| Russian | English |
| вызванная другим человеком галлюцинация | induced hallucination |
| вызванная реакция головного мозга | evoked brain response |
| вызванное действием силы тяжести отклонение | gravity deflection |
| вызванное стимуляцией ощущение | evoked sensation |
| вызванному шумом | noise stress tolerance criterion |
| вызванный альфа-излучением | alpha induced |
| вызванный несимметричностью | asymmetry produced |
| вызванный нистагм | induced nystagmus |
| вызванный перегрузкой | effected by acceleration (напр., о разрушении конструкции) |
| вызванный мозговой потенциал | event-related brain potential |
| вызванный сваливанием | stall-related |
| вызванный срывом | stall-related |
| Вызовите меня снова через | Call me again in (time; типовое сообщение по связи; время) |
| Вызовите наименование станции | Make a call name station (типовое сообщение по связи) |
| декомпрессионная болезнь, вызванная падением высокого барометрического давления | high-pressure decompression sickness |
| Дополнительная сила сопротивления, вызванная наличием слоя осадков на ВПП | slush force (Almighty) |
| "задержка вылета вызвана доставкой питания" | DRZ (код связи) |
| "задержка вылета вызвана загрузкой" | DRL (код связи) |
| "задержка вылета вызвана ожиданием груза и почты" | DRF (код связи) |
| "задержка вылета вызвана ожиданием пассажиров" | DRP (код связи) |
| "задержка вылета вызвана ожиданием стыковочного рейса" | DRC (код связи) |
| "задержка вылета вызвана подготовкой к полёту" | DRV (код связи) |
| "задержка вылета вызвана поздним прибытием" | DRS (код связи) |
| кессонная болезнь, вызванная падением высокого барометрического давления | high-pressure decompression sickness |
| моменты, вызванные прецессией | precession-generated moments |
| нагрузки, вызванные прецессией | precession-generated loads |
| нарушение, вызванное гипероксией | hyperoxia-induced alteration |
| Оговорка об исключении рисков, вызванных ошибочным распознаванием дат | Date Recognition Clause AVN2000A (yo) |
| отклонение, вызванное действием силы тяжести | gravity deflection |
| пассивное движение, вызванное внешней силой | communicated movement |
| повреждение, вызванное посторонним объектом на ВПП | Foreign object damage (FOD Val_Ships) |
| помехи, вызванные перегрузкой входного устройства | front-end overload interference |
| потенциал, вызванный слуховым раздражением | auditory evoked potential |
| потенциал, вызванный соматосенсорным раздражением | somatosensory evoked potential |
| потенциал ствола мозга, вызванный слуховым раздражением | brainstem auditory evoked potential |
| сваливание, вызванное обледенением | ice-induced stall |
| скачок уплотнения, вызванный отрывом | separation shock (потока) |
| срыв, вызванный обледенением | ice-induced stall |
| стресс, вызванный движениями тела | motion induced stress |
| стресс, вызванный перемещением тела | motion induced stress |
| стресс, вызванный шумом | noise stress |
| турбулентность, вызванная впрыском | injected turbulence |
| турбулентность, вызванная скачком уплотнения | shock-generated turbulence |
| устойчивость к стрессу, вызванному шумом | noise stress tolerance |
| утомление, вызванное боевыми действиями | battle fatigue |
| утомление, вызванное боевыми условиями | battle fatigue |
| эраузл, вызванный сопереживанием | vicarious arousal |
