| Russian | German |
| аварийный двигатель | Nottriebwerk |
| авария двигателя | Motorstörung |
| анализатор зажигания двигателя | Motorzündprüfgerät |
| бортовой двигатель, включаемый в апогее | bordeigener Apogäumsmotor |
| бортовой журнал паспорт или формуляр двигателя | Motorflugbuch |
| бортовой журнал паспорт или формуляр двигателя | Motorbordbuch |
| бортовой формуляр двигателя | Motorbordbuch |
| космический буксировщик с гибридным двигателем | Hybrid-Tug |
| космический буксировщик с термо-ядерным двигателем | nuklear-thermisch angetriebenes Tug |
| космический буксировщик с электрическим двигателем | elektrisches Tug |
| буксировщик с ядерным двигателем | nukleares Tug |
| вертолёт с прямоточными реактивными двигателями | Staustrahlhubschrauber |
| вертолёт с реактивным двигателем | turbinengetriebener Hubschrauber |
| вертолёт с реактивным двигателем | Düsenhuber |
| вертолётный газотурбинный двигатель | Hubschrauber-Gasturbine |
| вертолётный двигатель | Hubschraubenantrieb |
| вибрация двигателя | Triebwerkschwingung |
| вибрация двигателя | Triebwerkschwingungen |
| воздушно-реактивный двигатель | luftabhängiges Triebwerk |
| воздушно-реактивный двигатель | luftansaugendes Strahltriebwerk |
| воздушно-реактивный двигатель | luftansaugendes Triebwerk |
| воздушно-реактивный двигатель | luftatmendes Rückstoßtriebwerk |
| воздушно-реактивный двигатель | luftverdichtendes Strahltriebwerk |
| воздушно-реактивный двигатель | luftsaugender Antrieb |
| воздушно-реактивный двигатель | luftatmender Antrieb |
| воздушно-реактивный двигатель | luftatmender Strahlantrieb |
| возможности двигателя | Antriebsvermögen |
| вспомогательные агрегаты двигателя | Motorzubehör |
| вспомогательные агрегаты двигателя | Triebwerkzubehör |
| вспомогательные агрегаты двигателя | Triebwerkzubehörgeräte |
| вспомогательные агрегаты двигателя | Flugmotorenzubehör |
| вспомогательный двигатель | Zusatztriebwerk |
| вспомогательный двигатель | Hilfsantrieb |
| вспомогательный ракетный двигатель | Raketenhilfstriebwerk |
| вспомогательный ракетный двигатель | Zusatzstrahltriebwerk |
| вспомогательный ракетный двигатель | Zusatzrakete |
| вспомогательный ракетный двигатель | Zusatzraketentriebwerk |
| вспомогательный ракетный двигатель твёрдого топлива | Feststoff-Zusatzrakete |
| выбор двигателя | Motorenplanung (при проектировании ЛА) |
| выбор характеристик маршевого двигателя | Reisetriebwerkauslegung |
| выключать двигатель | den Antrieb abstellen |
| выключать двигатель | Triebwerk stillegen |
| выключать двигатель | aushungern |
| выключить двигатель | außer Gang setzen |
| глушитель шума реактивных двигателей | Auspuffdämpfer |
| головка камеры жидкостного ракетного двигателя | Brennkopf |
| двухкаскадный турбореактивный двигатель | Doppelverdichtertriebwerk |
| двухкаскадный турбореактивный двигатель | Zweiwellen-Einkreiser |
| двухкаскадный турбореактивный двигатель | Zweiwellenturbine |
| двухкаскадный турбореактивный двигатель | Doppelverdichter-Strahlturbine |
| двухсопловый ракетный двигатель | Doppeldüsenrakete |
| диметилгидразиновый ракетный двигатель | Dimetylhydrazintriebwerk |
| динамическая подвеска двигателя | dynamische Motoraufhängung |
| динамометрирование двигателя | Schubkraftmessung |
| длина двигателя | Triebwerkslänge |
| долговременная мощность двигателя | Triebwerksleistung im Dauerbetrieb |
| жидкостный двигатель | Flüssigkeitstriebwerk |
| жидкостный двигатель | Flüssigkeitsrückstoßantrieb |
| жидкостный двигатель | Flüssigkeitsmotor |
| жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkraftstoffrakete |
| жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitskraftstoffrakete |
| жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitstriebwerk |
| жидкостный ракетный двигатель ЖРД | Flüssigkeitsraketentriebwerk. (FR) |
| жидкостный ракетный двигатель ЖРД | Flüssigkeitsraketenstrahltriebwerk. (FR) |
| жидкостный ракетный двигатель, работающий на двухкомпонентном топливе | Zweistofftriebwerk |
| жидкостный ракетный двигатель, работающий на жидком кислороде и спирте | Flüssigsauerstoff-Alkohol-Triebwerk |
| запасная часть двигателя | Motorersatzteil |
| запасной двигатель | Ersatzmotor |
| запасной двигатель | Ersatztriebwerk |
| запоздалая команда на выключение двигателя | verzögertes Brennschlusskommando |
| запуск двигателя | Triebwerkstart |
| запуск двигателя | Motorstart |
| запуск двигателя ступени | Zündung der Stufe |
| заход на посадку с работающим двигателем | Anflug mit Gas |
| звездообразный двигатель | Sternmotor (ДОС) |
| звездообразный двигатель | sternförmiger Motor |
| звездообразный вертикальный двигатель | Standsternmotor |
| изолированный двигатель | isoliertes Triebwerk |
| ионный двигатель | elektrostatischer Antrieb |
| ионный двигатель | Ionpropulsion |
| ионный двигатель Холла | Hall-Ionen-Triebwerk |
| ионный ракетный двигатель | Raketen-Ionenantrieb |
| ионный ракетный двигатель | elektrostatisches Raketentriebwerk |
| ионный ракетный двигатель | elektrostatische Rakete |
| ионный ракетный двигатель | Ionen-Raketenantrieb |
| испытательная прокрутка двигателя | Messlauf |
| испытательный стенд для двигателя | Motorprüfstand |
| канал двигателя | Triebswerkskanal |
| капот двигателя | Motorverkleidung |
| капот двигателя | Motorenhaube |
| капот двигателя | Motorverschalung |
| капот двигателя | Cowling (аэродинамический обтекатель Marina Bykowa) |
| капот двигателя | Motorhaubenblech |
| капот двигателя | Motorschutz |
| капот двигателя без внутреннего протекания воздуха | geschlossene Motorhaube |
| картер двигателя | Motorengehäuse |
| количество движения на входе в двигатель или в воздухозаборник двигателя | Triebwerkseinlaufimpuls |
| коллоидно-ионный двигатель | Kolloidionen-Triebwerk |
| коллоидный ракетный двигатель | Kolloid-Triebwerk |
| кольцо ракетных двигателей | Raketenring |
| комбинированный двигатель | Kombinationsantrieb |
| комбинированный двигатель | kombiniertes Triebwerk |
| комбинированный двигатель | Hybridantrieb |
| комбинированный двигатель | Verbundmotor |
| комбинированный двигатель | Motorluftstrahltriebwerk |
| комбинированный двигатель | Kombinationstriebwerk |
| комбинированный прямо-точно-турбореактивный двигатель | Strahlturbine-Staustrahlrohr-Kombination |
| комбинированный ракетно-прямоточный двигатель | Raketenlorintriebwerk |
| конструктор двигателей | Triebwerkkonstrukteur |
| контроль за работой двигателя | Überwachung des Triebswerkes |
| контроль работы двигателя | Überwachung des Triebwerkes |
| контроль работы двигателя | Triebwerksüberwachung |
| короткоходный двигатель | Kurzhubmotor (ДВС) |
| корректирующий двигатель | Korrekturmotor |
| корректирующий ракетный двигатель | Manövriertriebwerk |
| корректирующий двигатель | Stützmotor |
| корректирующий двигатель | Richttriebwerk |
| корректирующий двигатель | Abgleichmotor |
| корректирующий двигатель на сжатом газе | Pressgas-Korrekturtriebwerk |
| корректирующий ракетный двигатель | Vernierrakete |
| корректирующий ракетный двигатель | Korrekturrakete |
| крейсерская мощность двигателя в лошадиных силах | Triebwerk PS Reise |
| критический двигатель | kritischer Motor (двигатель, отказ которого оказывает наиболее существенное влияние на лётные характеристики) |
