| Russian | English |
| антенна с концевым излучателем | end-fire antenna |
| балка с концевой нагрузкой | end-loaded beam |
| блок концевых выключателей | limit switch assembly |
| боковой маркёр концевой полосы торможения | stopway edge marker |
| боковые и концевая полосы безопасности | runway strip (Featus) |
| влияние концевых аэродинамических поверхностей | winglet effects |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: концевая полоса торможения | MS-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни концевой полосы торможения | LS-NOTAM |
| высота концевой части киля | fin tip height |
| высота вертолёта со сложенными лопастями несущего винта и концевой балкой | height, main rotor and tail pylon folded |
| длина вертолёта со сложенными лопастями несущего винта и сложенной концевой балкой | length, main rotor and tail pylon folded |
| комбинация лопасти несущего винта-концевые аэродинамические поверхности | rotor-winglet configuration |
| конструкция крыла с концевыми аэродинамическими поверхностями | wing-winglet design |
| концевая аэродинамическая КАП крыла | winglet airfoil |
| концевая аэродинамическая поверхность | winglet (крыла) |
| концевая аэродинамическая поверхность | tipsail (крыла) |
| концевая аэродинамическая поверхность крыла | winglet airfoil |
| концевая аэродинамическая поверхность крыла | wingtip sail |
| концевая аэродинамическая поверхность крыла | sharklet (КАП, как и winglet; особый вариант КАП-а от Airbus Avant) |
| концевая аэродинамическая поверхность с изменяемым углом установки | variable-incidence sail |
| концевая балка | tail boom pylon (вертолета) |
| концевая балка | tail pylon (вертолета) |
| концевая балка | tailfin (вертолета) |
| концевая балка | tail rotor pylon (Ihor Sapovsky) |
| концевая зона безопасности | runway end safety area |
| концевая зона безопасности | end safety area (ВПП) |
| концевая зона безопасности ВПП | runway end safety area |
| концевая кромка | tip edge |
| концевая нагрузка | tip loading |
| концевая нервюра | end rib |
| концевая нервюра | tip rib |
| концевая область | tip region |
| концевая панель | tip panel |
| концевая пластина | end plate |
| концевая полка | tip shroud platform (пера лопатки двигателя) |
| концевая полоса безопасности | runway overrun (лётной полосы) |
| концевая полоса торможения | stopway |
| концевая рельсовая направляющая | tip rail (пускового устройства) |
| концевая точка | tip point |
| концевая хорда | saumon (дельтаплана) |
| концевая хорда | tip chord |
| концевая часть | tip |
| концевая часть | tip panel (напр., крыла) |
| концевая часть | extremity |
| концевая часть ВПП | runway extremity |
| концевая часть с изменяемым углом установки | variable incidence tip |
| концевая часть хвостового оперения | tail tip |
| концевая шайба | end plate (крыла) |
| концевая шайба | endplate (напр., крыла) |
| концевое соединение трубопроводов | end fitting |
| концевой бак | tip tank |
| концевой вихрь | tip vortex |
| концевой вихрь лопасти несущего винта | rotor tip vortex |
| концевой вихрь крыла | wingtip vortex |
| концевой вихрь крыла | wing tip vortex |
| концевой выдув | tip blowing |
| концевой выключатель | limit switch (a switch preventing the travel of an object in a mechanism past some predetermined point, mechanically operated by the motion of the object itself. NOED Alexander Demidov) |
| концевой выключатель в системе воздушного судна | aircraft limit switch |
| концевой выключатель замка убранного положения | un-lock limit switch (шасси) |
| концевой выключатель системы продольной балансировки | stabilizer trim limit switch |
| балансировочный концевой груз | tipweight |
| концевой закрылок | outer flap (MichaelBurov) |
| концевой интерцептор | tip spoiler |
| концевой контакт | end contact (NikolaiPerevod) |
| концевой крыльевой руль направления | rudderon |
| концевой наплыв по передней кромке | tip leading-edge extension |
| концевой обтекатель | tip cap |
