| Russian | English |
| амплитуда боковых колебаний с преобладающим качанием по крену | wing rock amplitude |
| амплитуда колебаний | response amplitude (в ответ на воздействие) |
| амплитуда колебаний | oscillatory amplitude |
| амплитуда колебаний ЛА в возмущённом движении | response amplitude |
| амплитуда колебаний лопасти несущего винта в плоскости вращения | lead-lag amplitude |
| амплитуда колебаний ЛА в возмущённом движении с лётчиком в контуре управления | pilot-in-the-loop response amplitude |
| амплитуда колебаний по крену | wing rock amplitude |
| амплитуда колебаний по крену | roll amplitude |
| амплитуда колебаний по определённой форме | modal amplitude |
| амплитуда колебаний по тангажу | pitching amplitude |
| амплитуда поперечных колебаний | lateral amplitude |
| амплитуда угловых колебаний | angular amplitude |
| амплитуда установившихся колебаний | steady state amplitude |
| амплитуда флаттерных колебаний | flutter amplitude |
| антифазные колебания | antiphase vibration |
| асимметричные колебания | asymmetric vibration |
| бафтинг с колебаниями средней частоты | medium-frequency buffet |
| бафтинг с малой амплитудой колебаний | low-amplitude buffet |
| боковые колебания | lateral modes |
| боковые колебания | lateral-directional oscillation (ЛА) |
| боковые колебания | lateral-directional mode s |
| боковые колебания большой амплитуды с преобладающим качанием по крену | large-amplitude wing rock |
| боковые колебания предельного цикла с преобладающим качанием по крену | limit cycle wing rock |
| боковые колебания с преобладающим качанием по крену | wing rock oscillation |
| боковые колебания с преобладающим качанием по крену | roll-yaw wing rock |
| боковые колебания с преобладающим качанием по крену | wing rock |
| боковые колебания с преобладающим качанием по крену | two-degree-of-freedom wing rock |
| в четыре раза превышающей частоту вращения, колебания с частотой четвёртой гармоники | four-per-revolution vibration |
| вертикальные колебания | heave oscillation |
| вертикальные колебания ЛА в возмущённом движении | heave response |
| ветвь кривой, соответствующая первой форме колебаний | first-mode branch |
| взаимодействие нескольких форм колебаний | multimode interaction |
| взаимодействие собственных форм колебаний | modal interaction |
| взаимодействие форм колебаний | modal coupling |
| взаимодействие форм колебаний конструкции | structural mode interaction |
| взаимодействие форм колебаний конструкции | structural interaction |
| взаимодействие форм колебаний конструкции | structural coupling |
| взаимосвязь движения ЛА как абсолютно твёрдого тела и колебаний элементов конструкции | rigid body-structural mode coupling |
| вклад колебаний | vibrational contribution |
| возбуждаемость колебаний типа "голландский шаг" | Dutch roll excitability |
| возбуждение колебаний винта | rotor excitation (винтокрылого ЛА) |
| возбуждение упругих колебаний | elastic mode excitation |
| возвратно-поступательные колебания | push-pull oscillation |
| возможность высокочастотных колебаний по крену | roll-ratchet potential |
| возникновение боковых колебаний с преобладающим качанием по крену | wing rock onset |
| возникновение колебаний | oscillation onset |
| второй тон изгибных колебаний | second bending |
| высокочастотная форма колебаний | high-frequency mode |
| высокочастотные колебания | buzz |
| высокочастотные колебания давления в воздухозаборнике | intake buzz |
| высокочастотные колебания давления в воздухозаборнике | inlet buzz |
| высокочастотные колебания давления в форсажной камере | reheat buzz (при вибрационном горении) |
| высокочастотные колебания по крену | roll ratchet |
| высокочастотные колебания поверхности управления | control surface buzz |
| высокочастотные колебания при управлении | control chatter |
| высокочастотные колебания руля направления | rudder buzz |
| высокочастотные температурные колебания | thermal ratchet |
| гармонические колебания | harmonic deflection |
| гармонические колебания | harmonic vibration |
| гашение колебаний | damping |
| гашение колебаний | oscillatory damping |
| гашение колебаний | vibration damping |
| гашение колебаний | oscillation damping |
| гашение колебаний упругой системой с вязким трением | viscoelastic damping |
| данные о боковых колебаниях с преобладающим качанием по крену | wing rock data |
| датчик флаттерных колебаний | flutter transducer |
