| Russian | French |
| бобышка отвода воздуха из компрессора для кондиционирования кабины | bossage de soutirage pour conditionnement |
| вал компрессора | arbre de compresseur |
| вал привода компрессора | arbre d'entraînement du compresseur |
| воздух, выходящий из компрессора | air de décharge d'un compresseur |
| воздух на выходе из компрессора | air de décharge d'un compresseur |
| воздух, отбираемый за компрессором | air prélevé au dernier étage |
| сжатый воздух, отбираемый от компрессора | air comprimé pris à la hauteur du compresseur |
| сжатый воздух, отбираемый от промежуточной ступени компрессора | air comprimé prélevé à mi-étage du compresseur |
| воздух, подаваемый компрессором | air de décharge d'un compresseur |
| воздушный компрессор, приводимый в действие от двигателя | compresseur de servitudes |
| ВР спрямляющий аппарат на выходе компрессора низкого давления | redresseur de sortie |
| ВР температура газов на выходе из компрессора низкого давления | température aval compresseur |
| всасывание воздуха компрессором | admission du compresseur |
| вспомогательный компрессор | compresseur auxiliaire |
| вторая ступень компрессора | second étage du compresseur |
| втулка-указатель наполнения компрессора | jauge-purgeur du compresseur |
| вход в компрессор | entrée du compresseur |
| вход компрессора | entrée du compresseur |
| входная направляющая решётка компрессора | grille à distributeur du compresseur |
| входное сечение компрессора | section d'entrée du compresseur |
| входное сечение компрессора | entrée du compresseur |
| входной диффузор центробежного компрессора | compresseur statique |
| высоконапорный компрессор | compresseur HP |
| высоконапорный компрессор | compresseur haute pression |
| высотный двигатель с осевым компрессором | moteur à compresseur à flux axial |
| высотный двигатель с центробежным компрессором | moteur à compresseur centrifuge |
| габариты компрессора | taille du compresseur |
| газотурбинный двигатель с осевым компрессором | turbomachine à écoulement axial |
| группа высокого давления двухроторного компрессора | second étage du compresseur |
| группа низкого давления двухроторного компрессора | premier étage du compresseur |
| группа ступеней компрессора | cascade |
| ГТД с осевым компрессором | moteur axial |
| ГТД с осевым компрессором | turbomachine à écoulement axial |
| давление за компрессором | pression en aval du compresseur (Maeldune) |
| давление на входе в компрессор | pression avant le compresseur |
| давление на выходе из компрессора | pression de refoulement du compresseur |
| давление на выходе компрессора | pression de refoulement du compresseur |
| давление перед компрессором | pression avant le compresseur |
| турбореактивный двигатель с двухвальным компрессором | bicompresseur |
| двигатель с компрессором | moteur à compresseur |
| двигатель с осевым компрессором | moteur à compresseur à flux axial |
| двигатель с центробежным компрессором | moteur à compresseur centrifuge |
| двухвальная схема компрессора | formule double rotor du compresseur |
| двухвальный компрессор | compresseur comportant deux parties |
| двухвальный компрессор | compresseur à double corps |
| двухвальный компрессор | compresseur à deux corps |
| двухвальный компрессор | bicompresseur |
| двухвальный турбовинтовой двигатель с однокаскадным компрессором и свободной турбиной | turbopropulseur à turbine libre simple |
| двухвальный турбовинтовой двигатель с однокаскадным компрессором и свободной турбиной | turbopropulseur à turbine libre compound |
| двухвальный турбореактивный двигатель с осевым компрессором | turboréacteur à double compresseur axial |
| двухкаскадный компрессор | compresseur comportant deux parties |
| двухкаскадный компрессор | compresseur à double corps |
| двухкаскадный компрессор | compresseur à deux corps |
| двухкаскадный компрессор | bicompresseur |
| двухроторная схема компрессора | formule double rotor du compresseur |