| ЛА или самолёт с термо-ядерным двигателем | nuklear-thermisch angetriebenes Flugzeug |
| ЛА или снаряд с ракетным двигателем | raketengetriebener Flugkörper |
| ЛА с воздушнореактивным двигателем | Flugkörper mit luftabhängigem Triebwerk (FKL) |
| ЛА с двигателем | angetriebener Flugkörper |
| ЛА с двигателями | angetriebener Flugkörper |
| беспилотный ЛА с ракетным двигателем | Flugkörper mit luftunabhängigem Triebwerk |
| ЛА со стартовым и маршевым двигателями | selbstgetriebener Flugkörper |
| Лаборатория реактивных двигателей | Jet Propulsion Laboratory NASA (JPL) |
| макет двигателя | Motormodell |
| макет двигателя | Motorattrappe |
| макет подъёмного двигателя | Hubtriebwerksattrappe |
| маломощный двигатель | Kleintriebwerk |
| маломощный двигатель | Kleinsttriebwerk |
| маломощный двигатель | Kleinstmotor |
| малошумный двигатель | leises Triebwerk |
| МГД-двигатель | hydromagnetischer Antrieb |
| МГД-двигатель | MHD-Triebwerksanlage |
| МГД-двигатель | MHD-Antriebssystem |
| МГД-двигатель | MHD-Triebwerk |
| МГД-двигатель | MHD-Antrieb |
| младший механик по поршневым двигателям | Kolbentriebwerksmechanikergehilfe |
| младший механик по реактивным двигателям | Strahltriebwerksmechanikergehilfe |
| многосопловый двигатель | Mehrdüsentriebwerk |
| многосопловый ракетный двигатель | Mehrdüsenrakete |
| мощный двигатель | starkes Triebwerk |
| мощный двигатель | leistungsstarker Motor |
| мощный двигатель | hochleistungsfähiger Motor |
| мощный двигатель | leistungsstarkes Triebwerk |
| нагнетатель реактивного двигателя | Strahlverdichter |
| нагнетатель реактивного двигателя | Strahlturbinenverdichter |
| нагнетатель с приводом от двигателя | Getriebelader |
| невысотный двигатель | Bodentriebwerk |
| неохлаждаемый двигатель | nichtgekühltes Triebwerk |
| нерегулируемое сопло ракетного двигателя | feste Raketendüse |
| W-образный двигатель | Dreireihenstandmotor |
| V-образный двигатель с V-образным расположением цилиндров | Pfeilmotor |
| обтекатель двигателя | Motorschutzhaube |
| обтекатель двигателя | Motorschutz |
| обтекатель двигателя | Motorverkleidung |
| обтекатель двигателя | Motorverschalung |
| обтекатель двигателя | Motorenhaube |
| обтекатель двигателя | Motorhaube |
| обтекатель двигателя, разработанный в NACA | NACA-Haube |
| обусловленный двигателем | triebwerksbedingt |
| обусловленный работой двигателя | triebwerksbedingt |
| ограничение по двигателю | Triebwerksbegrenzung |
| одноконтурный двигатель | Einstromtriebwerk |
| одноконтурный турбореактивный двигатель | Einkreisstrahltriebwerk |
| одноконтурный турбореактивный двигатель | Einkreistriebwerk |
| одноконтурный турбореактивный двигатель | Einstromtriebwerk |
| одноконтурный турбореактивный двигатель | Einstromstrahlturbine |
| одноконтурный турбореактивный двигатель | Einkreiser |
| одноконтурный турбореактивный двигатель, создающий вертикальную тягу | Einstrom-Hubstrahlturbine |
| определение габаритов двигателя | Motorbemessung |
| определение размеров двигателя | Motorbemessung |
| определение характеристик двигателя или силовой установки | Triebwerksauslegung |
| определять мощность двигателя торможением | abbremsen |
| оптимальная тяга ракетного двигателя | Nennschub (давление истекающих газов на срезе сопла РД равно давлению окружающей среды) |
| отдельная струя подъёмного двигателя | Einzelhubstrahl |
| отказ асимметрично расположенного двигателя | Ausfall des exzentrisch angeordneten Triebwerks |
| отказ двигателя | Motorstörung |
| отказ двигателя | Motorversagen |
