Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Aviation containing вылет | all forms | exact matches only
RussianSpanish
аэродром вылетаaeródromo de salida
аэродром вылетаaeródromo de partida
аэропорт вылетаaeropuerto de salida
база вылетаbase de partida
безрезультатный боевой вылетmisión de combate no efectiva
боевой вылетmisión de combate
боевой вылет бомбардировщикаmisión del bombardero
боевой вылет для атаки цели, защищённой сильными средствами ПВОmisión de combate peligrosa
вертикальный угол вылетаángulo de reelevación
возвращение самолёта в пункт вылетаretorno del avión al punto de partida
время вылетаhora de salida
время готовности к вылетуtiempo requerido para estar listo a despegar
вылет в качестве истребителя-бомбардировщикаmisión del cazabombardero
вылет для изоляции сил противника в глубине обороныmisión profunda de interdicción
вылет для нанесения удара по наземной целиmisión de ataque aéreo sobre el blanco terrestre
вылет для сопровожденияvuelo en honor (самолёта с почётным гостем, представителем)
вылет на боевое воздушное патрулированиеmisión de patrulla aérea de combate
вылет на боевую разведкуmisión de reconocimiento armado (с нанесением удара)
вылет на бомбометаниеmisión de bombardeo
вылет на бомбометание по приборамmisión bombardeo por instrumentos
вылет на бомбометание с использованием радиолокационного прицелаmisión bombardeo radárico
вылет на бомбометание с малых высотmisión bombardeo a baja altitud
вылет на борьбу с подводными лодкамиmisión antisubmarina
вылет на воздушное фотографированиеmisión aerofotográfica
вылет на воздушный бойvuelo de combate aéreo
вылет на глобальную разведкуmisión de vigilancia global
вылет на дальнюю стратегическую разведкуmisión de reconocimiento estratégico de largo alcance
вылет на десантирование грузов беспосадочным способомmisión de lanzamiento
вылет на дозаправку самолётов топливом в воздухеmisión de repostaje en vuelo
вылет на дозаправку самолётов топливом в воздухеmisión de abastecimiento en vuelo
вылет на доставку грузаvuelo de abastecimiento
вылет на доставку грузаmisión de carga
вылет на заданиеmisión aérea
вылет на изоляцию поля бояmisión de interdicción
вылет на изоляцию сил противникаmisión de interdicción
вылет на непосредственную поддержку наземных войскmisión de apoyo inmediato
вылет на патрулированиеmisión de patrulla
вылет на переброску войскmisión de transporte de tropas
вылет на перехватmisión de interceptación (цели)
вылет на перехватmisión de intercepción (цели)
вылет на перехват высотной воздушной целиmisión interceptación a gran altitud
вылет на перехват при наведении с землиmisión interceptación controlada desde tierra
вылет на поддержкуmisión de apoyo (боевых действий)
вылет на поискmisión de búsqueda
вылет на поиск и уничтожение подводных лодокmisión antisubmarina
вылет на посадочное десантированиеmisión aerotransportada
вылет на постановку минmisión de minado aéreo
вылет на прикрытиеmisión de cobertura
вылет на радиолокационную разведкуmisión de reconocimiento radárico
вылет на разведкуvuelo de observación
вылет на разведкуmisión reconocimiento
вылет на разведку погодыmisión meteorológica
вылет на разведку погодыmisión reconocimiento meteorológico
вылет на снабжение войск по воздухуmisión de abastecimiento aéreo a las tropas
вылет на сопровождениеmisión de escolta
вылет на спасениеmisión de rescate
вылет на спасениеmisión de salvamento
вылет на торпедометаниеmisión de lanzamiento de torpedos
вылет на тренировку в стрельбеmisión de práctica de tiro aéreo
вылет на уничтожение бронетанковой техникиmisión de asalto contra vehículos blindados
вылет на учебный перехватmisión de práctica de intercepción
вылет на штурмовкуvuelo de ataque ametrallando desde el aire (наземных целей)
вылет на штурмовкуmisión de asalto (наземных целей)
вылет на эвакуацию по воздухуmisión de evacuación aérea
вылет плановыйmisión planificada
