заданный

Terms for subject Aviation containing заданный | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматическая отметка заданной программы	automatic program location
аэронавигация по заданным путевым углам	angle navigation
брать заданный пеленг	take the bearing
в заданном диапазоне	within the range
вероятность достижения заданных технических характеристик при проектировании изделия	design assurance level (geseb)
вероятность превышения заданной длины трещины	crack exceedance probability
возврат в заданную точку	coming home (режим автопилота для БПЛА Sergey Old Soldier)
возвращаться на заданный курс	regain the track
возвращающийся на заданный курс	regaining the track
возвращение на заданный курс	regaining the track
восстанавливать заданное положение	recover (воздушного судна)
восстанавливать заданное положение	recover to
восстанавливать заданную линию пути	reestablish the track
восстановление заданного положения	flight recovery
восстановление заданного положения воздушного судна в полёте	flight recovery
время набора заданной высоты	time to climb to
время создания заданного угла крена	time-to-bank
выведение на заданный курс	rolling on the course
выведение на заданный курс	putting on the course
выведенный на заданный курс	put on the course
выводить воздушное судно на заданный курс	put the aircraft on the course
выводить на заданный курс	roll on the course
выводить на заданный курс	put on the course
выводящий воздушное судно на заданный курс	putting the aircraft on the course
выводящий на заданный курс	rolling on the course
выводящий на заданный курс	putting on the course
выдерживание заданного курса	maintaining the course
выдерживание заданной высоты	keeping the altitude
выдерживание заданной высоты	preselected altitude hold
выдерживание заданных режимов	holding (работы)
выдерживать воздушное судно на заданном курсе	hold the aircraft on the heading
выдерживать заданную высоту	maintain the altitude
выдерживать заданную высоту	keep the altitude
выдерживать заданный график полёта	maintain the flight watch
выдерживать заданный курс	maintain the heading
выдерживать заданный курс	maintain the course
выдерживать заданный курс	stand on
выдерживать заданный параметр	maintain the parameter
выдерживать заданный эшелон полёта	maintain the flight level
выдерживать на заданном курсе	hold on the heading
выдерживающий воздушное судно на заданном курсе	holding the aircraft on the heading
выдерживающий заданную высоту	keeping the altitude
выдерживающий заданный курс	maintaining the course
выход на заданную высоту	altitude capture (полёта)
выход на заданную скорость	speed capture
выход на заданную траекторию	obtaining the correct path
выход на заданный курс	heading capture
выход на заданный курс	getting on the course
выход на заданный угол крена	bank-angle capture
выход на заданный угол пространственного положения	attitude-angle capture
выход ЛА на заданный угол тангажа	pitch capture
выходить на заданную высоту	take up the position
выходить на заданную траекторию	obtain the correct path
выходить на заданный курс	put on the course
выходить на заданный курс	roll out on the heading
выходить на заданный курс	get on the course
выходящий на заданную траекторию	obtaining the correct path
выходящий на заданный курс	getting on the course
генерирование информации, альтернативной заданной теме	divergent production of information
доклад о занятии заданной высоты	reporting reaching the altitude
докладывать о занятии заданного эшелона полёта	report reaching the flight level
докладывать о занятии заданной высоты	report reaching the altitude
докладывающий о занятии заданной высоты	reporting reaching the altitude
достигать заданной мощности	attain the power
достигать заданной мощности	gain the power
достигать заданной мощности	attain the idle
достигать заданной мощность	gain the power
достигать заданных оборотов	reach the speed
достигать заданных оборотов	gain the speed
достигающий заданной мощности	gaining the power
достигающий заданной мощности	attaining the idle
достижение заданной высоты	altitude capture
достижение заданной мощности	gaining the power
достижение заданной мощности	attaining the idle
достижение заданной скорости	speed capture
достижение заданных свойств	tailoring
заданная временная задержка	time delay target
заданная высота	base altitude (полета)
заданная высота	specified height
заданная дальность в милях	along-track mileage
заданная зона обзора по азимуту	specified azimuth coverage (Konstantin 1966)
заданная линия пути	assigned track
заданная мощность	specified power
заданная пространственно-временная траектория	4-D route
заданная скорость	sufficient speed
заданная скорость	on-speed
заданная скорость	target speed
заданная точность самолётовождения	RNP (Skiripich)
заданная траектория	future flight path (MichaelBurov)
заданная траектория	ref trajectory (MichaelBurov)
заданная траектория	fixed path
заданная траектория полёта	command flight path
заданная траектория полёта	assigned flight path
заданное время посадки	target time of arrival (MichaelBurov)