| двухроторный компрессор | compresseur à deux corps |
| двухроторный компрессор | compresseur à double corps |
| двухроторный компрессор | compresseur comportant deux parties |
| двухскоростной компрессор | compresseur à double renvoi |
| двухскоростной компрессор | compresseur à deux vitesses |
| двухступенчатый компрессор | compresseur à deux roues |
| двухступенчатый центробежный компрессор | compresseur centrifuge à deux étages |
| диск ротора компрессора | disque de compresseur |
| диффузор компрессора | divergent du compresseur |
| диффузор компрессора | diffuseur du compresseur |
| дозвуковая ступень компрессора | étage de compression subsonique |
| забор воздуха компрессором | aspiration du compresseur |
| заборник воздуха для компрессора | prise d'air vers compresseur |
| задний опорный подшипник ротора компрессора | palier arrière de compresseur |
| задний подшипник ротора компрессора | palier arrière de compresseur |
| закрытый компрессор | compresseur blindé |
| "запирание" компрессора | blocage du compresseur |
| кабинный компрессор | compresseur de cabine |
| канал для отвода воздуха из компрессора | canal de dérivation d'air du compresseur |
| канал между рабочими лопатками компрессора | conduit entre aubes de rotor |
| картер компрессора | boîtier du compresseur |
| каскад компрессора | étage du compresseur |
| каскад компрессора | étage de compresseur |
| кожух компрессора | enveloppe de compresseur |
| кожух компрессора | boîtier du compresseur |
| комбинированный компрессор | compresseur mixte |
| комбинированный компрессор | compresseur compound |
| комплекс "компрессор - турбина" | ensemble compresseur-turbine |
| компрессор большой производительности | gros-compresseur |
| компрессор внешнего контура | ventilateur-compresseur (ДТРД) |
| компрессор второго контура | ventilateur-compresseur (ДТРД) |
| компрессор высокого давления | surpresseur |
| компрессор высокого давления | compresseur HP |
| компрессор динамического диапазона | compresseur de volume |
| компрессор изменяемой геометрии | compresseur à géométrie variable |
| компрессор, нагнетатель | compresseur |
| компрессор наддува кабины | compresseur de pressurisation |
| компрессор наддува кабины | compresseur de cabine |
| компрессор наддува скафандров | compresseur de scaphandres |
| компрессор наружного контура | ventilateur-compresseur (ДТРД) |
| компрессор низкого давления | compresseur BP |
| компрессор ординарного действия | compresseur à simple effet |
| компрессор очень высокой производительности | hypercompresseur |
| компрессор, размещенный в обтекателе | compresseur caréné |
| компрессор с автоматическим распределением | compresseur à distribution automatique |
| компрессор с двумя степенями сжатия | compresseur bicompound |
| компрессор с двухсторонним входом | compresseur à double entrée |
| компрессор с двухсторонним входом | compresseur à double face d'entrée |
| компрессор с двухсторонним входом | compresseur bilatéral |
| компрессор с двухсторонним нагнетанием | compresseur à double flux |
| компрессор с механическим приводом | compresseur à commande mécanique |
| компрессор с односторонним входом | compresseur à une entrée |
| компрессор с односторонним входом | compresseur à entrée unique |
| компрессор с поворотным направляющим и спрямляющим аппаратом | compresseur avec stator à incidence variable |
| компрессор с поворотными лопатками | compresseur à géométrie variable |
| компрессор с полуреактивными лопатками | compresseur à deux refoulements |
| компрессор с регулируемой степенью реактивности | compresseur à réaction réglable |
| компрессор с шестерёнчатым приводом | compresseur à commande par engrenages |
| компрессор с эксцентриком | compresseur par excentrique |
| компрессор с электрическим приводом | compresseur électrique |
| компрессор турбореактивного двигателя | compresseur du turboréacteur |
| корпус входной части компрессора | carter d'admission du compresseur |
