| Russian | English |
| автоматический винт изменяемого шага | automatically controllable propeller |
| авторотация воздушного винта | propeller windmill |
| авторотация воздушного винта | propeller windmilling |
| акустические характеристики воздушного винта | propeller acoustics |
| аэродинамика несущего винта | rotary-wing aerodynamics |
| аэродинамическое сопротивление воздушного винта | propeller drag |
| аэроупругость несущего винта | rotary-wing aeroelasticity |
| балансировать воздушный винт | balance the propeller |
| безопасный зазор между винтом и фюзеляжем | propeller clearance |
| безопасный зазор между воздушным винтом и землёй | propeller ground clearance |
| бесподшипниковый несущий винт | bearingless rotor |
| биение воздушного винта | airscrew knock |
| боковое управление циклическим шагом несущего винта | lateral cyclic control (Leonid Dzhepko) |
| ВВ установленный на конце лопасти реактивного несущего винта | rotor-tip propeller |
| вертолёт без рулевого винта | tail-rotorless helicopter |
| вертолёт без рулевого винта | no-tail-rotor vehicle |
| вертолёт с бесподшипниковым несущим винтом | bearingless rotor helicopter |
| вертолёт с двухлопастным несущим винтом | two-bladed helicopter |
| вертолёт с многолопастным несущим винтом | multibladed helicopter |
| вертолёт с несколькими несущими винтами | multirotor |
| вертолёт с одним несущим винтом | single-rotor |
| вертолёт с одним несущим винтом | single main rotor helicopter |
| вертолёт с реактивным приводом несущего винта | tip-driven helicopter |
| вертолёт с реактивным приводом несущего винта | rotortip-driven helicopter |
| вертолёт с четырёхлопастным несущим винтом | four-bladed helicopter |
| вертолёт со струйной системой уравновешивания реактивного момента несущего винта и путевого управления | NOTAR helicopter |
| верхний несущий винт | upper rotor |
| верхний соосный винт | upper coaxial rotor |
| взаимодействие воздушного винта с крылом | propeller-wing interaction |
| взаимодействие крыла с несущим винтом | wing/rotor coupling |
| взаимодействие форм движения лопастей несущего винта | rotor couplings |
| взаимодействие несущего винта с крылом | rotor-wing interaction |
| взаимодействие несущего винта с фюзеляжем | rotor-fuselage coupling |
| взаимодействие несущего винта с фюзеляжем | rotor-body coupling |
| взаимодействие несущего винта со следом | rotor-wake interaction |
| взаимодействие отбрасываемой воздушным винтом струи с крылом | propeller slipstream wing interaction |
| взлётное число оборотов несущего винта | takeoff rotor speed |
| вибрация винта | rotor vibration (винтокрылого ЛА) |
| винтовентиляторный двигатель с оппозитно вращающимися винтами | counter-rotating propfan engine (Sergei Aprelikov) |
| винтокрылый ЛА с поворотными складывающимися несуще-тянущими винтами | tilt fold rotorcraft |
| возбуждение колебаний винта | rotor excitation (винтокрылого ЛА) |
| воздушное судно с поворотными винтами | tilt rotor (qwarty) |
| воздушный винт | propeller design |
| воздушный винт | fan (MichaelBurov) |
| воздушный винт | airplane propeller |
| воздушный винт | windmill |
| воздушный винт в режиме авторотации | windmilling propeller |
| воздушный винт двусторонней схемы | doubleacting propeller |
| воздушный винт изменяемого шага | variable pitch propeller |
| воздушный винт изменяемого шага | controllable propeller |
| воздушный винт на режиме малого газа | idling propeller |
| воздушный винт обратного вращения | clockwise propeller (Traducierto.com) |
| воздушный винт постоянного шага | fixed pitch propeller (Featus) |
| воздушный винт правого вращения | right-handed propeller |
| воздушный винт противоположного вращения | contraprop |
| воздушный винт прямого вращения | anticlockwise propeller (Traducierto.com) |
| воздушный винт прямой тяги | direct drive propeller |
| воздушный винт прямой тяги, безредукторный воздушный винт | direct drive propeller |
| воздушный винт с автоматической регулировкой | automatically controllable propeller (оборотов) |
