| Russian | French |
| авиация, выделенная для выполнения определённых задач | crédit de missions |
| боевая задача | mission opérationnelle |
| боевая задача | mission de vol tactique |
| боевая задача | tâche de combat |
| боевая задача | mission de guerre |
| в зависимости от боевой задачи | en fonction de la mission |
| время, необходимое для выполнения боевой задачи | délai d'intervention |
| вспомогательная задача | tâche accessoire |
| вспомогательная задача | mission secondaire |
| второстепенная задача | objectif secondaire |
| выделение авиации для выполнения определённых задач | crédit de missions |
| вылет на выполнение задач огневой поддержки | sortie d'appui de feu |
| вылет на выполнение задач по целеуказанию | mission de marquage des objectifs |
| вылет на выполнение особой задачи | mission particulière |
| вылет на выполнение частной задачи | mission particulière |
| выполнение боевой задачи | engagement tactique |
| выполнение боевой задачи | déroulement de la mission |
| выполнять задачи огневой поддержки с воздуха | apporter l'appui de feu aérien |
| выполнять задачи по ПВО | agir en défense aérienne |
| выполнять задачи по прикрытию | couvrir |
| выполнять задачу | assurer une mission |
| выполнять задачу | effectuer la tâche |
| выполнять боевую задачу | remplir une mission |
| выполнять боевую задачу | réaliser la mission |
| выполнять боевую задачу | mener une mission |
| выполнять боевую задачу | accomplir une mission |
| выполнять задачу по ведению тактической разведки | agir en découverte |
| выполнять отдельную задачу | agir seul |
| выполнять самостоятельную задачу | agir seul |
| главная задача | objectif principal |
| главная задача | primaire mission |
| главная задача | objectif de valeur capitale |
| главная задача | mission de base |
| глубина боевых задач | limite longue de la zone d'action |
| группа самолётов, выполняющая боевую задачу | expédition |
| группа самолётов, выполняющая боевую задачу | expédition aérienne |
| группа самолётов, выполняющая задачу по разведке | expédition de reconnaissance |
| данные необходимые для выполнения боевой задачи | données de la mission |
| донесение о выполнении поставленной задачи | compte-rendu d'exécution |
| дополнительная задача | objectif supplémentaire |
| дополнительная задача | mission secondaire |
| задача авиации | tâche aérienne |
| задача авиации | objectif aérien |
| боевая задача авиации | mission aérienne |
| задача авиации ПВО | mission de défense aérienne |
| задача борьбы с авиацией противника | mission de destruction générale (в воздухе и на аэродромах) |
| задача борьбы с воздушными средствами | mission C.A. |
| задача борьбы с воздушными средствами | mission antiaérienne |
| задача борьбы с надводными средствами | mission antisurface |
| задача борьбы с наземными средствами | mission antisurface |
| задача борьбы с парашютным десантом | mission antiparachutiste |
| задача борьбы с подводными лодками | mission de patrouille anti-sous-marine |
| задача борьбы с подводными лодками | mission ASIW |
| задача борьбы с подводными лодками | mission anti-sous-marin |
| задача в интересах ВМС | mission navale |
| задача ВДВ | mission aéroportée |
| задача вертолета | mission d'hélicoptère |
| задача ВТА | mission de transport aérien |
| задача вторжения на большой высоте | mission de pénétration à haute altitude |
| задача вторжения на малой высоте | mission de pénétration à basse altitude |
| задача, выполнение которой связано с гибелью экипажа | mission de suicide |
| задача, выполняемая днём | mission de jour |
| задача, выполняемая ночью | mission de nuit |
| задача, выполняемая одиночным самолётом | mission par avion isolé |
| задача дня | objectif de la journée |
| задача зенитных средств ПВО | mission de défense antiaérienne |
| задача ИА | mission de chasse |
| задача истребителей на "свободную охоту" | mission de chasse libre |
| задача на авиационную поддержку | mission d'appui aérien |
| задача на авиационную поддержку | mission d'air-support |
| задача на атомную бомбардировку | mission de bombardement atomique |
| задача на аэрофотосъёмку | mission de prises de vues aériennes |