| корпус статора компрессора | corps du compresseur |
| корпус компрессора | enveloppe de compresseur |
| корпус компрессора | carter du compresseur |
| корпус компрессора | boîtier du compresseur |
| корпус ротора компрессора | corps du rotor de compresseur |
| корпус статора компрессора | corps du compresseur |
| корпус статора компрессора | carter du stator de compresseur |
| кпд компрессора | rendement de compresseur |
| крыльчатка компрессора | diffuseur centrifuge |
| лопатки компрессора | ailetage |
| лопатки компрессора | ailettage |
| лопатки ротора компрессора | aubes du rotor de compresseur |
| массовый расход воздуха компрессора | poids débité par compresseur |
| механический компрессор | compresseur mécanique |
| многоступенчатый компрессор | compresseur à plusieurs roues |
| многоступенчатый компрессор | compresseur multiétagé |
| многоступенчатый осевой компрессор | compresseur axial à plusieurs roues |
| многоступенчатый осевой компрессор | compresseur axial à plusieurs étages |
| набор лопаток диффузора компрессора | aubes du diffuseur de compresseur |
| нагнетаемый компрессором воздух | air refoulé par le compresseur |
| нагнетаемый компрессором воздух | air délivré par compresseur |
| направляющая решётка компрессора | grille à distributeur du compresseur |
| направляющие лопатки входа в компрессор | ailettes de séparation primitives |
| направляющий аппарат компрессора | ouverture tamisée |
| направляющий аппарат компрессора | grille à distributeur du compresseur |
| направляющий аппарат осевого компрессора с большим отклонением лопаток | redresseur axial à forte déviation |
| нарушение нормальной работы компрессора | dérèglement du compresseur |
| нарушение работы компрессора | dérèglement du compresseur |
| несвоевременная раскрутка компрессора | survitesse intempestive du compresseur |
| низконапорный компрессор | compresseur BP |
| низконапорный компрессор | compresseur basse pression |
| обтекатель втулки компрессора | carénage du moyeu du compresseur |
| односкоростной компрессор | compresseur à une vitesse |
| одноступенчатый и односкоростной компрессор | compresseur centrifuge à un étage et à une vitesse |
| одноцилиндровый ступенчатый компрессор | compresseur étagé monocylindrique |
| оребрённое колесо компрессора | roue de compresseur à pales nervurées |
| осевой дозвуковой компрессор | compresseur axial subsonique |
| осевой компрессор | compresseur à refoulement axial |
| осецентробежный компрессор | compresseur mixte |
| осецентробежный компрессор | compresseur compound |
| отбираемый от компрессора воздух | air prélevé |
| отбираемый от компрессора воздух | air piqué sur le compresseur |
| отбирать воздух от компрессоров | prélever l'air sur les compresseurs |
| отбор воздуха из компрессора | soutirage d'air du compresseur |
| отбор воздуха из компрессора воздушно-реактивного двигателя | prélèvement (I. Havkin) |
| отбор воздуха от компрессора | piquage d'air au compresseur |
| отверстие входа в компрессор | orifice d'entrée du compresseur |
| отвод воздуха из компрессора | dérivation d'air au niveau du compresseur |
| отвод воздуха от компрессора | dérivation d'air au niveau du compresseur |
| относительный диаметр втулки на входе в компрессор | rapport de moyeu à l'entrée |
| относительный диаметр втулки на выходе из компрессора | rapport de moyeu final |
| отсечка между двумя ступенями компрессора | coupure entre les deux étages du compresseur |
| первая ступень компрессора | premier étage du compresseur |
| передний фланец корпуса компрессора | bride avant du carter du compresseur |
| период нагнетания воздуха компрессором | période de refoulement du compresseur |
| поворотный направляющий аппарат входа в компрессор | ailettes de réglage à l'entrée |
| повышать скорость протекания воздуха через компрессор | augmenter la vitesse de l'air à travers le compresseur |
| подаваемый компрессором воздух | air refoulé par le compresseur |