| воздушный винт с большим шагом | high-pitch propeller |
| воздушный винт с гидравлическим управлением шага | hydraulic propeller |
| воздушный винт с изменяемым наклоном | tilting rotor |
| воздушный винт с изменяемым наклоном | tilt-prop |
| воздушный винт с изменяемым шагом | variable-pitch propeller |
| воздушный винт с обтекателем втулки | faired airscrew |
| воздушный поток от винта | slipstream |
| вращаемый воздушный винт | driven the propeller |
| вращающий воздушный винт | driving the propeller |
| вращающий момент воздушного винта | airscrew torque |
| вращение воздушного винта | propeller rotation |
| втулка несущего винта | rotorhead |
| втулка винта | rotor head |
| втулка винта с асимметричной рамкой кардана | offset gimbal rotor head (Andy) |
| втулка винта с вынесенной рамкой кардана | offset gimbal rotor head (Andy) |
| втулка винта со смещённой рамкой кардана | offset gimbal rotor head (Andy) |
| втулка воздушного винта | boss |
| втулка воздушного винта | airscrew hub |
| втулка рулевого винта | anti-torque rotor hub |
| втулка хвостового винта | anti-torque rotor hub |
| выводить воздушный винт из флюгерного положения | unfeather the propeller |
| высокоплан с тянущим винтом | high-wing tractor |
| высота вертолёта до верхней точки втулки несущего винта | height to top of rotor head |
| высота вертолёта при вращающемся рулевом винте | height, tail rotor turning |
| высота вертолёта при горизонтальном расположении лопастей двухлопастного рулевого винта | height, tail rotor horizontal |
| высота вертолёта с вращающимися винтами | height, both rotors turning |
| высота вертолёта со сложенными лопастями несущего винта и концевой балкой | height, main rotor and tail pylon folded |
| выход из зоны действия воздушного винта | clearing of propeller |
| выходить из зоны действия воздушного винта | clear of propeller |
| геометрия несущего винта | rotor geometry |
| гидравлический винт-автомат | hydromatic propeller |
| гидравлическое управление шагом воздушного винта | hydraulic propeller pitch control |
| гондола двигателей с толкающим и тянущим воздушными винтами | push-pull nacelle |
| горелка на конце реактивного несущего винта | rotor tip jet |
| гражданский СВВП с поворотными винтами | civil tilt-rotor |
| двухлопастной несущий винт | two-blade rotor |
| двухрядный винт | single rotating propeller (состоящий из двух одиночных винтов, вращающихся в одном направлении) |
| двухшарнирный несущий винт | semi-articulated rotor (без вертикальных или горизонтальных шарниров) |
| демонстрационный ЛА вертикального взлёта и посадки с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-rotor demonstrator |
| демонстрационный ЛА с Х-образным винтом-крылом | X-wing demonstrator |
| диаметр несущего винта | main rotor diameter |
| Диапазон малых углов установки лопастей винта ТВД | beta range (в диапазоне режимов "полётный малый газ – реверс"
также: диапазон положений РУД, соответствующий указанным режимам  skybrary.aero js4100) |
| динамика несущего винта | rotor dynamics (вертолета) |
| динамика несуще-тянущего винта | proprotor dynamics |
| динамика системы несущий винт-пилон | rotor-pylon dynamics |
| динамика системы несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage dynamics |
| диск несущего винта | rotor disc |
| диск винта | disk area |
| диск кока воздушного винта | spinner bulkhead |
| диск несущего винта | disk area |
| длина вертолёта с вращающимися винтами | length, both rotors turning |
| длина вертолёта со сложенными лопастями несущего винта и сложенной концевой балкой | length, main rotor and tail pylon folded |
| жёсткий несущий винт | rigid rotor |
| жёсткость пружины, моделирующей упругость проводки управления шагом винта | pitch-link spring stiffness |
| завал конуса лопастей несущего винта | rotor tilt |
| завинчивание винта | securing a screw |
| завинчивать винт | secure a screw |
| задача о системе несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage problem |