| задача на аэрофотосъёмку | mission photographique |
| задача на аэрофотосъёмку | mission photo |
| задача на аэрофотосъёмку | mission de reconnaissance photographique |
| задача на аэрофотосъёмку | mission de photographie aérienne |
| задача на ближнюю разведку | mission de surveillance |
| задача на бомбардировку | mission de bombardement |
| задача на бомбардировку дальних объектов | mission de bombardement lointain |
| задача на бомбометание | mission de bombardement |
| задача на ведение воздушного боя | mission de combat air-air |
| задача на ведение воздушного боя | mission air/air |
| задача на визуальную воздушную разведку | mission de reconnaissance à vue |
| задача на воздушное фотографирование | mission de reconnaissance photographique |
| задача на воздушное фотографирование | mission photographique |
| задача на воздушное фотографирование | mission photo |
| задача на воздушное фотографирование | mission de prises de vues aériennes |
| задача на воздушное фотографирование | mission de photographie aérienne |
| задача на воздушную разведку и нанесение ударов по резервам | mission d'assaut-découverte sur les réserves |
| задача на дальнюю разведку | mission d'exploration |
| задача на десантирование | mission aéroportée |
| задача на доставку военных грузов и снаряжения | mission logistique |
| задача на изоляцию поля боя с воздуха | mission d'interdiction |
| задача на корректирование огня артиллерии | mission de tir |
| задача на МТО ВВС | mission logistique |
| задача на наступление | mission offensive |
| задача на непосредственную поддержку наземных сил | mission appui au sol |
| задача на обеспечение взаимодействия | mission de liaison |
| задача на обеспечение связи | mission de liaison |
| задача на оборону | mission défensive |
| задача на перехват | mission d'interception (воздушных целей) |
| задача на поддержку | mission d'aide |
| задача на поиск и спасение | mission de recherche et de sauvetage (Maeldune) |
| задача на поиск и уничтожение объектов | mission de reconnaissance armée |
| задача на поиск и уничтожение целей | mission de reconnaissance armée |
| задача на прикрытие | mission de défense |
| задача на прикрытие | mission défensive |
| задача на прикрытие | mission de couverture |
| задача на прикрытие | expédition en "sûreté" |
| задача на прикрытие зоны | mission de couverture générale |
| задача на прикрытие объекта | mission de couverture particulière |
| задача на прикрытие района | mission de couverture générale |
| задача на прикрытие сектора | mission de couverture de secteur |
| задача на проведение спасательных работ | mission de sauvetage |
| задача на радиопротиводействие | mission de guerre électronique |
| задача на разведку | mission d'éclairage |
| задача на разведку | mission de reconnaissance aérienne |
| задача на разведку | mission de détection |
| задача на разведку | expédition de reconnaissance |
| задача на разведку боем | mission de surveillance armée |
| задача на разведку в зоне | mission de recherche sur zone |
| задача на разведку маршрута | mission de recherche sur itinéraire |
| задача на разведку объектов | mission de recherche sur points particuliers |
| задача на разведку погоды | mission météorologique |
| задача на сопровождение | mission défensive |
| задача на сопровождение | mission d'escorte (Maeldune) |
| задача на сопровождение | mission de défense |
| задача на сопровождение | mission de convoyage |
| задача на сопровождение | mission d'accompagnement |
| задача на сопровождение бомбардировщиков | mission de protection de bombardement |
| задача на стратегическую воздушную разведку | mission de reconnaissance stratégique |
| задача на тактическую воздушную разведку | mission de reconnaissance tactique |
| задача на тактическую поддержку | mission d'appui tactique |
| задача на транспортную авиационную поддержку | mission d'appui transport tactique (сухопутных войск, ВМС) |
| задача на целеуказание и наведение | mission d'acquisition d'objectifs et de guidage (Maeldune) |
| задача на штурмовку | mission d'attaque |
| задача на штурмовку | mission d'assaut |
| задача на штурмовку | mission appui au sol |
| задача на штурмовку морских целей | mission d'assaut à la mer |