| отказ двигателя | Motorpanne |
| отказ двигателя | Motorschaden |
| отказ двигателя | Triebwerkausfall |
| отказ двигателя | Motorausfall |
| отказ двигателя на взлёте или на старте | Triebwerksausfall bei Start |
| отказавший двигатель | ausgefallenes Triebwerk |
| отказавший двигатель | abfallendes Triebwerk |
| отказавший двигатель ЛА | erloschenes Flugtriebwerk |
| относящийся к двигателю | Triebwerk- |
| отношение масс топлива и двигателя | Treibstoff-Triebwerk-Verhältnis |
| отношение массы конструкции двигателя к максимальной тяге ТРД на взлётном режиме | Schubmasse |
| отношение массы конструкции двигателя к максимальной тяге ТРД на взлётном режиме | Schubgewicht |
| параметр подобия потоков на входе в двигатель | Ahnlichkeitsparameter im Triebwerkseinlauf |
| переменный параметр работы двигателя | Triebwerksvariable |
| передний двигатель | Fronttriebwerk |
| перехватчик с ракетным двигателем | Raketen-Abfangjäger |
| пикирование с работающим двигателем | Vollgassturzflug |
| плазменный реактивный двигатель | Plasmastrahltriebwerk |
| плазменный двигатель | Plasma-Strahltriebwerk |
| плазменный двигатель КА | Raumfahrzeug-Plasmaantrieb |
| плазменный двигатель космического корабля | Raumfahrzeug-Plasmaantrieb |
| плазменный магнито-гидродинамический двигатель | Plasma-MHD-Antrieb |
| плазменный МГД-двигатель | MHD-Plasma-Antrieb |
| плазменный ракетный двигатель | elektromagnetische Rakete |
| плазменный ракетный двигатель | Plasma-Raketenmotor |
| плазменный ракетный двигатель | Plasma-Rakete |
| планер с маломощным двигателем | Motorsegelflugzeug |
| планер с маломощным двигателем | Motorsegler |
| планер с маломощным двигателем | Motorgleitflugzeug |
| планер с маломощным двигателем | Motorgleiter |
| поворот струи реактивного двигателя | Triebwerksstrahlumlenkung |
| повреждение двигателя | Triebwerksschaden |
| повреждение двигателя | Triebwerksschade |
| повреждение двигателя | Triebwerksbeschädigung |
| повторный запуск заглохшего двигателя | Wiederzündung erloschenen Triebwerks |
| повторный запуск отказавшего двигателя | Wiederzündung erloschenen Triebwerks |
| поломка двигателя | Motorpanne |
| поломка двигателя | Motorausfall |
| полёт на ЛА легче воздуха с двигателями | Motorluftschiffahrt |
| полёт ЛА с двигателем | angetriebener Flug (в отличие от полёта на планёре) |
| полёт на одном двигателе | Einmotorenflug |
| полёт на самолёте с ракетным двигателем | Raketenflug |
| полёт при задросселированном двигателе | Drosselflug |
| полёт с задросселированным двигателем | Drosselflug |
| полёт с задросселированным двигателем | Sparflug |
| полёт с неработающим двигателем | motorloser Flug |
| полёт с неработающим двигателем | freier Flug |
| полёт с неработающим двигателем | Freiflug |
| полёт с помощью прямоточного воздушно-реактивного двигателя | Athodydenflug |
| полёт с работающим двигателем | angetriebener Flug |
| полёт с работающим двигателем | Motorenflug |
| полёт с работающим ракетным двигателем | Raketenflug |
| полёт со скольжением при одном работающем двигателе | schiebender Einmotorenflug |
| полёты на ЛА легче воздуха с двигателями | Motorluftschiffahrt |
| пороховой заряд ракетного двигателя | Pulverraketentreibsatz |
| пороховой ракетный двигатель | Feststoffraketenaggregat |
| пороховой ракетный двигатель | Feststoffraketentriebwerk |
| пороховой ракетный двигатель | Jato-Pulverrakete |
| пороховой ракетный двигатель | Pulverraketenstrahltriebwerk |
| пороховой ракетный двигатель | Feststofftriebwerk |
| пороховой ракетный двигатель | Feststoffrakete |
| пороховой ракетный двигатель | Feststoffantrieb |