| задний несущий винт | rear main rotor |
| зазор между концами лопастей воздушного винта и землёй | propeller clearance |
| зазор между концами лопастей воздушного винта и элементами конструкции ЛА | propeller clearance |
| законцовка лопастей несущего винта | tip of main rotor blades (smovas) |
| законцовка лопасти несущего винта | rotor blade tip |
| зеркальное отражение несущего винта | mirror-image rotor |
| зона между винтами | inter-rotor space (винтокрылого ЛА) |
| изменение направления вращения воздушного винта на обратное | reversal of a propeller |
| изогнутый воздушный винт | bent propeller |
| индуктивная составляющая крутящего момента несущего винта | rotor induced torque |
| интерференция корпуса и несущего винта | hull-rotor interference (гибридного ЛА) |
| интерференция крыла и воздушного винта | wing-propeller interference |
| интерференция обтекателя втулки и комля лопасти воздушного винта | propeller spinner/shank interference |
| интерференция планера винтокрылого ЛА и несущего винта | airframe/rotor interference |
| испытание воздушного винта | propeller test |
| исследование системы несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage analysis |
| исследование системы несущий винт-фюзеляж | rotor-body analysis |
| кабан несущего винта | rotor pylon |
| кинетическая энергия винта | rotor energy (винтокрылого ЛА) |
| кок воздушного винта | propeller spinner |
| кок винта в сборе | cone assy |
| кок воздушного винта | propeller spinner |
| кок, обтекатель воздушного винта | tip (ginny.joyce) |
| колебание лопасти в плоскости вращения несущего винта | drag (Киселев) |
| колебания с частотой основной гармоники винта | blade passing frequency vibration |
| колонка несущего винта | main rotor mast |
| колонка несущего винта | rotor column (вертолёта Шандор) |
| колонка несущего винта | rotor mast |
| кольцевой обтекатель воздушного винта | airscrew antidrag ring |
| кольцевой элемент диска несущего винта | rotor disk annulus |
| комбинация лопасти несущего винта-концевые аэродинамические поверхности | rotor-winglet configuration |
| комбинация несущий винт-крыло | rotor plus wing configuration |
| комбинация несущий винт-планер винтокрылого ЛА | rotor-airframe configuration |
| комбинация несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage configuration |
| комель лопасти винта | blade shank |
| комель лопасти винта | blade root |
| комель лопасти воздушного винта | shank |
| компоновка ЛА с толкающим воздушным винтом | pusher arrangement |
| компоновка ЛА с тянущим воздушным винтом | tractor arrangement |
| конвертоплан со складывающимися винтами | folding-rotor convertiplane |
| конструкция воздушного винта | propeller design |
| контактное кольцо воздушного винта | propeller slip ring (для подачи электропитания на обогрев лопастей) |
| контактный датчик втулки несущего винта | blade hub contact switch |
| конус лопастей несущего винта | rotor cone |
| концевой вихрь лопасти несущего винта | rotor tip vortex |
| коэффициент протекания потока через несущий винт | rotor inflow ratio |
| коэффициент протекания через винт | inflow factor (для пропеллера самолета EnglishAbeille) |
| коэффициент тяги воздушного винта | propeller thrust coefficient |
| коэффициент эффективности рулевого винта | tail-rotor effectiveness (вертолета) |
| КПД воздушного винта | propeller efficiency |
| КПД воздушного винта | prop propulsive efficiency |
| КПД воздушного винта | propeller propulsive efficiency |
| КПД воздушного винта | prop efficiency |
| КПД воздушного винта | propeller efficiency |
| кпд воздушного винта | propeller efficiency |
| кпд воздушного винта | prop efficiency |
| кронштейн системы управления гидроусилителем несущего винта | main gear box link assembly (на вертолете, не путать с тягами Киселев) |
| крутящий момент на валу воздушного винта | propeller torque |
| крутящий момент воздушного винта | prop torque |
| крутящий момент воздушного винта | airscrew torque |