| демпфирование боковых колебаний | lateral-directional damping (ЛА) |
| демпфирование вертикальных колебаний | vertical damping |
| демпфирование вертикальных колебаний | heave damping |
| демпфирование изгибных колебаний | damping in bending |
| демпфирование колебаний | oscillatory damping |
| демпфирование колебаний | damping vibrations |
| демпфирование колебаний | modal damping (различных форм) |
| демпфирование колебаний крена | roll damping |
| демпфирование колебаний лопасти | blade damping |
| демпфирование колебаний с одной степенью свободы | single-degree-of-freedom damping |
| демпфирование колебаний скорости крена | roll rate damping |
| демпфирование колебаний типа "голландский шаг" | dutch roll damping |
| демпфирование колебаний угловой скорости | rate damping (ЛА) |
| демпфирование крутильных колебаний | torsional damping |
| демпфирование крутильных колебаний | damping in torsion |
| демпфирование поперечных колебаний | damping in roll |
| демпфирование продольных колебаний | damping in pitch |
| демпфирование флаттерных колебаний | flutter mode damping |
| демпфирование флаттерных колебаний | flutter damping |
| демпфированные колебания | damped vibration |
| демпфированные колебания | damped oscillation |
| демпфировать колебания | damp vibrations |
| демпфирующий колебания | damping vibrations |
| диапазон суточных колебаний | diurnal range of oscillation |
| динамика боковых колебаний с преобладающим качанием по крену | wing rock dynamics |
| динамика высокочастотных колебаний | high-frequency dynamics |
| динамика связанных махового движения, качания и крутильных колебаний | coupled flap-lag-torsional dynamics (лопасти несущего винта) |
| динамические характеристики колебаний | vibration dynamics |
| динамический гаситель колебаний | dynamic absorber |
| длиннопериодические колебания | phugoid oscillation |
| доминирующие колебания | dominant oscillations |
| доминирующий тип колебаний | dominant mode |
| задача о колебаниях | vibration problem |
| запас по амплитуде до возникновения колебаний предельного цикла | limit-cycle gain margin |
| затухание высокочастотных колебаний | high-frequency attenuation |
| затухание колебаний типа земной резонанс | ground resonance stability |
| затухание короткопериодических колебаний | short-period damping |
| изгибные колебания | flexural mode |
| изгибные колебания крыла | wing bending mode |
| изменение характеристик колебаний по времени | oscillation history |
| интеграл, характеризующий колебания | vibration integral |
| интенсивность возбуждаемых лётчиком колебаний | PIO severity |
| информация о собственных формах колебаний | modal information |
| испытания методом вынужденных колебаний | forced oscillation tests |
| испытания методом вынужденных или собственных колебаний | oscillatory tests |
| испытания методом свободных колебаний | free oscillation tests |
| испытания методом собственных колебаний | free oscillation tests |
| испытания по определению собственных форм колебаний | modal test |
| испытания по определению собственных форм колебаний | modal survey test |
| испытания по оценке взаимодействия форм колебаний | mode interaction tests |
| испытания при колебаниях по рысканию | yaw oscillation tests |
| исследование колебаний | vibration analysis |
| исследование форм колебаний | modal survey |
| колебание высокой частоты | high-frequency oscillation |
| колебание давления | pressure variation |
| колебание лопасти в плоскости вращения несущего винта | drag (Киселев) |
| колебание стрелки | pointer swinging (прибора) |
| колебание частоты | frequency deviation |
| колебания балки | beam vibration |
| колебания как балки | beam mode |
| колебания в вакууме | vibration in vacuum |
| колебания в возмущённом движении | dynamic response |
| колебания ЛА в движении крена | rolling oscillation |
| колебания ЛА в движении крена | roll oscillation |
| колебания ЛА в движении рыскания | yawing oscillation |
| колебания ЛА в движении тангажа | pitch oscillation |
| колебания ЛА в движении тангажа | pitching oscillation |
| колебания в своей плоскости | in-plane vibration |
| колебания в плоскости хорд | chord mode |
| колебания в пустоте | vibration in vacuum |
| колебания в результате воздействия вихря | vortex-induced oscillation |
| колебания вдоль размаха | spanwise oscillations (крыла) |
| осциллирующие колебания вокруг продольной оси | oscillatory roll |
