| Russian | German |
| аэродинамическая труба с замкнутым контуром | Windkanal mit geschlossenem Kreislauf |
| внешний второй контур | äußere Ummantelung (ДТРД) |
| внешний контур | Nebenkreis (ДТРД) |
| внешний контур сопла | Düsenaußenkontur |
| внутренний контур | Primärkreis (ДТРД) |
| внутренний контур ДТРД | Primärkreis des Zweistromtriebwerkes |
| внутренний контур ДТРД | Primärkreis des Zweistromluftstrahltriebwerkes |
| воздух во втором контуре | Sperrluft (в ДТРД) |
| воздух второго контура | Nebenluft (ДТРД) |
| воздух второго контура | Beiluft (ДТРД) |
| волномер с объёмным контуром | Topfkreiswellenmesser |
| выходной контур | Entnahmekreis |
| давление по контуру или по профилю | Konturdruck |
| двухпараметрический контур регулирования | Zweifachregelkreis |
| деформация контура | Konturstörung |
| заглушающий контур | Löschkreis |
| задающий контур | Steuerkreis (напр., генератора) |
| замкнутый контур системы автоматического регулирования или автоматического управления | geschlossener Regelkreis |
| звено контура системы автоматического регулирования или автоматического управления | Regelkreisglied |
| излом контура | Konturknick |
| информационный контур | Informationskreislauf (напр., тренажёра) |
| камера сгорания второго контура | Plenum-Kammer (ДТРД) |
| канал второго контура | Mantelstromkanal (ДТРД) |
| коаксиальная струя второго контура | koaxialer Mantelstrahl |
| компрессор второго контура | Nebenstromgebläse (ДТРД) |
| контур аварийной сигнализации | Alarmkreis |
| контур без вогнутостей | überall konvex gekrümmte Kontur |
| контур временной развёртки | Zeitkreis |
| контур звуковой частоты | Hörfrequenzkreis |
| замкнутый контур или замкнутая система автоматического регулирования или автоматического управления с оператором в качестве звена системы | anthropotechnischer Regelkreis (напр., лётчиком) |
| замкнутый контур или замкнутая система автоматического регулирования или автоматического управления с человеком-оператором в качестве звена системы | anthropotechnischer Regelkreis (напр., лётчиком) |
| контур крыла в направлении размаха | Umriss in der Spannweitenrichtung |
| контур пера лопатки | Schaufelprofil |
| контур пера лопатки | Schaufelkontur |
| контур нервюры | Rippenumriss |
| контур нервюры | Rippenkontur |
| контур нижней поверхности | Unterkante (напр., фюзеляжа) |
| контур низкого давления | Niederdrückten |
| контур низкой частоты | Hörfrequenzkreis |
| контур носка | Nasenkontur |
| контур обратной связи | Rückführungskreis (напр., автопилота) |
| контур обратной связи | Rückführkreis (напр., автопилота) |
| контур обратной связи, построенный по аналоговому принципу | analog aufgebauter Rückführungskreis |
| контур системы ориентации | Ausrichtungs-Steuerkreis |
| контур пера лопатки | Schaufelblattprofil |
| контур выпуклого профиля | Profiltropfen |
| контур несимметричного профиля с острой передней кромкой | Schnabelprofillinie |
| контур, расположенный ниже по потоку | stromabliegender Rand |
| контур резонанса напряжений | Spannungsresonanzkreis |
| контур резонанса тока | Stromresonanzkreis |
| замкнутый контур системы автоматического регулирования или автоматического управления | selbsttätiger Regelkreis |
| замкнутый контур системы автоматического регулирования или автоматического управления | Regelkreis |
| замкнутый контур системы автоматического регулирования по одному каналу или автоматического управления по одному каналу | einkanaliger Regelkreis |
| контур сопла | Düsenkontur |
| контур стабилизации | Stabilisierungskreis |
| контур системы стабилизации | Ausrichtungs-Steuerkreis |
| контур струи | Strahlkontur |
| контур управления | Betätigungskreis |
| контур управления креном | Rollregelungskreis |
| контур фюзеляжа в боковой проекции | Rumpflängsriss |
| коэффициент расхода воздуха через второй контур | Massendurchsatzverhältnis |
| коэффициент сопротивления контура | Mantelwiderstandsbeiwert |
| кривизна контура | Konturkrümmung |
| кривизна сплошь выпуклого контура | überall konvexe Konturkrümmung |
| максимальная величина контура | Konturmaximum |
| мощность в антенном контуре | Antennenkreisleistung |
| мощность в антенном контуре при модулированных колебаниях | Antennenkreisleistung bei Modulation |
| мощность в антенном контуре при отсутствии модуляции | Antennenkreisleistung im unmodulierten Zustand |
| нагнетатель второго контура | Nebenstromgebläse (ДТРД) |
| наружный контур | Sekundärkreis (напр., ДТРД) |
| нарушение формы контура | Konturstörung |
| нижняя граница контура самолёта | Unterkante des Flugzeugs (на виде сбоку) |
| носовой контур | Nasenkontur |
| обведение контура | Linienführung |
| обтекаемый контур тела | umströmte Körperform |
| окружающий второй контур | äußere Ummantelung (ДТРД) |
| оптимальный контур | Optimalkontur |
| отверстие в стенке канала второго контура ДТРД для пропуска воздуха | Ständerbypasstür |
| параллельный контур | Bypass |
| параллельный резонансный контур | Stromresonanzkreis |
| параллельный резонансный контур | Schwungradschaltung |
| пограничный слой контура | Konturgrenzschicht |
| приёмный контур | Empfangskreis |
| разомкнутый контур системы автоматического регулирования или автоматического управления | nichtgeschlossener Regelkreis |
| распределение вихрей по контуру | Wirbelverteilung entlang Kontur |
| распределение давления по контуру или по профилю | Konturdruckverteilung |
| распределение скоростей по контуру или по профилю | Konturgeschwindigkeitsverteilung |
| сжигание топлива во втором контуре | Plenum-Kammer-Verbrennung (ДТРД) |
| смесительный контур | Mischglied |
| сопротивление контура | Mantelwiderstand |
| сплошь выпуклый контур | überall konvexe Konturkrümmung |
| струя второго контура | Mantelstrahl (ДТРД) |
| струя второго контура | Bypass-Strahl |
| струя первого контура | Kernstrahl (ДТРД) |
| тело, контуры которого образованы по степенному закону R Körper хup n | Körper mit den Konturen der Form R Körper xup n |
| точечный источник, удалённый от контура | konturferner Quellpunkt |
| точка перегиба контура | Konturwendepunkt |
| турбокомпрессорный контур | Turboverdichterkreislauf |
| управляющий контур | Betätigungskreis |
| уравнение контура тела в принятой системе координат | Körperform im Ortskoordinatensystem |
| фильтрующий контур | Siebkreis |
| форсажная камера наружного контура | Nachbrenner im Sekundärkreis |
| форсажный контур | Nachbrennungskreislauf |
| функция контура | Konturfunktion |
| частичный контур | Teilrand |
| часть контура | Teilrand |
| человек в контуре управления | Mensch im Regelkreis |
| человек в контуре управления | Mensch als Regelkreisglied |
| элемент контура системы автоматического регулирования или автоматического управления | Regelkreisglied |