заданное время посадки	TTA (MichaelBurov)
заданное время прибытия	target time of arrival (MichaelBurov)
заданное время прибытия	TTA (MichaelBurov)
заданное время пролёта	target time of overflight (MichaelBurov)
заданное время пролёта	TTO (MichaelBurov)
заданное командным сигналом давление	commanded pressure
заданное значение	datum
заданное крейсерское значение	cruise datum (параметра)
заданное положение	command setting
заданное приращение	prescribed growth
заданное развитие	prescribed growth
заданное состояние атмосферы	reference state of the atmosphere
заданное число М	aim Mach number (аха)
заданные пилотажные характеристики	handling quality objectives
заданные пилотажные характеристики	flying qualities objectives
заданные показатели отказобезопасности	target fault safety rates (Alesya Kitsune)
заданные условия	predetermined conditions
заданные условия полёта	given conditions of flight
заданные характеристики	performance objectives
заданный планом полета аэродром	aerodrome in question
заданный аэродром	given aerodrome
заданный запас топлива	fuel target
заданный планом полета курс	scheduled course
заданный курс	required track
заданный курс	prescribed course
заданный курс	desired course
заданный максимальный размер антенны	specified maximum dimensions of antenna (Konstantin 1966)
заданный маршрут	scheduled route
заданный маршрут	designated route
заданный маршрут	desired track
заданный маршрут	assigned track
заданный пеленг	preset bearing
заданный профиль	command profile (полёта)
заданный путевой угол	course
заданный расход топлива	fuel target
заданный режимы резания полёта	basic flight reference
заданный рост	prescribed growth
заданный уровень безопасности	target level of safety (полетов)
заданный эшелон	assigned flight level (NikolaiPerevod)
заданный эшелон полёта	preset flight level
заданным качеством и высокой безопасностью полётов	specified quality and high flight operating safety (tina.uchevatkina)
занимать заданную высоту	reach the altitude
занимать заданный эшелон полёта	reach the flight level
заход на посадку с отклонением от заданной траектории	offset approach
индекс заданного значения скорости	speed bug (xltr)
индекс заданного значения скорости	airspeed bug (xltr)
индикация достижения заданной скорости	on-speed indication
интервал, заданный для моделирования	interval specified for modeling (Konstantin 1966)
испытания на соответствие заданным техническим условиям	functional tests
испытания на соответствие заданным техническим условиям	proof-of-compliance tests
карта прогнозов на заданное время	fixed time prognostic chart
КМ с заданными аэроупругими свойствами	aeroelastically tailored composite
количество направлений, необходимых для просмотра заданной зоны обзора по азимуту	number of directions required for survey of specified azimuth coverage (Konstantin 1966)
компенсатор, обеспечивающий заданное расположение полюсов	pole-assignment compensator
консультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметров	maintain advisory
контролировать заданную частоту	monitor the frequency
конфигурация оборудования для отслеживания заданного угла тангажа	pitch attitude-tracking configuration
летать на заданной высоте	fly at the altitude
лететь на заданной высоте	fly at the altitude
летящий на заданной высоте	flying at the altitude
линия заданного курса	selected-course line (полёта)
линия заданного пути	Tr. Req.
линия заданного пути	course (line)
линия заданного пути	track required
линия заданного пути	required track
линия заданного пути	intended track
линия заданного пути	planned track
линия заданного пути	track reference
линия заданного пути	course line
линия заданного пути	desired track
метеообразование с заданным значением радиолокационной отражаемости	moisture target with targeted value of radar reflectivity (Konstantin 1966)
набирать заданную высоту	get the height
набирать заданную высоту	level up
набирать заданную высоту	gain the altitude
набирать заданную скорость полёта	obtain the flying speed
набирающий заданную высоту	getting the height
набирающий заданную высоту	gaining the altitude
набирающий заданную скорость полёта	obtaining the flying speed
набор заданной высоты	gaining the altitude
набор заданной скорости полёта	obtaining the flying speed
навигация в полёте между двумя заданными точками	point-to-point navigation
навигация по заданным путевым углам	angle navigation
направления, необходимые для просмотра заданной зоны обзора по азимуту	directions required for survey of specified azimuth coverage (Konstantin 1966)
находиться вне заданного предела	lie beyond the range
не обладающий заданными свойствами	non-tailored
обеспечение заданных свойств	tailoring
ограничения по заданным значениям характеристик на различных режимах	point performance constraints
отклонение от заданного курса	deviation from the course
отклонение от заданного направления	misalignment
отклонение от заданной высоты полёта эшелона более чем на 100 метров	level bust (Almighty)
отклонение от заданной траектории полёта	flight path error