| крутящий момент на валу несущего винта | rotor mast torque |
| крутящий момент несущего винта | rotor torque |
| крюк с винтом | screw hook |
| л управления шагом воздушного винта | propeller pitch control system |
| ЛА с X-образным несущим винтом-крылом | X-wing aircraft |
| ЛА с останавливаемым несущим винтом | stopped-rotor aircraft |
| ЛА с поворотными винтами | tilt rotor |
| ЛА с толкающим винтом | pusher-propelled aircraft |
| ЛА с толкающим винтом | pusher aircraft |
| ЛА с толкающим воздушным винтом | pusher |
| ЛА с тянущим воздушным винтом | tractor |
| преобразуемый ЛА с Х-образным винтом-крылом | X-wing |
| ЛА с четырьмя несущими винтами | quad-rotor aircraft |
| лопасть винта | blade of an oar |
| лопасть винта | the blade of an oar |
| лопасть воздушного винта | blade |
| лопасть несущего винта | main rotor blade (вертолета) |
| лопасть несущего винта | rotor blade (вертолёта) |
| лопасть поворотного винта | tilt rotor blade |
| лопасть рулевого винта | tail rotor blade (вертолета) |
| лопасть рулевого винта | antitorque rotor blade (вертолета) |
| малошумный воздушный винт | silenced tractor propeller |
| малошумный воздушный винт | silenced propeller |
| маховое движение лопастей несущего винта | rotor flapping |
| механизм реверсирования шага винта | pitch reversing gear |
| механизм управления шагом воздушного винта | propeller control |
| механизм флюгирования винта | feathering mechanism |
| многозаходный винт | multi-toothed screw |
| моделирование системы несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage modeling |
| модель системы крыло-несущий винт | wing-rotor model |
| модель системы несуще-тянущий винт | wing-rotor model |
| мощность воздушного винта | propeller power |
| наклон несуще-тянущего винта | rotor tilt |
| наклон несущего винта вертолёта | main rotor tilt (для поступательного движения за счёт разложения подъёмной силы) |
| несущая система типа винт-крыло | rotor-wing lift system |
| несуще-тянущий винт | rotor (самолёта вертикального взлёта и посадки) |
| несуще-тянущий винт | proprotor |
| несущие винты противоположного вращения | contra-rotating rotors |
| несущие винты с перекрытием | overlapped rotors |
| несущие винты с поперечным расположением | side-by-side rotors |
| несущие винты с продольным расположением | tandem rotors |
| несущий винт | rotary wing |
| несущий винт | idling rotor |
| несущий винт | rotor (вертолета) |
| несущий винт | M/R (вертолета User) |
| несущий винт | rotating wing |
| несущий винт | lifting rotor |
| несущий винт | main rotor |
| несущий винт | main rotor of a helicopter |
| несущий винт | lifting airscrew |
| несущий винт | lifting propeller |
| несущий винт вертолёта | helicopter rotor |
| несущий винт с большой зоной обратного обтекания | edgewise moving rotor |
| несущий винт с приводом от двигателя | power-driven rotor |
| несущий винт с реактивными закрылками | jet flapped rotor |
| несущий винт с шарнирно закреплёнными лопастями | articulated rotor |
| несущий винт с шарнирно закреплёнными лопастями | articulated rotor |
| неустойчивость воздушного винта | propeller instability |
| неустойчивость несуще-тянущего винта | proprotor instability |
| неустойчивость системы несуще-тянущий винт-пилон | proprotor-pylon instability |
| нефлюгируемый воздушный винт | non-feathering propeller |
| нижний соосный винт | lower coaxial rotor |
| область скошенного вверх потока за воздушным винтом | propeller upwash |
| облегчающий воздушный винт | moving the blades to lower pitch |
| облегчение воздушного винта | moving the blades to lower pitch |
| обтекатель втулки воздушного винта | propeller hub spinner |
| обтекатель втулки воздушного винта | propeller dome |
| обшивка лопастей воздушного винта | propeller sheathing |
| общий шаг винта | collective pitch (Leonid Dzhepko) |
| одиночный винт | single rotating propeller |
| окружная скорость законцовки воздушного винта | propeller tip speed |
| окружная скорость концов лопастей несущего винта | rotor tip speed |