| подаваемый компрессором воздух | air délivré par compresseur |
| поджатие в компрессоре | compression dans le compresseur |
| полезная производительность компрессора | débit utile du compresseur |
| половинки картера компрессора | demi-carters du compresseur |
| помпаж компрессора | décrochage du compresseur |
| помпаж компрессора | pompage de compresseur |
| помпаж компрессора турбореактивного двигателя | décrochage du compresseur d'air du turboréacteur |
| помпаж компрессоров | pompage de compresseurs |
| помпаж компрессоров | pompage des compresseurs |
| последовательное группирование компрессоров | groupement de compresseur en série |
| постоянство манометрической степени повышения давления компрессора | constance du rapport manométrique du compresseur |
| поступление воздуха в компрессор | admission du compresseur |
| поступление воздуха на вход компрессора | admission du compresseur |
| поток воздуха, нагнетаемого компрессором | flux d'air refoulé par le compresseur |
| поток воздуха, отбираемого из компрессора | flux d'air prélevé |
| поток воздуха, подаваемого компрессором | flux d'air refoulé par le compresseur |
| поток отбираемого от компрессора воздуха | flux d'air prélevé |
| приводной центробежный компрессор | compresseur à commande directe |
| производительность компрессора | masse débitée par le compresseur |
| производительность компрессора | débit du compresseur |
| промежуточная ступень компрессора | mi-étage du compresseur |
| промежуточная ступень осевого компрессора | mi-étage du compresseur axial |
| промежуточная ступень осевых многоступенчатых компрессоров | miellée des compresseurs axiaux |
| промежуточный компрессор | compresseur moyenne pression |
| промежуточный компрессор | compresseur intermédiaire |
| рабочее колесо ступени осевого компрессора | roue axiale |
| рабочее колесо центробежного компрессора | roue de compresseur centrifuge |
| рабочие лопатки осевых компрессоров | ailetage des roues axiales |
| рабочие лопатки ротора компрессора | étage d'ailettes du rotor |
| радиальный компрессор | compresseur à flux radial |
| решётка лопаточных профилей компрессора | grille de compresseur |
| решётка направляющего аппарата компрессора | grille à distributeur du compresseur |
| ротор компрессора | rotor de compresseur |
| ротор компрессора с возрастающим диаметром барабана | rotor de compresseur à diamètre croissant |
| ротор компрессора с возрастающим диаметром втулки | rotor de compresseur à diamètre croissant |
| сжатый воздух, отбираемый из промежуточной ступени компрессора | air comprimé pris à la hauteur du compresseur |
| сжатый воздух, отбираемый из промежуточной ступени осевого компрессора | air comprimé prélevé à mi-étage du compresseur |
| система компрессор—скоростной напор | combinaison compresseur-compression dynamique |
| соединение дисков компрессора | brochage des disques du compresseur |
| соединительный вал турбины и компрессора | arbre reliant la turbine au compresseur |
| спрямляющие лопатки статора компрессора | étage d'ailettes du stator |
| спрямляющий аппарат компрессора с поворотными лопатками | étages stators à incidences réglables |
| спрямляющий аппарат осевого компрессора | compresseur statique |
| средний диаметр компрессора | diamètre moyen de compresseur |
| срыв потока с лопаток компрессора | décrochage de lames du compresseur |
| срыв потока с лопаток компрессора | décrochage de lames du compresseur |
| статор компрессора | stator du compresseur |
| стенд для испытаний компрессоров | dispositif d'essai des compresseurs |
| стенд для испытаний компрессоров | banc d'essais de compresseurs |
| степень повышения давления в компрессоре высокого давления | taux de compression haute pression (Maeldune) |
| степень повышения давления в компрессоре низкого давления | taux de compression basse pression (Maeldune) |
| степень повышения давления в ступени компрессора | rapport de pression d'étage |
| степень повышения давления ступени компрессора | taux de pression d'un étage de compresseur |