| колебания всего организма | whole-body oscillations |
| колебания хвостового горизонтального оперения | horizontal tail oscillations |
| колебания жидкости | liquid oscillations |
| колебания за скачком уплотнения | post-shock oscillations |
| колебания здоровья | health variations |
| колебания как маятника | pendulum mode |
| колебания конструкции | structural oscillations |
| колебания лопасти | blade mode |
| колебания лопатки | blade mode |
| колебания малой амплитуды | small-amplitude vibration |
| колебания на входе | oscillatory input |
| колебания нагрузки | load excursions |
| колебания, обусловленные взаимодействием переднего горизонтального оперения и крыла | canard/wing induced oscillations |
| колебания, обусловленные влиянием крыла | wing induced oscillations |
| колебания, обусловленные влиянием переднего горизонтального оперения | canard-induced oscillations |
| колебания относительно неподвижной системы координат | fixed axis vibration |
| колебания панели | panel oscillations |
| колебания параметров | parameter fluctuations |
| колебания перед скачком уплотнения | preshock oscillations |
| колебания пластины | plate vibration |
| колебания по высшим гармоникам | higher harmonic vibration |
| колебания только по крену | one-degree-of-freedom wing rock |
| колебания только по крену | pure wing rock |
| колебания по крену | roll excursions |
| колебания по крену | rolling oscillation |
| колебания по крену | roll oscillation |
| колебания по крену | wing rock |
| колебания по тангажу | oscillation in pitch |
| колебания по тангажу | pitch oscillation |
| колебания по тангажу | pitching oscillation |
| колебания подвесных грузов | stores oscillation |
| колебания подъёмной силы | lift oscillations |
| колебания после начала статической дивергенции | post-divergence oscillation |
| колебания предельного цикла | limit cycle motion |
| колебания предельного цикла | limit-cycling behavior |
| колебания предельного цикла | limit cycle oscillation |
| колебания предельного цикла | limit cycle |
| колебания при компенсации перекрёстных связей | decoupled oscillations |
| колебания при рулении | taxiing induced vibration |
| колебания при свободных концах | free-free vibration |
| колебания при флаттере | flutter oscillation |
| колебания при флаттере | flutter mode |
| колебания при эксплуатации | operational vibration |
| колебания руля направления | rudder oscillation |
| колебания рыскания | yaw mode |
| колебания рыскания | yawing mode |
| колебания рыскания | yawing oscillation |
| колебания рыскания | yaw excursions |
| колебания с большой амплитудой | large-amplitude vibration |
| колебания с максимальной амплитудой | peak oscillation |
| колебания с малой амплитудой | small amplitude oscillations |
| колебания с многими степенями свободы | multidegree-of-freedom oscillations |
| колебания с нарастающей амплитудой | diverging oscillation |
| колебания с нарастающей амплитудой | divergent oscillation |
| колебания с одной степенью свободы | one-degree-of-freedom oscillations |
| колебания с постоянной амплитудой | constant amplitude oscillation |
| колебания с созданием больших перегрузок | high-g oscillations |
| колебания с частотой | four-per-revolution vibration |
| ответные колебания с частотой, в два раза превышающей частоту вращения | two-per-rev response |
| колебания с частотой второй гармоники | two-per-rev response |
| колебания с частотой основной гармоники винта | blade passing frequency vibration |
| колебания с частотой следования лопастей | blade passing frequency vibration |
| колебания с частотой следования лопаток | blade passing frequency vibration |
| колебания системы лётчик-ЛА | pilot/vehicle oscillation |
| колебания тангажа | pitch mode |
| колебания тангажа | pitching mode |
| колебания температуры | temperature excursions |
| колебания типа бегущей волны | traveling ripple |
| колебания типа высокочастотных колебаний по крену | roll-ratchet-like oscillation |
| колебания типа "голландский шаг" | Dutch roll oscillation |
| колебания типа "голландский шаг" | dutch roll mode |
| колебания типа "голландский шаг" | Dutch roll |
| колебания типа "голландский шаг" в возмущённом движении | Dutch roll response |
| колебания типа "голландский шаг" при свободной ручке управления | stick-free dutch roll |
| колебания типа стоячей волны | standing ripple |
| колебания типа "уинг рок" | wing rock |
