| Russian | English |
| Ассоциация медицинских директоров авиакомпаний | Airline Medical Directors Association (в составе Ассоциации авиационно-космической медицины; США) |
| возглавляет директор, назначенный на должность приказом генерального директора Авиакомпании | headed by director appointed to the position by airline General Director order (tina.uchevatkina) |
| Генеральный директор | Accountable Manager (Helenia) |
| генеральный директор по авиационной безопасности | chief flight safety officer (ALAB) |
| директор по производству | director value stream operations (geseb) |
| Директор по техническому обслуживанию и ремонту самолётов | aircraft maintenance director (Your_Angel) |
| директора основных организационных единиц компании | Directors of the major organizational units of the company (Uchevatkina_Tina) |
| заместитель генерального директора по авиационной безопасности | Deputy Director General for Aviation Security (Irina Verbitskaya) |
| Заместитель генерального директора по инженерно-авиационному обеспечению | Deputy Director General for Aviation Engineering Support (Irina Verbitskaya) |
| заместитель директора | assistant director |
| исполняющий обязанности заместителя генерального директора | Acting Deputy General Director (Uchevatkina_Tina) |
| находится в оперативном подчинении первого заместителя генерального директора Авиакомпании | subordinated to operational command of airline first deputy general director (tina.uchevatkina) |
| относятся к компетенции Совета директоров | fall within the remit of directors board (Uchevatkina_Tina) |
| партнёрам и его соответствующим сотрудникам, директорам, членам, и наёмным работникам | affiliates, and their respective officers, directors, members, and employees (Your_Angel) |
| пилотажный директор | Flight Director (Skiripich) |
| Распределение обязанностей между работниками ЦУП осуществляет директор ЦУП | Assignment of duties realized by FOCC director between FOCC workers (tina.uchevatkina) |
| своим сотрудникам, директорам, юристам, бухгалтерам, кредиторам и наёмным работникам | to its officers, directors, attorneys, accountants, lenders and employees (Your_Angel) |
| Совет директоров службы воздушной навигации | ANSB (/techtranslation-english mazurov) |
| Советник генерального директора по безопасности полётов | Adviser Director General of Aviation Safety (Your_Angel) |
| создаётся, реорганизуется и ликвидируется приказом генерального директора Авиакомпании | created, reorganized and wind up by order of airline Director General (tina.uchevatkina) |
| Структуру утверждает Генеральный директор Авиакомпании | Structure confirmed by airline general director (tina.uchevatkina) |