| окружная скорость лопасти воздушного винта | airscrew blade speed |
| окружная скорость несущего винта | rotor tip velocity |
| окружность концов лопастей воздушного винта | propeller track |
| ометаемая винтом площадь диска | propeller disk area |
| ометаемая винтом поверхность | rotor disc (Киселев) |
| ометаемая площадь несущего винта | rotor disk area |
| остановленный воздушный винт | dead propeller |
| остерегаться лопастей воздушного винта | keep clear of rotor blades |
| остерегаться лопастей несущего винта | keep clear of rotor blades |
| от винта! | clear prop! (перевод из википедии Sleepstream) |
| отбираемая от двигателя мощность для привода воздушного винта | Takeoff power from engine for propeller homing (Mindthegap) |
| отказ несущего винта | rotor failure (вертолета) |
| отрицательная тяга воздушного винта | propeller drag |
| падение числа оборотов несущего винта | rotor speed decay |
| паз в головке винта | screw head slot |
| параметр воздушного винта | propeller parameter |
| пассажирский самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными винтами | tilt-rotor airliner |
| паук автомата перекоса несущего винта | rotor spider |
| переводить винт на отрицательную тягу | reverse the propeller |
| передний несущий винт | front main rotor |
| поведение системы несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage behavior |
| поверхность, ометаемая винтом при вращении | rotor disc (Киселев) |
| поворот несуще-тянущего винта | rotor tilt |
| поворотный несуще-тянущий винт | tilt rotor |
| подбор воздушного винта для крыла | propeller-wing integration |
| подшипник, воспринимающий осевую силу тяги воздушного винта | propeller thrust bearing |
| ПОЗ циклического действия несущего винта | rotor deicing |
| поле течения в окрестности воздушного винта | propeller flowfield |
| полужёсткий несущий винт | semirigid rotor |
| полёт вертолёта без использования рулевого винта | tail-rotorless flight |
| полёт вертолёта, не имеющего рулевого винта | tail-rotorless flight |
| полёт на самолёте вертикального взлёта и посадки с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-rotor trip |
| полёт с невращающимся несущим винтом | fixed-rotor flight |
| полёт с остановленным несущим винтом | fixed-rotor flight |
| полёт с остановленным несущим винтом | stopped rotor flight |
| полёты ЛА с поворотными винтами | tilt-rotor operations |
| поперечная сила для уравновешивания реактивного момента несущего винта | antitorque sideforce |
| поступь винта | effective pitch (Andreasyan) |
| относительные потери силы тяги несущего винта на вертикальную обдувку | vertical drag |
| поток от воздушного винта | propeller draught |
| привод несущего винта | rotor transmission |
| привод винта | rotor drive (винтокрылого ЛА) |
| привод несущего винта | main rotor transmission |
| привод несущего винта | main rotor drive |
| приводимый в движение воздушным винтом | propeller-driven |
| проворачивать воздушный винт | wind up |
| происшествие из-за потери эффективности рулевого винта | LTE accident (вертолета) |
| противовес балансир воздушного винта | propeller counterweight |
| профиль лопасти винта | rotor airfoil (винтокрылого ЛА) |
| работающий на холостом ходу несущий винт | idling rotor |
| рабочая часть лопасти воздушного винта | blade pressure side |
| раскрутка несущего винта | rotor spin-up |
| раскрутка несущего винта | rotor starting |
| распределение коэффициентов мощности воздушного винта | propeller power loading |
| распределение коэффициентов тяги воздушного винта | propeller thrust loading |
| расстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкой | rotor-to-tail boom clearance |
| расстояние между несущим винтом и фюзеляжем | rotor-fuselage separation distance |
| расстояние от конца лопасти несущего винта до земли | rotor clearance |
| расстояние от конца лопасти несущего винта до конструкции ЛА | rotor clearance |
| расфлюгирование воздушного винта | unfeathering |