| колебания угла атаки | angle-of-attack oscillation |
| колесо с демпфером колебаний типа шимми | antishimmy wheel |
| комбинационные колебания | combined vibration |
| комфортабельность полёта при колебаниях типа "голландский шаг" | Dutch roll ride qualities |
| консольная форма колебаний | fixed-free mode (балки) |
| контроль форм колебаний | mode tracking |
| конфигурация ЛА с тенденцией к высокочастотным колебаниям | ratchet configuration (по крену) |
| короткопериодические продольные колебания | pitch short-period mode |
| крейсерский полёт с высокочастотными колебаниями параметров | chattering cruise |
| крутильные колебания | torsion vibrations |
| крутильные колебания | torsion motion |
| крутильные колебания | torsional motion |
| максимальная амплитуда колебаний типа "голландский шаг" | dutch roll peak |
| маятниковые колебания | pendulation oscillation |
| маятниковые колебания | pendulation |
| маятникообразные колебания | pendulum mode |
| метод вынужденных колебаний | forced-oscillation technique |
| метод разложения по собственным формам колебаний | eigenfunction expansion method |
| мешающие колебания | nuisance mode |
| многочастотные колебания | multifrequency vibration |
| модель форм колебаний | modal model |
| модель маятникообразных колебаний | pendulation model |
| назначаемые формы колебаний | assumed modes |
| наложение форм колебаний | modal superposition |
| нарастание амплитуды боковых колебаний с преобладающим качанием по крену | wing rock buildup |
| нарастание амплитуды колебаний лопасти несущего винта в плоскости взмаха | flap mode divergence |
| нарастание амплитуды колебаний лопасти несущего винта в плоскости взмаха | flap divergence |
| недемпфированные колебания | undamped oscillation |
| неидентичность форм колебаний | structural mistuning (различных образцов однотипных изделий) |
| неосесимметричные колебания | non-axially symmetric vibration |
| несимметричные колебания | asymmetric oscillation |
| неуправляемые колебания | uncontrolled mode |
| неустановившиеся колебания | transient vibrations |
| неустановившиеся колебания перегрузки | acceleration transients |
| неустановившиеся колебания температуры | temperature transients |
| неустановившиеся колебания ускорения | acceleration transients |
| неустойчивость колебаний типа "голландский шаг" | Dutch roll instability |
| неустойчивость с неограниченным возрастанием амплитуды колебаний | divergent instability |
| неустойчивые колебания типа "голландский шаг" | Dutch roll instability |
| низкочастотные колебания | low-frequency mode |
| номер тона колебаний | mode number |
| номер формы колебаний | mode number |
| нормальные колебания | normal mode |
| обладающий сопротивляемостью боковым колебаниям с преобладающим качанием по крену | wing rock resistant |
| ограниченные колебания | bounded oscillation |
| определение форм колебаний | modal identification |
| отбрасывание форм колебаний | modal truncation (конструкции) |
| ответные колебания | vibrational response |
| ответные колебания | vibration response |
| ответные колебания | oscillatory response |
| ответные колебания | vibratory response |
| ответные колебания большой амплитуды | large-amplitude response |
| ответные колебания средней частоты | mid-frequency response |
| ответные колебания упруго подвешенной массы | sprung mass response |
| ответные крутильные колебания | torsional response |
| ответные резонансные колебания | resonant response |
| отношение амплитуд колебаний типа "голландский шаг" | dutch roll ratio |
| отношение частот изгибных и крутильных колебаний | bending/torsion frequency ratio |
| оценки собственных форм колебаний | modal estimates |
| параметры колебаний | oscillation properties |
| параметры форм колебаний | modal parameters |
| первый тон изгибных колебаний | first bending mode |
| первый тон упругих колебаний | first flexible mode |
| передача колебаний | vibration transmission |
| передние поверхности для демпфирования колебаний рыскания | yaw-damping canards |
| период длиннопериодических колебаний | phugoid period |
| период колебаний | cycle |
| период фугоидных колебаний | phugoid period |
| пилон для развязки колебаний | decoupler pylon (крыла и подвесного груза) |
| поглощение колебаний | damping |
| поглощение колебаний вязким трением | viscous damping |
| подавление аэроупругих колебаний | aeroelastic control |