| задача на штурмовку морских целей | mission air/mer |
| задача на штурмовку наземных целей | mission de combat air-sol |
| задача на штурмовку наземных целей | mission d'assaut sur terre |
| задача на штурмовку наземных целей | mission d'attaque au sol |
| задача на штурмовку наземных целей | mission air/sol |
| задача на ядерную бомбардировку | mission de bombardement atomique |
| задача нанесения удара по морским целям | mission d'assaut à la mer |
| задача нанесения удара по морским целям | mission air/mer |
| задача нанесения удара по наземным целям | mission d'assaut sur terre |
| задача нанесения удара по наземным целям | mission de combat air-sol |
| задача нанесения удара по наземным целям | mission air/sol |
| задача охраны воздушного пространства | mission de police du ciel |
| задача ПВО | mission de défense aérienne |
| задача ПВО | tâche antiaérienne |
| задача ПВО | mission C.A. |
| задача ПВО | mission antiaérienne |
| задача пилотирования | tâche de pilotage |
| задача ПЛО | mission ASIW |
| задача ПЛО | mission de patrouille anti-sous-marine |
| задача ПЛО | mission anti-sous-marin |
| задача по контролю результатов бомбометания | mission de contrôle de bombardement |
| задача по лётной тренировке | mission d'entraînement |
| задача по разведке | mission de reconnaissance (kee46) |
| задача по целеуказанию | mission de marquage des objectifs |
| задача поиска и спасения | mission de recherche et de sauvetage |
| задача предупреждения о появлении противника | mission d'alerte |
| боевая задача при действии по тревоге | mission sur alerte |
| задача разрушения | objectif à détruire |
| задача разрушения | objectif de destruction |
| задача с целью подготовки наступления | mission offensive |
| задача с целью поддержки наступления | mission offensive |
| задача слежения | tâche de poursuite |
| задача воздушной стрельбы | mission de tir |
| задача уничтожения | objectif à détruire |
| задача уничтожения | objectif de destruction |
| задача целеуказания и наведения | mission d'acquisition d'objectifs et de guidage |
| звено, выполняющее самостоятельную задачу | patrouille isolée |
| изменять задачу | modifier une mission |
| иметь задачу | avoir pour mission |
| командир группы самолётов, выполняющей боевую задачу | commandant d'expédition |
| командир звена, выполняющего отдельную задачу | chef de la mission |
| командир отряда, выполняющего отдельную задачу | chef de la mission |
| определять задачи авиации ПВО | arrêter le rôle de l'aviation de défense |
| основная задача | objectif principal |
| основная задача | primaire mission |
| основная задача | objectif de valeur capitale |
| основная задача | mission de base |
| ответственный за выполнение боевой задачи | chef de la mission |
| отменять боевую задачу | décommander une mission |
| отработка задач по перехвату воздушных целей | exercice d'interception |
| первоочередная задача | premier objectif |
| первоочередная задача | tâche prioritaire |
| первоочередная задача | objectif prioritaire |
| первоочередная задача | objectif de premier choix |
| полётная масса при выполнении основной задачи | masse en mission de base |
| последующая задача | objectif secondaire |
| поставленная задача | objectif assigné |
| постановка боевой задачи | fixation de la mission |
| постановка огневых задач | répartition des objectifs |
| прекращение выполнения задачи | abandon de la mission |
| применение авиации для выполнения тактических задач | emploi de l'aviation dans le domaine tactique |
| продолжительность выполнения боевой задачи | durée de mission |
| продолжительность выполнения боевой задачи | durée de la mission |
| район выполнения боевой задачи | zone de la mission |
| система для обеспечения выполнения боевой задачи | système de mission |
| система для обеспечения выполнения основной задачи | système de mission |
| ставить задачу | assigner une mission |
| ставить задачу | fixer une mission |
| ставить задачу | accorder une mission |
| стратегическая задача | mission stratégique |
| тактическая задача | mission tactique |
| численный состав группы самолётов, выполняющий боевую задачу | force de raid |