| расфлюгирование воздушного винта | propeller unfeathering |
| реверсивный воздушный винт | negative thrust propeller |
| реверсивный режим воздушного винта | propeller reversing rating |
| реверсирование винта | reversing the propeller |
| реверсирование воздушного винта | propeller reversal |
| реверсировать винт | reverse the propeller |
| реверсирующий винт | reversing the propeller |
| регулирование шага воздушного винта | propeller control |
| регулирование шага воздушного винта | propeller control |
| регулировать циклический ход винта | feather (у вертолёта) |
| регулировка соконусности вращения лопастей несущего винта | rotor tuning |
| регулировка шага воздушного винта | propeller setting |
| регулировочный винт | adjustment screw |
| регулировочный винт режима малого газа | idle speed trimmer |
| регулируемый воздушный винт | adjustable propeller |
| регулятор воздушного винта | propeller controller unit |
| регулятор шага воздушного винта | propeller control |
| регулятор воздушного винта | propeller control unit |
| редуктор несущего винта | rotor transmission |
| редуктор воздушного винта | propeller reduction gear |
| редуктор воздушного винта | propeller gearbox |
| редуктор воздушного винта | propeller reduction box |
| редуктор несущего винта | MRGB (Main Rotor Gear Box oshkindt) |
| редуктор несущего винта | main rotor transmission |
| редуктор привода воздушного винта | propeller reduction gearing |
| редуктор рулевого винта | tail-rotor gearbox (вертолета) |
| редуктор рулевого винта | antitorque gearbox (вертолета) |
| редуктор соосного воздушного винта | counter rotation gearbox |
| режим работы толкающего винта | pusher mode |
| Режим самовращения несущего винта | autorotation (mode SidorovKA) |
| результаты для трёхлопастного винта | three-bladed results |
| рулевой винт типа "фенестрон" | fenestron tail rotor |
| рулевой винт типа "фенестрон" | fan in the fin tail rotor |
| рулевой винт типа "фенестрон" | fan-in-tail rotor |
| ручное управление шагом винта | beta-control |
| рычаг управления отрицательным шагом винта | reverse pitch lever |
| с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-rotor |
| с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-proprotor |
| с частотой вращения несущего винта | once per rotor revolution |
| самолёт с винтом в кольцевом канале | ducted-propeller aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с несуще-тянущими винтами | prop-rotor aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными винтами | tilt-rotor aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-rotor |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными винтами и складывающимися лопастями | tilt-fold-rotor aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-proprotor aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-proprotor |
| самолёт с толкающим воздушным винтом | pusher-prop aircraft |
| самолёт с толкающим воздушным винтом в кольцевом канале | ducted-fan pusher |
| самолёт с тянущим винтом | puller |
| самолёт с тянущим винтом | tractor aircraft |
| самолёт СВВП с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-rotor |
| самолёт СВВП с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-proprotor |
| самолёт схемы "утка" с толкающим воздушным винтом | canard pusher |
| сдвоенные винты | dual rotors |
| сдвоенные несущие винты | dual main rotors |
| сечение лопасти воздушного винта | propeller blade station |
| система двигатель-воздушный винт | engine-propeller system |
| система изменения шага винта | pitch-change system |
| система координат, связанная с воздушным винтом | propeller-fixed coordinate system |
| система несущий винт-фюзеляж | rotor-body system |
| система парирования реактивного момента несущего винта | antitorque system |
| система планер ЛА-несущий винт | airframe/rotor system |
| система регулирования шага воздушного винта | propeller controls |
| система регулирования воздушного винта | propeller governing system |