| концевой обтекатель | fin tip |
| концевой обтекатель киля | fin cap |
| концевой обтекатель крыла | wing tip |
| концевой обтекатель крыла | wingtip fairing |
| концевой обтекатель крыла | wing-tip fairing |
| концевой обтекатель стабилизатора | stabilizer tip |
| концевой обтекатель стабилизатора | horizontal stabilizer tip |
| концевой подкрыльный поплавок | wing-tip float |
| концевой подкрыльный поплавок | wingtip float |
| концевой реактив | jet tip booster |
| концевой реактивный насадок | jet tip booster (лопасти несущего винта) |
| концевой руль направления | tip rudder |
| концевой срыв | tip stall |
| концевой срыв с крыла | outer wing-panel stall |
| концевой стекатель | end plate |
| концевой узел подвески | tip station (крыла) |
| концевой упор | engaged stop |
| концевой участок | terminal section |
| концевой фитинг | end fitting |
| концевой элемент | end fitting (на крепёжных ремнях lepre) |
| концевые аэродинамические поверхности | wingtip devices |
| концевые крылышки Уиткомба | winglets (jagr6880) |
| концевые огни | end lights |
| Концевые огни ВПП | Runway edge lights (Andy) |
| концевые потери | tip losses |
| коэффициент концевых потерь | tip loss factor |
| крыло с концевыми аэродинамическими поверхностями | winglet-fitted wing |
| кулачок концевого выключателя | Camplate of limit switch (knadv) |
| линия концевой хорды | tip chord line |
| нажимная лапка штока концевого выключателя | striker (напр., шасси) |
| нажимная лапка штока концевого выключателя | limit switch striker (напр., шасси) |
| не разборные концевые разъёмы | non-modular terminal block (электрическая проводка Олег Словинский) |
| образец с концевым надрезом | end notch specimen |
| обтекание концевой части | tip flow |
| огнеупоры концевой зоны безопасности взлётно-посадочной полосы | runway terminal lights |
| огнеупоры концевой полосы безопасности | stopway lights |
| огни концевой зоны безопасности | runway end safety area lights (red; красные) |
| огни концевой зоны безопасности ВПП | runway end safety area lights |
| огни концевой полосы торможения | stopway lights |
| окружная скорость концевой части лопасти | blade tip speed (винта) |
| окружная скорость концевой части лопатки | blade tip speed (турбины) |
| отогнутые вниз концевые части | anhedralled tips (крыла) |
| полибутадиен с концевыми гидроксильными группами | hydroxylated terminated polybutadiene |
| положение концевых аэродинамических поверхностей | sails setting |
| продлённая концевая зона безопасности | extended end safety area |
| радиус по концевой точке | tip radius |
| разборные концевые разъёмы | modular terminal block (электрическая проводка Олег Словинский) |
| расположенный в концевой части крыла | outboard (Киселев) |
| светосигнальное оборудование концевой полосы торможения | stopway lighting |
| складывание концевой балки | tail pylon folding (вертолета) |
| срыв с концевой аэродинамической поверхности | winglet stalling |
| стреловидность концевой части | tip sweep |
| схема расположения концевых аэродинамических поверхностей | winglet arrangement (крыла) |
| тело с концевой иглой | spike-tipped body |
| углы установки концевых аэродинамических поверхностей | sails setting |
| угол атаки концевой аэродинамической поверхности | sail incidence |
| угол атаки концевой части крыла | wingtip angle of attack |
| угол наклона концевых аэродинамических поверхностей крыла вбок от вертикали | winglet toe out angle |
| установленный в концевой части крыла | outboard (Крыло самолета в продольном направлении делится на корневую (ближе к фюзеляжу) и концевую части и заканчивается законцовкой. Киселев) |
| форма концевой части | tip shape |
| число Рейнольдса, вычисленное по концевой хорде | tip section Reynolds number |
| ширина вертолёта со сложенными лопастями несущего винта и концевой балкой | width, main rotor and tail pylon folded |
| шток концевого выключателя | limit switch actuating pin |
