| Russian | English |
| вы не выпустили шасси | you have failed to extend landing gear (типовое сообщение по связи) |
| "выпустить закрылки" | flaps down (команда в полёте) |
| выпустить шасси | lower the landing gear (Tion) |
| выпустить шасси! | gear down! (команда Val_Ships) |
| выпустить шасси | drop landing gear (informal Val_Ships) |
| выпустить шасси | low the landing gear (Tion) |
| выпустить шасси | extend the landing gear (Damirules) |
| выпущенное положение | slotted position (щелевого предкрылка, закрылка) |
| выпущенное положение | down position |
| выпущенное положение | extended position |
| выпущенное положение | slat open position (щелевого предкрылка, закрылка) |
| выпущенное положение закрылков | flap down position |
| выпущенное шасси | extended gear |
| замок выпущенного положения | down lock (шасси) |
| замок выпущенного положения | downlock |
| замок выпущенного положения ставить на замок выпущенного положения | downlock |
| замок выпущенного положения шасси | gear down lock |
| заход на посадку с выпущенной механизацией крыла | flaps down approach |
| заход на посадку с выпущенной механизацией крыла | flaps-extended approach |
| заход на посадку с выпущенной механизацией крыла | flapless approach |
| заход на посадку с выпущенным шасси | gear-down pass |
| заход на посадку с выпущенными закрылками | flaps-extended approach |
| заход на посадку с выпущенными закрылками | flaps down approach |
| защёлка замка выпущенного положения | downlock latch |
| защёлка замка выпущенного положения | downlatch |
| команда "выпустить шасси" | wheels down (Val_Ships) |
| конфигурация для захода на посадку с выпущенными закрылками | approach-flap configuration |
| конфигурация с выпущенной механизацией | out-clean configuration |
| конфигурация с выпущенными шасси и механизацией | dirty configuration |
| летать с выпущенным шасси | fly a gear down |
| летающий с выпущенным шасси | flying a gear down |
| максимальная скорость полёта с выпущенными закрылками | maximum flap extended speed (Aleksandra007) |
| не выпущена механизация крыла | Failed to use the lift devices (типовое сообщение по связи) |
| не могу выпустить закрылки | Unable to extend the flaps (типовое сообщение по связи) |
| ограничение по скорости при выпущенном шасси | landing gear placard speed |
| ошибочно не выпустил шасси | failed to extend landing gear |
| полностью выпущенное положение | full-down |
| полностью выпущенное положение | full-down position (шасси, закрылков) |
| полностью выпущенное положение | full-down condition (шасси) |
| полностью выпущенный | full-out |
| положение "выпущено" | extend position (рычага, переключателя) |
| посадка выпущенными закрылками | flap landing |
| посадка с выпущенным шасси | gear-down landing |
| посадка с выпущенными закрылками | flapped landing |
| посадка с несимметрично выпущенными закрылками | flap asymmetry landing |
| посадка с полностью выпущенными закрылками | full-flap landing |
| пролёт с выпущенным шасси | gear-down pass |
| пружина распора в выпущенном положении | downlock bungee spring (опоры шасси) |
| пружина распора замка выпущенного положения шасси | downlock bungee spring |
| ролик замка выпущенного положения | down lock roller |
| с выпущенными закрылками | flap-extended |
| с выпущенными закрылками | flap-down |
| с выпущенными шасси | gear-extension |
| с выпущенными шасси | gear-extended |
| с выпущенными шасси | gear-down |
| самолёт с выпущенными шасси и механизацией | dirty aircraft |
| серьга замка выпущенного положения | down-lock lug |
| серьга замка выпущенного положения шасси | down-lock lug |
| скорость полёта с выпущенными закрылками | flap-extended speed |
| скорость полёта с выпущенными закрылками | flap-down speed |
| скорость полёта с выпущенными шасси | landing gear-extended speed |
| скорость полёта с выпущенными шасси | gear-down speed |
| скорость при выпущенных закрылках | spoiler extended speed |
| скорость при выпущенных интерцепторах | spoiler extended speed |
| скорость сваливания при полностью выпущенных закрылках | full-flaps stall speed |
| смотровое окно замка выпущенного положения шасси | nose gear downlock inspection window |
| смотровое отверстие замка выпущенного положения шасси | main gear downlock inspection window |
| ставить шасси на замок выпущенного положения | downlock |
| ставить шасси на замок выпущенного положения | lock the landing gear down |
| стойка с гидрозамком выпущенного положения | hydraulic downlock strut (шасси) |
| тяга управления замком выпущенного положения | down-lock actuating rod |
| устанавливать шасси на замки выпущенного положения | lock the legs |
| устанавливающий шасси на замки выпущенного положения | locking the legs |
| установка на замок выпущенного положения | lockdown |
| цилиндр управления защёлкой замка выпущенного положения | downlock cylinder (шасси) |
| шасси выпущено | gear down and locked (ответ второго пилота Val_Ships) |
| шасси выпущено | gear down |
| шасси выпущено | wheels out |
| шасси выпущено | wheels down |
| шасси выпущено и на замке | wheels down and locked (Andy) |
| Шасси выпущено, к посадке готов | Gear down, ready to land (типовое сообщение по связи) |
| шасси выпущены и на замке | LG down and locked (Andreasyan) |
| шасси не выпущены | L/G not down (marina879) |
| шасси, по-видимому, выпущено | landing gear appears down (в английской радиосвязи осуществляющий наблюдение диспетчер использует словосочетание по-видимому, так как с земли невозможно удостовериться, зафиксирован ли полностью выпуск (уборка) шасси Lena Nolte) |