| система регулирования воздушного винта | propeller control system |
| система трансмиссия-несущий винт | transmission and rotor assembly |
| система трансмиссия-несущий винт | drive train/rotor system |
| система уменьшения загружения винта при регистрации перебоев в работе двигателя или автоматики изменения шага винта | Autocoarsen (Millie) |
| система управления винтом | pitch change system |
| система управления несущим винтом | main rotor control system |
| система управления шагом воздушного винта | propeller pitch control system |
| система уравновешивания реактивного момента несущего винта | antitorque system |
| система флюгирования воздушного винта | propeller feathering system |
| складывающийся винт | fold rotor |
| складывающийся несущий винт | folding rotor |
| скольжение воздушного винта | slip-propeller slip |
| скольжение воздушного винта | propeller slip |
| скорость вращения винта | propeller speed (welovedoka) |
| скорость вращения воздушного винта | propeller speed |
| скорость вращения воздушного винта | propeller rpm |
| скорость изменения шага винта | pitch-change rate |
| скошенный вниз поток за воздушным винтом | propeller downwash |
| согласование характеристик воздушного винта и крыла | propeller-wing integration |
| согласование характеристик двигателя и воздушного винта | engine-propeller matching |
| соосные винты | coaxial rotors |
| соосные одиночные винты противоположного вращения | counter-rotating propellers |
| соосные одиночные винты противоположного вращения | counter-rotation propellers |
| соосные одиночные винты противоположного вращения | contra-rotating propellers |
| соосные воздушные винты | coaxial rotors |
| соосные воздушные винты | coaxial propellers |
| соосные несущие винты | co-axial rotors |
| соосный воздушный винт | contraprop |
| соосный воздушный винт | opposed airscrew |
| срыв с лопастей несущего винта | rotor stall |
| ставить воздушный винт во флюгерное положение | feather the propeller |
| ставить воздушный винт на полётный упор | latch the propeller flight stop |
| ставить воздушный винт на упор | latch a propeller |
| стопорить воздушный винт | brake the propeller |
| стопорный винт | locking screw |
| стяжной винт | straining-screw |
| суммарная площадь лопастей несущего винта | rotor blade area |
| схема ЛА с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-rotor configuration |
| схема с толкающим винтом | pusher configuration |
| схема ЛА с толкающим воздушным винтом | pusher layout |
| схема ЛА с толкающим воздушным винтом | pusher arrangement |
| схема с тянущим винтом | tractor configuration |
| схема ЛА с тянущим воздушным винтом | tractor arrangement |
| схема винтокрылого ЛА с четырёхлопастным несущим винтом | four-blade configuration |
| тактический СВВП с поворотными винтами | tactical tilt-rotor |
| ТВД с толкающим воздушным винтом | pusher turboprop |
| техника ЛА с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt rotor technology |
| токосъёмник рулевого винта | main rotor slip ring (Eniya) |
| тормозящий отрицательной тягой винта | braking by propeller drag |
| трансмиссия несущего винта | rotor transmission (вертолета) |
| трансмиссия привода несущего винта | rotor drive system |
| туннельный воздушный винт | ducted propeller |
| туннельный воздушный винт | ducting propeller |
| туннельный воздушный винт | dueling propeller (в кожухе по окружности лопастей) |
| турбулентный след за воздушным винтом | propeller wake |
| тяга воздушного винта | propeller thrust |
| тяга для уравновешивания реактивного момента несущего винта | antitorque power |
| тяга несущего винта | rotor thrust |
| тяга несуще-тянущего винта | proprotor thrust |
| тянущий воздушный винт | tractor |
| тянущий винт | tractor rotor (Leonid Dzhepko) |
| тянущий воздушный винт | tractor airscrew |
| угол азимутального положения лопасти винта | rotor azimuth (винтокрылого ЛА) |
| угол поперечного отклонения аэродинамической оси несущего винта | lateral flapping coefficient |