| подавление боковых колебаний с преобладающим качанием по крену | wing rock suppression |
| подавление изгибных колебаний | bending mode suppression |
| подавление колебаний | vibration suppression |
| подавление колебаний | vibration control |
| подавление колебаний конструкции | structural mode control |
| подавление упругих колебаний конструкции | structural-mode suppression |
| подавление колебаний конструкции | structural control |
| подавление колебаний типа "голландский шаг" | Dutch roll augmentation |
| подавление упругих колебаний | elastic-mode suppression |
| подавление упругих колебаний | elastic mode control |
| подверженность шасси колебаниям типа шимми | shimmy susceptibility |
| поперечное колебание | roll oscillation |
| поперечные колебания | roll oscillation |
| поперечные колебания | rolling oscillation |
| поперечные колебания | lateral-sway mode |
| поперечные колебания | lateral modes |
| поступательные колебания | translational vibration |
| почти периодические колебания | almost-periodic vibration |
| почти периодические колебания | quasiperiodic vibration |
| предполагаемые формы колебаний | assumed modes |
| продольное колебание крыла | wing longitudinal oscillation |
| продольные колебания | longitudinal-sway mode |
| продольные колебания | pitch oscillation |
| продольные колебания | porpoising (ЛА в полёте) |
| пульсовые колебания объёма крови | blood volume pulse |
| развитие боковых колебаний с преобладающим качанием по крену | wing rock buildup |
| раздельные колебания | decoupled oscillations |
| размах колебаний | peak-to-peak motion |
| размах колебаний | peak-to-peak motion amplitude |
| размах колебаний | peak-to-peak displacement |
| размах колебаний тангажа | peak-to-peak pitch attitude |
| размах колебаний частоты вращения ротора | rotor speed excursion (двигателя) |
| расходящиеся боковые колебания с преобладающим раскачиванием по крену | divergent wing rock |
| расходящиеся колебания | divergent oscillation |
| расходящиеся колебания | diverging oscillation |
| расходящиеся колебания | divergent mode |
| расходящиеся колебания | divergence mode |
| расходящиеся колебания по крену | divergent wing rock |
| режим боковых колебаний с преобладающим качанием по крену | wing rock condition |
| режим колебаний | oscillatory condition |
| режим колебаний | oscillatory behavior |
| режим колебаний типа "голландский шаг" | dutch roll condition |
| результаты испытаний методом вынужденных колебаний | oscillatory rig results |
| результаты исследований методом колебаний | oscillatory results |
| свободные колебания | free mode |
| свободные ответные колебания | free response |
| связанные колебания | coupled vibration |
| связанные продольные и боковые колебания | longitudinal-lateral modes |
| связанные формы колебаний | constraint modes |
| синтез составляющих форм колебаний | component-mode synthesis |
| синтез собственных форм колебаний | modal synthesis |
| синфазные колебания | in-phase vibration |
| синхронизация колебаний | frequency locking |
| система гашения колебаний | modal suppression system (различных форм) |
| система гашения колебаний | modal cancellation system (различных форм) |
| система демпфирования колебаний | vibration-damping system |
| система демпфирования колебаний рыскания | yaw damper system |
| система подавления колебаний конструкции | structural-mode control system |
| система подавления колебаний конструкции | structural-mode suppression system |
| система подавления колебаний конструкции | structural-mode compensation system |
| система, совершающая колебания | oscillator |
| слабо демпфированные колебания | poorly damped mode |
| слабо демпфированные колебания | weakly damped oscillatory mode |
| слабо демпфированные колебания типа "голландский шаг" | lightly damped Dutch roll |
| слабо расходящиеся колебания | mildly divergent oscillation |
| слабодемпфированные колебания | lightly damped mode |
| собственная форма колебаний | free mode |
| собственная форма колебаний | eigenmode |
| собственная частота колебаний тела человека | man's natural frequency |
| собственная частота колебаний частота собственных колебаний | frequency of self-oscillation |
| собственная частота колебаний частота собственных осцилляции | frequency of self-oscillation |
| собственная частота осцилляции частота собственных колебаний | frequency of self-oscillation |