вылет по вызовуmisión de aviso
вылет по вызовуmisión a solicitud
вылет по нескольким заданиямmisión multipropósito
вылет по основному заданиюmisión designada
вылет по тревогеvuelo por alarma
вылет, сопряжённый с большой опасностьюmisión peligrosa
готовый к вылетуaprestado a levantar vuelo
готовый к вылетуlisto para levantar vuelo
готовый к вылетуen posición de espera para despegar
групповой вылетmisión por grupo
групповой вылетmisión en grupo
диспетчерские указания по вылету самолётовinstrucciones para despegar
дневной вылетmisión diurna
донесение о вылетеnotificación del despegue
задержанный вылетsalida con demora
задерживать вылетdemorar la partida
задержка вылетаdemora en la salida
задержка вылетаdemora en el despegue
зал вылетаsala de embarque (spanishru)
заряжание между вылетамиcarga entre misión y misión (военного самолёта)
засчитываемый вылетvuelo de aprobación
зачётный вылетvuelo de aprobación
канал навигации аэродрома вылетаcanal de navegación al aeródromo de despegue
коэффициент неудачных самолёто-вылетовrelación de salidas fracasadas
коэффициент неудачных самолёто-вылетовrelación de salidas abortadas
краткий инструктаж перед вылетом на боевое заданиеbriefing de misión de combate
маршрут вылетаruta de salida
между вылетамиentre misión y misión (военного самолёта)
место вылетаpunto de salida
место вылетаárea de salida
место вылетаlugar de salida
не разрешать вылетsuspender el vuelo
несостоявшийся вылетsalida abortada
несостоявшийся вылетmisión abortada
ночной вылетmisión nocturna
одиночный вылетvuelo solo
откладывать вылетaplazar el despegue
откладывать вылетaplazar la salida
отмена вылетаcancelación del vuelo
относительное число неудачных боевых вылетовnúmero vuelos abortados dividido por el de salidas
отрабатывать вылет на землеcumplir ejercicios de vuelo en tierra
пеленг вылетаmarcación de salida
первый вылетvuelo inicial
план полёта, совмещённый с сообщением о вылетеplan de partida
площадка вылетаárea de partida
подготовка к вылетуpreparación para la misión
подготовка к повторному вылетуpreparación para el vuelo reiterado
подготовленный к вылетуlisto para levantar vuelo
подготовленный к вылетуaprestado para levantar vuelo
подготовленный к вылетуlisto para volar
подготовленный к вылетуaprestado para volar
превышение наземной цели относительно уровня аэродрома вылетаelevación del blanco respecto al nivel del aeródromo de despegue
прерванный боевой вылетmisión de combate abortada
принижение наземной цели относительно уровня аэродрома вылетаaltura negativa del blanco respecto al nivel del aeródromo de despegue
производить боевой вылетvolar a la misión
пункт вылетаpunto de despegue
пункт вылетаpunto de partida
разрешение на вылетpermiso de salida
расчётное время вылетаhora prevista de salida
расчётное время вылетаhora estimada de salida
результативный боевой вылетmisión combate efectiva
самолёто-вылетsalida (aérea)
самолёто-вылетmisión (aérea)
самостоятельный вылетvuelo solo
скорость полёта при возвращении на аэродром вылетаvelocidad en vuelo de retorno
сообщение о вылетеmensaje de salida
сообщение о вылетеmensaje de despegue
сообщение о вылете и плане полётаmensaje despegue y plan de vuelo
сообщение о задержке вылетаmensaje relativo a las salidas con demora
срочный вылетmisión urgente
стандартный вылет по приборамsalida reglamentaria por instrumentos
стандартный вылет по приборамsalida normalizada por instrumentos
техническое обслуживание при подготовке к очередному вылетуmantenimiento de turno
техническое обслуживание при подготовке к повторному вылетуmantenimiento de turno
точка вылетаpunto de tiro
точка вылетаpunto de disparo
точка вылетаpunto de lanzamiento
траектория вылетаtrayectoria de salida
учебный вылетmisión de entrenamiento
фактическое время вылетаhora verdadera de salida
фактическое время вылетаhora actual de salida
число самолёто-вылетовnúmero de salidas

Get short URL