| угол продольного отклонения аэродинамической оси несущего винта | longitudinal flapping coefficient |
| угол установки лопасти воздушного винта | propeller incidence |
| угол установки лопасти воздушного винта | propeller blade pitch |
| угол установки лопасти воздушного винта | propeller pitch angle |
| угол установки лопасти воздушного винта | propeller blade angle |
| удар воздушным винтом о препятствие | prop strike (V.Lomaev) |
| удар воздушным винтом о препятствие | propeller strike (V.Lomaev) |
| удар рулевым винтом | tail rotor strike (о ВПП) |
| удельная тяга воздушного винта | propeller thrust loading |
| упор шага лопасти воздушного винта | propeller pitch lock |
| уравнения движения несущего винта | rotor equations of motion |
| уравновешивающий крутящий момент несущего винта | counteracting the rotor torque |
| уравновешивающий реактивный момент несущего винта | antitorque moment |
| устанавливать воздушный винт на полётный упор | latch the propeller flight stop |
| устанавливать воздушный винт на упор | latch a propeller |
| устанавливать лопасти винта с отрицательным шагом | reverse pitch |
| устанавливать шаг воздушного винта | set the propeller pitch |
| устанавливающий воздушный винт на полётный упор | latching the propeller flight stop |
| устанавливающий воздушный винт на упор | latching the propeller |
| устанавливающий лопасти винта с отрицательным шагом | reversing pitch |
| установочный винт | locating screw |
| установочный винт | drag screw |
| установочный винт с плоским концом и шлицем | grub-screw |
| устойчивость несуще-тянущего винта | proprotor stability |
| устойчивость системы несуще-тянущий винт / пилон | proprotor/pylon stability |
| устойчивость системы несущий винт-планер винтокрылого ЛА | rotor/airframe stability |
| устойчивость системы несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage stability |
| утяжелять воздушный винт | move the blades to higher |
| фиксатор шага лопасти воздушного винта | propeller pitch lock |
| флаттер системы воздушный винт-гондола двигателя | propeller-nacelle flutter |
| флюгирование воздушного винта | propeller feathering |
| флюгирование воздушного винта в ручном режиме | manual feathering |
| флюгировать винт | feather (поворачивать лопасти пропеллера так, чтобы они не оказывали сопротивления воздуху при холостом ходе двигателя) |
| флюгировать воздушный винт | feather the propeller |
| флюгирующий воздушный винт | feathering the propeller |
| формуляр воздушного винта | propeller record |
| формуляр несущего винта | rotor record |
| хвостовой винт | antitorque rotor |
| хвостовой винт | anti-torque rotor |
| хвостовой винт | anti-torque tail rotor |
| хвостовой винт в кольцевом обтекателе | faired anti-torque rotor |
| хвостовой винт в кольцевом обтекателе | duct tail rotor |
| Х-образный винт | X-shaped rotor |
| Х-образный несущий винт-крыло | X-wing |
| Х-образный несущий винт-крыло | X wing |
| ходовой винт с медной головкой | brazier head screw |
| центрирующий винт | centring screw |
| частота вращения несущего винта | rotor rate |
| частота вращения несущего винта | rotor speed (винтокрылого ЛА) |
| частота вращения несущего винта | rotor frequency |
| частота вращения воздушного винта | propeller speed |
| частота вращения воздушного винта | propeller rotation |
| частота вращения несущего винта | NR (Rotor speed KVS) |
| частота оборотов несущего винта | NR (на панели приборов вертолета Еврокоптер MadOx) |
| частота основной гармоники несущего винта | blade passing frequency |
| частота основной гармоники несущего винта | blade passage frequency |
| четырёхлопастный несущий винт | four-bladed rotor |
| четырёхлопастный несущий винт | four-bladed rotor |
| шлиц в головке винта | screw head slot |
| шум воздушного винта | propeller noise |
| шум от несущего винта | main rotor noise |
| эффективность рулевого винта | tail-rotor effectiveness (вертолета) |
| эффективность рулевого винта | tail rotor authority |