| пороховой стартовый двигатель | Feststoffraketen-Starttriebwerk |
| пороховой тормозной ракетный двигатель | pulvergetriebene Bremsrakete |
| поршневой авиационный двигатель | Luftschraubenkolbenantrieb |
| поршневой авиационный двигатель | Kolbenmotor-Luftschraubentriebwerk |
| поршневой двигатель | Luftschraubenantrieb |
| поршневой двигатель | Wellenleistungstriebwerk |
| поршневой двигатель | Verbrennungskolbenmotor |
| поршневой авиационный двигатель | Propellertriebwerk |
| поршневой двигатель | Hubkolbenmotor |
| поршневой двигатель | Kolbentriebwerk |
| поршневой авиационный двигатель для привода воздушного винта | Luftschrauben-Triebwerk |
| прибор аварийного выключения двигателя | Notbrennschlusskästchen |
| прибор контроля работы двигателя | Triebwerksgerät |
| прибор контроля работы двигателя | Triebwerküberwachungsinstrument |
| прибор системы контроля работы двигателя | Triebwerksüberwachungsinstrument |
| прибор системы контроля работы двигателя | Triebwerksüberwachungsgerät |
| прибор контроля работы двигателя | Triebwerkinstrument |
| прибор управления двигателем | Triebwerksbedienungsgerät |
| приборы контроля работы двигателя | Kontrollinstrumente der Maschine |
| приводимый в действие двигателем | angetrieben |
| приводимый от двигателя | getrieben |
| приводимый ядерным двигателем | atomgetrieben (напр., в действие) |
| приводимый ядерным двигателем | atombetrieben (напр., в действие) |
| приёмка двигателя | Motorabnahme |
| процесс выключения двигателя | Abschaltverlauf |
| разработка двигателя | Triebwerksentwicklung |
| расчленение двигателя | Triebwerkzerlegung |
| расчленение двигателя | Triebwerkszerlegung |
| реверсивный двигатель | Umkehrtriebwerk |
| редуктор авиационного двигателя | Flugzeuggetriebe (Marina Bykowa) |
| режим работы двигателя | Power Setting |
| ремонт двигателей | Motoreninstandsetzung |
| ремонт двигателя | Motorinstandsetzung |
| ресурс двигателя | Motorstunden (в часах) |
| ресурс двигателя | Motorbetriebsstunden (в часах) |
| ресурс двигателя | Zwischenüberholungszeit |
| ртутный двигатель | Quecksilber-Triebwerk |
| с атомным двигателем | atomic powered (A.P.) |
| с выключенным двигателем | antriebslos |
| с выключенным двигателем | antriebsfrei |
| с двигателем | getrieben |
| с работающим двигателем | angetrieben |
| с двигателем на химическом топливе | chemisch getriebener KA Raumflugkörper |
| с двигателем на химическом топливе | Raumfahrzeug mit chemischem Antrieb KA |
| с двигателем на химическом топливе | chemisch getrieben |
| с двумя реактивными двигателями | Zweistrahl |
| с двумя реактивными двигателями | zweidüsig |
| с жидкостным ракетным двигателем | flüssigkeitsgetrieben |
| с жидкостным ракетным двигателем | flüssigkeitsbetrieben |
| с ионным двигателем | ionenangetriebenes KA Raumfahrzeug |
| с несколькими двигателями | vielmotorig |
| с одним работающим двигателем | einmotorig (emo) |
| с приводом от двигателя | motorgetrieben |
| с реактивным двигателем | strahlgetrieben |
| с термоядерным двигателем | nuklear-thermisch angetrieben |
| с тремя двигателями | dreimotorig |
| с тремя реактивными двигателями | dreistrahlig (о самолёте или ЛА) |
| с химическим двигателем | chemisch getrieben |
| с химическим двигателем | chemisch getriebener KA Raumflugkörper |
| с химическим двигателем | Raumfahrzeug mit chemischem Antrieb KA |
| с химическим двигателем | chemisch angetrieben |
| с четырьмя реактивными двигателями | vierstrahlig (напр., о самолёте) |
| с электростатическим двигателем | ionenangetriebenes KA Raumfahrzeug |
| с ядерно-химическим двигателем | nuklear-chemisches KA Raumfahrzeug |
