehäuse |
| корпус из лёгкого металла | Leichtmetallgehäuse |
| корпус из слоистого материала | Schichtkörper |
| корпус исследовательского КА | Sondenkörper |
| корпус камеры сгорания | Brennkammergehäuse |
| корпус колеса | Räderkasten (турбины) |
| корпус колеса | Rädergehäuse (турбины) |
| корпус колеса турбины | Räderkasten |
| корпус колеса турбины | Rädergehäuse |
| корпус компаса | Kompassgehäuse |
| корпус компрессора | Verdichtergebäude |
| корпус компрессора | Kompressorgehäuse |
| корпус космического корабля | Schiffsrumpf |
| корпус космического корабля | Schiffskörper |
| корпус ЛА или летающей лодки | Flugzeugrumpf |
| корпус ЛА или летающей лодки | Flugzeugkörper |
| корпус летающей лодки | Bootsrumpf Bootskörper tn |
| корпус лодки | Bootsrumpf Bootskörper tn |
| корпус лёгкой конструкции | Leichtbaufachwerk |
| корпус малого удлинения | Körper kleiner Streckung |
| корпус модели | Modellschale |
| корпус нагнетателя | Verdichtergehäuse |
| корпус нагнетателя | Ladergehäuse |
| корпус нагнетателя | Gebläsegehäuse |
| корпус облегчённой конструкции | Leichtbaufachwerk |
| корпус обратного клапана | Rückschlagventilgehäuse |
| корпус поршня | Kolbenschaft |
| корпус привода вспомогательных агрегатов | Geräteantriebsgehäuse |
| корпус приёмника | Empfängergehäuse |
| корпус ракеты | Flugkörpergehäuse |
| корпус ракеты | Flugkörperrumpf |
| корпус ракеты | Gerüst der Rakete |
| корпус ракеты большого удлинения | schlanker Flugkörperrumpf |
| корпус ракеты в форме кругового цилиндра | kreiszylindrischer Flugkörperrumpf |
| корпус ракеты, установленный под большим углом атаки | hochangestellter Flugkörperrumpf |
| корпус самолёта | Rumpf des Flugzeugs (aries-arcus) |
| корпус сверхзвукового ЛА | Überschallkörper |
| корпус спутника | Satellitengehäuse |
| корпус ступени | Stufengchäuse |
| корпус трубчатой камеры сгорания | Brennkammerrohr |
| корпус форсажной камеры | Nachbrennergehäuse |
| корпус форсунки | Brennerkörper |
| корпус фюзеляжа | Rumpfschale |
| корпус хвостовой пяты | Spornkörper |
| коэффициент сопротивления корпуса | Mantelwiderstandsbeiwert (напр., ракеты) |
| кресло космонавта, задающее определённое положение корпуса | körpergerechte Liege |
| ЛА с несущим корпусом | Flugkörper |
| ЛА с несущим корпусом | Auftriebskörper |
| ЛА с несущим корпусом | Flugapparat |
| ЛА с несущим корпусом | Flugzelle |
| ЛА с несущим корпусом | Airfoilboot |
| лодочный корпус | bootsartiger Rumpf |
| масса корпуса | Baumasse |
| масса корпуса | Zellenmasse |
| масса корпуса | Baugewicht |
| металлический корпус | Metallummantelung (внешний) |
| модель корпуса ракеты | Flugkörperrumpfmodell |
| нагрев корпуса | Zellenaufheizung |
| накопление зарядов на корпусе КА | Aufladung von Raumflugkörpern |
| наружный корпус | Außengehäuse (напр., камеры сгорания) |
| натурный корпус | Originalkörper |
| несущий корпус | Lifting-body |
| несущий корпус | auftriebserzeugender Körper |
| неустойчивость корпуса | Körperunstabilität (напр., ракеты) |
| носовой корпус | Nasenkonus |
| носовой корпус | Nasenkegel |
| оболочка корпуса | Außenmantel (ракеты) |
| оболочка несущего корпуса | Tragkörperhülle |
| обшивка корпуса ракеты | Raketenhülle |
| обшивка корпуса ракеты | Raketenmantel |
| обшивка корпуса ракеты | Flugkörperhülle |
| опорный корпус | Stützkörper |
| основной корпус | Hauptkörper |
| относительная масса корпуса | Zellenfaktor (ЛА) |
| относительная масса корпуса | Baugewichtsanteil |
| охлаждаемый корпус турбины | gekühltes Turbinengehäuse |
| передний корпус | Vordergehäuse |
| передняя часть корпуса | Vordergehäuse |
| переходный корпус | Zwischengehäuse (напр., компрессора) |
| плоский корпус | ebener Körper |
| пограничный слой корпуса | Gehäusegrenzschicht |
| подъёмная сила корпуса | Körperauftrieb |
| положение корпуса при катапультировании | Körperhaltung bei dem Ausschleudern |
| положение корпуса человека | Körperhaltung |
| полумонококовый корпус | Halbschalenrumpf |
| полый корпус | stromlinienförmiger Hohlkörper |
| полый корпус | Hohlkörper |
| распределение сил по корпусу ракеты | Kraftverteilung an Raketenkörpern |
| сборный корпус | zusammengesetzter Körper |
| связанный с корпусом | gehäusegebunden |
| силовой корпус | Druckbehälter |
| силовые элементы корпуса | Baugerippe (напр., ракеты) |
| соединительный вал корпуса колеса турбины | Rädergehäusekupplungswelle |
| сопротивление корпуса | Mantelwiderstand (напр., ракеты) |
| старт ЛА с горизонтальным положением корпуса | Flachstart |
| старт с горизонтальным положением корпуса | Bauchstart (напр., СВВП) |
| стенд для испытаний корпусов | Zellenprüfstand (КА) |
| сферический корпус | Hüllkugel |
| тонкий корпус ракеты | schlanker Flugkörperrumpf |
| удлинённый корпус ракеты | schlanker Flugkörperrumpf |
| хвостовая часть корпуса | Hinterkörper |
| цилиндрический корпус | Mantelzylinder (напр., ракеты) |
| цилиндрический корпус ЛА | zylindrischer Flugkörper |
| часть корпуса трубчатой камеры сгорания, находящаяся со стороны сопла | düsenseitiges Brennkammerrohr |