отклоняться от заданного курса	deviate from the heading
оценка возможности обнаружения опасной грозы на заданной дальности	assessment of capability for detection of dangerous thunderstorm at the specified range (Konstantin 1966)
переменная для перебора всех колец дальности в заданном для моделирования интервале	variable for enumeration of all range rings (Konstantin 1966)
плавно выводить на заданный курс	smooth on the heading
подниматься до заданного эшелона	level up
получение заданных аэросервоупругих характеристик	aeroservoelastic tailoring
получение заданных свойств	tailoring
получение заданных электромагнитных свойств	electromagnetic tailoring
полёт на заданном эшелоне	level flying
полёт на заданном эшелоне	level flight (Emilia M)
полёт по заданной траектории	desired path flight
полёт по заданному курсу	DESIRED TRACK FLIGHT (yagailo)
полёт по заданному маршруту	routing
полёт по заданному маршруту	desired track flight
придерживаться заданного курса	adhere to the track
приземление в заданной точке	landing target (Leonid Dzhepko)
продуцирование информации, альтернативной заданной теме	divergent production of information
проектирование в соответствии с заданной стоимостью	design to cost
проектирование с учётом заданной стоимости	design-to-cost
проектирование с учётом заданной стоимости в течение жизненного цикла	design-to-life-cycle-cost
пролетать над заданной точкой	clear the point
просмотр заданной зоны обзора по азимуту	survey of specified azimuth coverage (Konstantin 1966)
профилирование крыла для получения заданных характеристик	airfoil tailoring
развивать заданную скорость	gain the speed
развивать заданную скорость	pick up the speed
развивать заданную скорость	attain the speed
развивающий заданную скорость	picking up the speed
развивающий заданную скорость	gaining the speed
развитие заданной скорости	picking up the speed
развитие заданной скорости	gaining the speed
реверсивное устройство с заданным направлением отклонения реактивной струи	directed-flow thrust reverser
регулировать двигатель до заданных параметров	adjust the engine
режим автоматического изменения тяги в полете по заданному профилю	profile thrust mode
режим малого газа в заданных пределах	deadband idle
режим стабилизации полёта на заданной высоте	height-lock mode
режим стабилизации полёта на заданной высоте	height-lock mode
с заданными аэроупругими свойствами	aeroelastically tailored
с заданными свойствами	tailored
с размерами выбранными под заданную жёсткость	sized for stiffness
сектор сканирования, заданный по азимуту	scan sector specified by azimuth (Konstantin 1966)
сигнализация самопроизвольного ухода с заданной высоты	altitude alert warning
система аварийного торможения самолёта с применением материалов заданного свойства	EMAS (Engineered Material Arresting System Sardina)
скорость, заданная подвижным индексом	bug speed
скорость, заданная подвижным индексом	bug speed (прибора)
скорость полёта на участке с заданным режимом	run speed
следовать по заданному курсу	pursue
смещение от заданного направления	misalignment
снижаться до заданного эшелона	level down
стрелка заданного путевого угла	course arrow
стрелка заданного путевого угла	track arrow
терять заданную скорость	lose the speed
точка заданной пространственно-временной траектории	4-D waypoint
точка заданной траектории	waypoint (полёта)
точка заданной траектории полёта	flight path waypoint
точка траектории с заданной высотой	specified altitude waypoint
точка траектории с заданной скоростью	specified speed waypoint
точность сопровождения при полете по заданному курсу	path tracking accuracy
требования к времени создания заданных углов крена	time-to-bank roll requirements
указатель отклонения от заданной линии пути	flight-path deviation indicator
указатель отклонения от заданной линий пути	flight-path deviation indicator
уклоняться от заданного курса	be off the track
управление разомкнутым контуром по заданной программе	open-loop scheduling
ускорение выхода на заданный эшелон полёта	expediting through a flight level
ускорять выход на заданный эшелон полёта	expedite through a flight level
ускоряющий выход на заданный эшелон полёта	expediting through a flight level
условие выдерживания заданного времени прилёта	fixed-time-of-arrival constraint (ЛА)
условия по заданному маршруту	conditions on the route
устанавливать заданную скорость полёта	obtain the flying speed
установка заданной высоты	Altitude reference setting (Millie)
устройство автоматической отметки заданной программы	automatic program locate device
уход с заданной высоты	leaving the altitude
уходить на второй круг по заданной схеме	take a missed-approach procedure
уходить с заданного курса	drift off the heading
уходить с заданной высоты	leave the altitude
уходящий с заданной высоты	leaving the altitude
фильтр сглаживания на заданном интервале	fixed-interval smoother
число превышений заданных уровней перегрузки	load factor exceedances
эксплуатировать в заданных условиях	operate under the condition
эксплуатировать в заданных условиях	operate under the conditions

Get short URL