| собственное значение, соответствующее колебаниям типа "голландский шаг" | dutch roll eigenvalue |
| собственные колебания | free mode |
| собственные ответные колебания | free response |
| собственный вектор, соответствующий данной форме колебаний | mode eigenvector |
| составляющие формы колебаний | component modes |
| стенд для испытаний методом вынужденных колебаний | forced oscillation rig |
| стенд для испытаний методом вынужденных колебаний | oscillatory rig |
| стендовое испытание методом вынужденных колебаний | oscillatory rig experiment |
| степень демпфирования колебаний крена | roll damping parameter |
| субгармонические колебания | subharmonic motion |
| тенденция к боковым колебаниям с преобладающим качанием по крену | wing rock tendency |
| тенденция к высокочастотным колебаниям по крену | roll-ratchet tendency |
| тенденция к колебаниям по крену | wing rocking tendency |
| теория панельного флаттера с колебаниями типа бегущей волны | traveling wave theory of panel flutter |
| теория панельного флаттера с колебаниями типа стоячей волны | standing wave theory of panel flutter |
| тон изгибных колебаний | bending mode |
| тон изгибных колебаний крыла | wing bending mode |
| угловые колебания | rotational vibration |
| высокочастотные угловые колебания | ratcheting |
| улучшение характеристик колебаний типа "голландский шаг" | Dutch roll augmentation |
| управление в режиме высокочастотных колебаний | chattering control |
| управляемые формы колебаний | monitored modes |
| управляемые формы колебаний | controlled modes |
| упругая форма колебаний | flexible mode |
| упругие колебания | elastic mode |
| упругие колебания | flexible response |
| упругие колебания | flexible mode |
| упругий гаситель колебаний с вязким трением | viscoelastic damper |
| уравнение колебаний | vibration equation |
| уравнение крутильных колебаний | torsion equation |
| ускорение, соответствующее форме колебаний | modal acceleration |
| установка для испытаний при большой амплитуде колебаний по тангажу | large-amplitude pitch rig |
| устройство для подавления колебаний | anti-shimmy device |
| устройство подавления колебаний | vibration controller |
| устройство подавления колебаний крыла с подвесными грузами | wing-store suppressor |
| флаттер с большой амплитудой колебаний | large-amplitude flutter |
| флаттер с колебаниями предельного цикла | limit-cycle flutter |
| флаттер с нарастающей амплитудой колебаний | divergent flutter |
| флаттер с ограниченной амплитудой колебаний | limited-amplitude flutter |
| флаттерные колебания | flutter motion |
| флаттерные колебания | flutter oscillation |
| флаттерные колебания | flutter mode |
| форма аэроупругих колебаний | aeroelastic mode |
| форма вертикальных колебаний | heave mode |
| форма изгибных колебаний | bending mode |
| форма колебаний как балки | beam mode |
| форма колебаний в возмущённом движении | response mode |
| форма колебаний высшего порядка | higher order mode |
| форма колебаний высшего порядка | higher mode |
| форма колебаний замкнутой системы | closed-loop mode |
| форма колебаний конструкции | structural mode |
| форма колебаний конструкции | structure mode |
| форма упругих колебаний конструкции | structural degree of freedom |
| форма колебаний конструкции ЛА | airframe mode |
| форма колебаний лопасти | blade mode |
| форма колебаний лопатки | blade mode |
| форма колебаний низкой частоты | low-frequency mode |
| форма колебаний разомкнутой системы | open-loop mode |
| форма колебаний как абсолютно твёрдого тела | rigid body mode |
| форма крутильных колебаний | torsion mode |
| форма крутильных колебаний | twisting mode |
| форма связанных колебаний | coupled mode |
| формы колебаний с близкими частотами | closely spaced modes |
| формы колебаний с близкими частотами | closely spaced frequency modes |
| формы колебаний с конечными частотами | finite frequency modes |
| формы колебаний системы крыло-пилон | wing-pylon modes |
| функция системы подавления колебаний конструкции | structural-control function |
| функция формы колебаний | mode function |
| функция формы колебаний | modal function |
| хаотические колебания | chaotic oscillations |
| характер колебаний | oscillatory character |
| характер колебаний типа "голландский шаг" | Dutch roll behavior |
| характеристики боковых колебаний с преобладающим качанием по крену | wing rock characteristics |
