 |
| Russian | English |
| бывшие в употреблении запчасти | used serviceable material (geseb) |
| запчасти, предоставляемые по пульному договору | pooled parts (соглашению vp_73) |
| запчасти, расходуемые в полёте | in-flight spares |
| комплект запчастей для обеспечения боеготовности | war readiness spares kit (ЛА) |
| коэффициент разборки эксплуатируемых изделий на запчасти | cannibalization rate (для ремонта других однотипных изделий) |
| материалы и запчасти компании | COMAT (Company Materials (aircraft spare parts not manifested as freight) Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| Обслуживание и поставки запчастей | Air parts services and supplies (Your_Angel) |
| одобрение на изготовление запчастей | parts manufacturer approval (lepre) |
| пул запчастей | pooling of parts (aviasystems.ru dragonfly_89) |
| пул запчастей | pool (возвратно-обменный фонд запчастей lepre) |
| пульные запчасти | pooled parts (vp_73) |
| сбор за поздний возврат запчасти | late return fee (Your_Angel) |
| хранение запчастей на борту ЛА | on-board spares stowage |