| с ядерным двигателем | kernenergiebetrieben |
| с ядерным двигателем | nukleares KA Raumfahrzeug |
| с ядерным двигателем | atomic powered (A.P.) |
| с ядерным двигателем | kernenergetischgetrieben |
| самолёт с несколькими двигателями | mehrmotoriges Flugzeug |
| самолёт с поршневым двигателем | Kolbenmotorflugzeug |
| самолёт с поршневым двигателем | Flugzeug mit Kolbenmotor |
| самолёт с турбовентиляторным двигателем | Mantelpropellerflugzeug |
| самолёт с ядерным двигателем | Kerntriebflugzeug |
| самолёт с ядерным двигателем | Kernkraftflugzeug |
| система верньерных ракетных двигателей | Steuerraketeneinheit |
| система вспомогательных двигателей спутника | Perigäum-Apogäum-System (для перехода с околоземной орбиты на синхронную) |
| система двигателя | Antriebssystem |
| система двухконтурного двигателя | Doppelstromsystem |
| система двухконтурного двигателя | Doppelstromkreissystem |
| система запуска для двух самолётных газотурбинных двигателей с помощью вспомогательного газотурбинного двигателя | Anlasssystem zweiter Flugzeuggasturbinentriebwerke mittels des Hilfsgasturbinentriebwerkes (golowko) |
| система корректирующих двигателей | Korrekturantriebseinheit |
| система крепления двигателя | Motorverstrebung |
| система охлаждения двигателя | Triebwerkkühlungssystem |
| система питания двигателя воздухом | Ansaugsystem (Marina Bykowa) |
| система подъёмных реактивных двигателей | Strahlauftriebssystem |
| система регулирования двигателя | Triebwerksregelsystem |
| система регулирования двигателя или силовой установки | Antriebsregelsystem |
| система рулевых ракетных двигателей | Steuerraketeneinheit |
| система смазки двигателя | Triebwerk-Ölsystem (Marina Bykowa) |
| система стартовых ускорителей или стартовых двигателей | Boostersystem |
| система тормозных ракет или тормозных ракетных двигателей | Bremsraketensystem |
| система управления вектором тяги двигателя | Triebwerksdüsen-Vektorsystem (с поворотным соплом) |
| система управления двигателем | Motorsteuerungssystem |
| системы управления и регулирования двигателя или силовой установки | Antriebszubehör |
| сопло верньерного двигателя | Vernierdüse |
| сопло верньерного двигателя | Vernier-Steuerdüse |
| реактивное сопло двигателя | Triebwerksaustritt |
| сопло двигателя | Triebwerksdüse |
| сопло двигателя | Motordüse |
| сопло двигателя системы коррекции орбиты | Bahnkorrekturdüse |
| сопло ракетного двигателя | Raketentriebwerkdiffusor |
| сопло ракетного двигателя | Raketenschubdüse |
| сопло ракетного двигателя | Raketenmotordüse |
| сопло реактивного двигателя | Rückstoßdüse |
| сопло реактивного двигателя | Strahlrohr |
| сопло реактивного двигателя | Vortriebsdüse |
| сопло реактивного двигателя | Triebwerkdüse |
| сопло рулевого двигателя | Steuerungsdüse |
| сопло рулевого двигателя | Steuerdüse |
| сопло стартового ускорителя или стартового двигателя | Boosterdüse |
| сопло управляющего двигателя | Steuerungsdüse |
| сопло управляющего двигателя | Steuerdüse |
| спиртовой двигатель | Alkoholtriebwerk |
| списанный авиационный двигатель | nicht mehr luftfahrttaugliches Triebwerk |
| спутник, удерживаемый на орбите двигателем | Satelloid (малой тяги) |
| стартовая масса до начала работы двигателей | festliegende Anfangsmasse |
| стартовая мощность двигателя | Triebwerk-Startleistung |
| стартовая тяга двигателя | Triebwerk-Startschub |
| стартовый двигатель | Hilfsantrieb |
| стартовый двигатель | Hilfsstarter |
| стартовый двигатель | Hilfstriebwerk |
| стартовый ракетный двигатель | Startbeschleuniger |