| ступень компрессора | roue |
| ступень компрессора | étage du compresseur |
| ступень компрессора | étage de compression |
| ступень осевого компрессора | étage à flux axial |
| температура на входе в компрессор | température à l'admission du compresseur |
| температура газов на входе в компрессор | température à l'admission du compresseur |
| трансзвуковая ступень компрессора | étage de compression transsonique |
| ТРД с осевым компрессором | turboréacteur axial |
| ТРД с осевым компрессором | turboréacteur à flux axial |
| ТРД с осевым компрессором | réacteur à compresseur axial |
| ТРД с осевым компрессором | réacteur à flux axial |
| ТРД с осевым компрессором | réacteur axial |
| ТРД с осевым компрессором | axial |
| ТРД с центробежным компрессором | réacteur à compresseur centrifuge |
| турбина компрессора | turbine motrice du compresseur |
| турбина компрессора | turbine d'entraînement du compresseur |
| турбовинтовой двигатель с двухвальным компрессором и двухступенчатой турбиной | turbopropulseur avec compresseur axial double et double turbine |
| турбовинтовой двигатель с двухвальным осевым компрессором | turbopropulseur twin spool |
| турбовинтовой двигатель с двухвальным осевым компрессором | turbopropulseur à double compresseur axial |
| турбовинтовой двигатель с двухвальным центробежным компрессором | turbopropulseur avec compresseur centrifuge à deux étages |
| турбовинтовой двигатель с двухкаскадным компрессором и двухступенчатой турбиной | turbopropulseur avec compresseur axial double et double turbine |
| турбовинтовой двигатель с двухкаскадным осевым компрессором | turbopropulseur à double compresseur axial |
| турбовинтовой двигатель с двухкаскадным центробежным компрессором | turbopropulseur avec compresseur centrifuge à deux étages |
| турбовинтовой двигатель с однокаскадным центробежным компрессором | turbopropulseur avec compresseur centrifuge simple |
| турбовинтовой двигатель с осево-центробежным компрессором | turbopropulseur avec compresseur axial centrifuge |
| турбореактивный двигатель с двухвальным компрессором | bicompresseur |
| турбореактивный двигатель с однокаскадным осевым компрессором | turboréacteur avec compresseur axial simple |
| турбореактивный двигатель с однокаскадным центробежным компрессором | turboréacteur avec compresseur centrifuge simple |
| турбореактивный двигатель с осево-центробежным компрессором | turboréacteur avec compresseur axial centrifuge |
| турбореактивный двигатель с осевым компрессором | turboréacteur à flux axial |
| турбореактивный двигатель с центробежным компрессором | turboréacteur à compresseur centrifuge |
| турбореактивный двигатель со сдвоенным осевым компрессором | turboréacteur à double compresseur axial |
| турбореактивный двигатель со сдвоенным осевым компрессором | turboréacteur avec compresseur axial double |
| увеличенная производительность компрессора | débit du compresseur augmenté |
| узел компрессора | ensemble du compresseur |
| условия возникновения помпажа в компрессоре | conditions de pompage du compresseur |
| условия возникновения помпажа компрессора | conditions de pompage du compresseur |
| установка для испытаний компрессоров | dispositif d'essai des compresseurs |
| центральный стяжной болт ротора компрессора | entretoise centrale de corps du compresseur |
| центробежный компрессор | compresseur à écoulement radial |
| центробежный компрессор | groupe de compresseur centrifuge |
| центробежный компрессор | compresseur à flux radial |
| центробежный компрессор | compresseur radial |
| центробежный компрессор с двухсторонним входом | compresseur centrifuge à double face d'entrée |
| центробежный компрессор с двухсторонним входом | compresseur centrifuge bilatéral |
| шлицевое соединение привода компрессора | accouplement à cannelures du compresseur |
| штуцер замера давления на входе в компрессор | prise de pression à l'entrée du compresseur |