| характеристики системы в режиме колебаний | oscillatory data |
| характеристики системы в режиме колебаний | oscillatory characteristics |
| характеристики колебаний | oscillatory data |
| характеристики колебаний | vibration data |
| характеристики колебаний | oscillatory characteristics |
| характеристики колебаний | oscillatory behavior |
| характеристики колебаний предельного цикла | limit-cycling behavior |
| характеристики колебаний типа "голландский шаг" | Dutch Roll characteristics |
| характеристики, полученные методом колебаний | oscillatory characteristics |
| характеристики форм колебаний | modal behavior |
| хорошо демпфированные колебания типа "голландский шаг" | well damped dutch roll |
| цикл боковых колебаний с преобладающим качанием по крену | wing rock cycle |
| цикл колебаний | oscillatory cycle |
| цикл колебаний по крену | roll cycle |
| цикл колебаний по тангажу | pitch cycle |
| цикл колебаний с нестационарным изменением по частоте | frequency sweep cycle |
| частота боковых колебаний типа "голландский шаг" | Dutch roll frequency |
| частота вертикальных колебаний | plunging frequency |
| частота вертикальных колебаний | plunge frequency |
| частота возбуждаемых лётчиком колебаний | PIO frequency |
| частота вынужденных колебаний | forced oscillation frequency |
| частота гармонических колебаний | harmonic frequency |
| частота демпфированных колебаний | damped frequency |
| частота затухающих колебаний | damped frequency |
| частота изгибных колебаний | flexural frequency |
| частота колебаний | motion frequency |
| частота колебаний как балки | beam frequency |
| частота колебаний в вакууме | in-vacuo frequency |
| частота колебаний ЛА в возмущённом движении | response frequency |
| частота колебаний в замкнутом контуре | closed-loop frequency |
| частота колебаний лопасти несущего винта в плоскости взмаха | flatwise frequency |
| частота колебаний лопасти несущего винта в плоскости взмаха | flapping frequency |
| частота колебаний лопасти несущего винта в плоскости взмаха | flap frequency |
| частота колебаний в плоскости вращения | lag-mode frequency |
| частота колебаний в плоскости вращения | lead-lag frequency |
| частота колебаний в плоскости вращения | lag frequency |
| частота колебаний лопасти несущего винта в плоскости вращения | in-plane frequency |
| частота колебаний в плоскости хорд | chord frequency |
| частота колебаний в пустоте | in-vacuo frequency |
| частота колебаний в разомкнутом контуре | open-loop frequency |
| частота колебаний демпфера | damper frequency |
| собственная частота колебаний конструкции | structural frequency |
| частота колебаний крыла | wing frequency |
| частота колебаний по тангажу | pitching frequency |
| частота колебаний по тангажу | pitch frequency |
| частота колебаний при бафтинге | buffet frequency |
| частота колебаний руля | control-surface frequency |
| частота крутильных колебаний | torsion frequency |
| частота механических колебаний | mechanical frequency |
| частота нерегулируемых колебаний | uncontrolled frequency |
| частота несвязанных колебаний | uncoupled frequency |
| частота неустойчивых колебаний | instability frequency |
| частота первого тона колебаний лопасти несущего винта в плоскости вращения | first lag-mode frequency |
| частота регулируемых колебаний | controlled frequency |
| частота, соответствующая основной форме колебаний | fundamental frequency |
| частота, соответствующая собственной форме колебаний | modal frequency |
| частота чисто крутильных колебаний | single-mode torsional frequency |
| член, характеризующий упругие колебания конструкции | structural term |
| шум измерения, обусловленный колебаниями по высшим гармоникам | higher harmonic vibratory noise |
| эксперимент по изучению колебаний | oscillatory experiment |
| экспериментальное исследование двухчастотных колебаний | dual-frequency experiment |
| экспериментальные данные о собственных формах колебаний | modal test data |
| экспериментальные исследования колебаний предельного цикла | limit cycle tests |
| экспериментальные исследования колебаний тангажа с большой амплитудой | large-amplitude pitching experiments |
| энергия упругих колебаний | elastic mode energy |
| явление боковых колебаний с преобладающим качанием по крену | wing rock phenomenon |
| явление возбуждения лётчиком колебаний | PIO phenomenon |
| явление высокочастотных колебаний по крену | roll-ratchet phenomenon |