| стартовый двигатель | Startmotor |
| стартовый двигатель | Unterstufe |
| стартовый двигатель | Vorschubmotor |
| стартовый двигатель | Vorschubtriebwerk |
| стартовый двигатель | Starthilfe |
| стартовый двигатель | Hilfsmotor |
| стартовый двигатель | Startrakete |
| стартовый двигатель | Antriebsrakete |
| стартовый ракетный двигатель | Booster |
| стартовый ракетный двигатель | Booster-Triebwerk |
| стартовый двигатель | Boosterstufe |
| стартовый двигатель | Hilfsrakete |
| стартовый двигатель | Booster-Rakete |
| стартовый ракетный двигатель | Raketenstarthilfe |
| стартовый ракетный двигатель | Schubraketentriebwerk |
| стартовый ракетный двигатель | Jato-Rakete |
| стартовый ракетный двигатель | Jato-Startrakete |
| стартовый ракетный двигатель | Raketenbeschleuniger |
| стартовый ракетный двигатель | Raketenbooster |
| стартовый ракетный двигатель | Raketenhilfstriebwerk |
| стартовый ракетный двигатель | Flugkörperstarthilfe |
| стартовый ракетный двигатель | Hilfsrakete |
| стартовый ракетный двигатель | Beschleunigungsrakete |
| стартовый ракетный двигатель | Beschleunigerstartrakete |
| стартовый ракетный двигатель твердого топлива | Feststoffraketen-Starttriebwerk |
| стартёр двигателя | Triebwerkstartgerät |
| стартёр двигателя | Triebwerkanlasser |
| ступень ракеты-носителя с атомным двигателем | Atomstufe |
| ступень ракеты-носителя с ядерным двигателем | Atomstufe |
| ступень с верньерным двигателем | Vernierstufe |
| ступень с гибридным двигателем | Hybridstufe |
| ступень составного КА с двигателем | Antriebsstufe |
| ступень с корректирующим двигателем | Vernierstufe |
| ступень с термоядерным двигателем | nuklear-thermische Stufe |
| ступень с ядерным двигателем | kernenergetisch getrieben Stufe |
| ступень с ядерным двигателем | nukleare Stufe |
| ступень с ядерным двигателем | Kernenergiestufe (напр., КА) |
| ступень с ядерным двигателем | Atomstufe (напр., ракеты-носителя) |
| схема с тремя двигателями | Dreimotorenanordnung |
| табличка с основными данными двигателя | Motorschild |
| тахометрический датчик двигателя | Motordrehzahlgeber |
| термоядерный двигатель | nuklear-thermischer Antrieb |
| термоядерный двигатель | Kernsyntheseantrieb |
| траектория полёта с неработающим двигателем | schubfreie Bahn |
| траектория полёта с неработающим двигателем | antriebsfreie Bahn |
| траектория полёта с неработающим двигателем | schubfreie Flugbahn |
| траектория полёта с неработающим двигателем | nitriebsfreie Flugbahn |
| трёхкамерный ракетный двигатель | Dreikammertriebwerk |
| турбовентиляторный двигатель | Zweikreisturbinenluftstrahlwerk |
| турбовентиляторный двигатель | Zweistrom-Strahlturbine |
| турбовентиляторный двигатель | Zweistrom-Triebwerk |
| турбовентиляторный двигатель | Bläsertriebwerk |
| турбовентиляторный двигатель | Fan-Triebwerk |
| турбовентиляторный двигатель | Mantelstrom-Strahltriebwerk |
| турбовентиляторный двигатель | Bypass-Triebwerk |
| турбовентиляторный двигатель | Zweikreisturbinen-Luftstrahltriebwerk |
| турбовентиляторный двигатель | Zweikreis-Strahltriebwerk |
| турбовентиляторный двигатель | Zweikreis-Strahlturbine |
| турбовентиляторный двигатель | Zweikreiser |
| турбовентиляторный двигатель | Zweikreisstrahlantrieb |
| турбовентиляторный двигатель | Zweikreistriebwerk |
| турбовентиляторный двигатель | Zweikreisturbine |
| турбовентиляторный двигатель | ZTL-Triebwerk |
| турбовентиляторный двигатель | Doppelstromturbodüsentriebwerk |
| угол в момент выключения двигателя | Brennschlusswinkel (напр., наклона траектории) |
| угол отклонения поворотного двигателя | Triebwerksstellung |
| угол поворота двигателя | Triebwerksschwenkwinkel |
| удельная масса двигателя | spezifische Antriebsmasse |
| удельная тяга двигателя | spezifischer Triebwerksschub |
| удельная тяга двигателя | spezifischer Triebwerkschub |
| удельный вес двигателя | Schubgewicht |
| удельный вес двигателя | spezifisches Triebwerkgewicht (отношение веса к тяге) |
| удельный вес двигателя | Triebwerkseinheitsgewicht (отношение веса к мощности или тяге двигателя) |
| удельный вес двигателя | Motoreinheitsgewicht |
| узел двигателя | Triebwerksaggregat |
| узел двигателя | Triebwerksbaugruppe |
| конструктивный узел двигателя | Triebwerkseinheit |
| конструктивный узел двигателя | Antriebseinheit |
| установившийся полёт с работающим двигателем | stationärer Kraftflug |
| фаза работы двигателя | Schubphase |
| аэродинамический фокус при установившемся режиме работы двигателей | Standschubneutralpunkt |
| формуляр двигателя | Triebwerk-Kennblatt (установленного на воздушном судне Marina Bykowa) |
| формуляр двигателя | Triebwerk-Lebenslaufakte |
| фторо-аммиачный ракетный двигатель | FluorAmmoniak-Raketentriebwerk |
| шум от двигателя | Motorrauschen |
| шум при работе двигателя | Triebwerkgeräusch |
| шум от двигателя | Motorgeräusch |
| шум от двигателя | Motorenlärm |
| шум ракетного двигателя | Raketenmotorgeräusch |
| шумная работа двигателя | unruhiger Gang |
| шумная работа двигателя | geräuschvoller Gang |
| электромагнитный двигатель | elektromagnetischer Antrieb (EMA) |
| электромагнитный ракетный двигатель | elektromagnetische Rakete |
| электротермический двигатель | elektrothermischer Antrieb |
| электротермический ракетный двигатель | elektrothermische Rakete |
| ядерно-химический двигатель | nuklear-chemisches Triebwerk |
| ядерно-химический двигатель | kernchemisch aufheiztes Triebwerk |
| ядерный авиационный двигатель | Atomluftfahrttriebwerk |
| ядерный авиационный двигатель | Kernenergie-Flugtriebwerk |
| ядерный авиационный двигатель | Kernflugtriebwerk |
| ядерный авиационный двигатель | Atomkraftflugmotor |
| ядерный двигатель | nukleares Triebwerk |
| ядерный двигатель | Atombrenner |
| ядерный двигатель | Atomenergieantrieb |
| ядерный двигатель | Atomenergiewerk |
| ядерный двигатель | Atomkraftantrieb |
| ядерный двигатель | Fissions-Triebwerk |
| ядерный двигатель | Kernkrafttriebwerk |
| ядерный двигатель | Kernkraftwerk |
| ядерный двигатель | Kernspaltungsantrieb |
| ядерный двигатель | atomares Triebwerk |
| ядерный двигатель | kernenergetisches Triebwerk |
| ядерный двигатель | Atomkraftmotor |
| ядерный двигатель | Kernenergietriebwerk |
| ядерный двигатель с газообразным рабочим телом | Gaskern-Antrieb |
| ядерный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Kernenergie-Staustrahltriebwerk |
| ядерный ракетный двигатель | Kernrakete |
| ядерный ракетный двигатель | atomarer Raketenmotor |
| ядерный ракетный двигатель | kernenergetisch getriebene Rakete |
| ядерный ракетный двигатель | kernenergetisch kernenergiebeheizte Rakete |
| ядерный ракетный двигатель | kernenergetischer Raketenmotor |
| ядерный ракетный двигатель | Atomrakete |
| ядерный ракетный двигатель | Atomstrahltriebwerk |
| ядерный ракетный двигатель | Fissionsraketenmotor |
| ядерный ракетный двигатель | Kernenergierakete |
| ядерный ракетный двигатель | Atom-Strahlantrieb |
| ядерный ракетный двигатель | Atom-Strahltrieb |
| ядерный ракетный двигатель | Atomstrahlturbine |
| ядерный ракетный двигатель | Atomraketenmotor |
| ядерный реактивный двигатель | Atom-Strahltrieb |
| ядерный фотонный двигатель | Kern-Photonentriebwerk |
