| Russian | English |
| авианосец базирования самолётов короткого взлёта и вертикальной посадки | STOVL ship |
| авторотация при вертикальном снижении | vertical autorotation |
| АДТ для исследований ЛА вертикального / короткого взлёта и посадки | V/STOL tunnel |
| амортизатор вертикальных ударных воздействий | vertical absorber |
| аппарат с вертикальным взлётом | vertical riser |
| аэродинамика ЛА вертикального или короткого взлёта и посадки | V/STOL aerodynamics |
| аэродинамическая поверхность в вертикальном движении | plunging airfoil |
| аэродинамическая труба вертикального типа | vertical wind tunnel |
| аэродинамический профиль в вертикальном движении | plunging airfoil |
| базовая плоскость вертикального оперения | fin reference plane |
| бароинерциальная вертикальная скорость | baro-inertial vertical speed (Tatianne) |
| блок вертикального перемещения кресла | vertical power unit |
| БПЛА вертикального взлёта и посадки | unmanned vertical-takeoff-and-landing drone (Sergei Aprelikov) |
| вариант самолёта короткого взлёта и вертикальной посадки | STOVL configuration |
| вертикальная аэронавигация | vertical navigation |
| вертикальная видимость | vertical visibility |
| вертикальная восьмёрка | Cuban eight (фигура высшего пилотажа) |
| вертикальная координатная ось, проходящая через сиденье | vertical seat reference line |
| вертикальная навигация | VNAV (Vertical Navigation rekla) |
| вертикальная нормальная ось | vertical axis |
| вертикальная ось | axis of yaw |
| вертикальная ось | Z-axis |
| вертикальная панель левого пульта | vertical panel of left side console |
| вертикальная перегрузка | vertical load factor |
| вертикальная перегрузка | plunge acceleration |
| вертикальная перерезывающая сила | vertical shear |
| вертикальная посадка | vertical helicopter type landing (Leonid Dzhepko) |
| вертикальная посадка при нефорсированном режиме работы двигателя | dry thrust vertical landing |
| вертикальная протяжённость зоны льдообразования | ice height |
| вертикальная симметрия | top-to-bottom symmetry |
| Вертикальная скорость | vs (Vertical speed Arko13) |
| вертикальная скорость вихря | vortex sink rate |
| вертикальная скорость набора высоты | ROC (rate of climb; сокращение Еврокоптер MadOx) |
| вертикальная скорость набора высоты | climb rate |
| вертикальная скорость набора высоты | rate of climb |
| вертикальная скорость отрыва | jump velocity (от ВПП при прыжковом взлёте) |
| вертикальная скорость приземления | touchdown sinking speed |
| вертикальная скорость снижения | sink rate |
| вертикальная скорость снижения | sinkrate |
| вертикальная скорость снижения | sink speed |
| вертикальная скорость снижения | rate of descent |
| вертикальная скорость снижения | sink rate (ЛА) |
| вертикальная скорость снижения | descent velocity |
| вертикальная скорость снижения | sinking speed |
| вертикальная скорость снижения | rate of sink |
| вертикальная скорость снижения при посадке | landing sink rate |
| вертикальная скорость спуска | descent rate |
| вертикальная составляющая | vertical component (напр., скорости) |
| вертикальная составляющая подъёмной силы | vertical lift |
| вертикальная составляющая сдвига ветра | vertical wind shear |
| вертикальная струя | vertical jet |
| вертикальная тяга | lift (подъёмного двигателя) |
| вертикальная тяга, создаваемая поворотными двигателями | vectored-lift thrust |
| вертикальная тяга реактивной струи | jet lift |
| вертикальная тяга реактивной струи | direct jet lift |
| вертикальная тяга эжекторного агрегата | ejector lift |
| вертикальная тяга эжекторного агрегата | ejector augmented lift |
| вертикальная форма движения | plunging mode |
| вертикальная форма движения | plunge mode |
| вертикальная центровка | CG vertical position (ЛА) |
| вертикальная шайба | winglet |
| вертикально направленная тяга | upward thrust |
| вертикально перемещающееся крыло | plunging wing |
| вертикального взлёта и посадки | VTOL (vertical take-off and landing Leonid Dzhepko) |
| вертикальное движение | plunge |
| вертикальное движение | plunging |
| вертикальное движение | heave mode |
| вертикальное и горизонтальное оперение | vertical and horizontal stabilizers (geseb) |
| вертикальное направление | vertical sense |
| вертикальное хвостовое оперение | vertical tail |
| вертикальное оперение | rudder unit |
| вертикальное оперение | vertical |
| вертикальное оперение | fin |
| вертикальное ориентирование с грузом на внешнем подвесе | long line vertical reference (Leonid Dzhepko) |
| вертикальное отделение средства поражения от носителя | release (под действием тяжести, отстрелом или катапультированием (как Phoenix на Tomcat) ROMAN-lietenant) |
| вертикальное отклонение | vertical displacement |
| вертикальное перемещение | plunge |
| вертикальное перемещение | plunging |
| вертикальное перемещение | heaving |
| вертикальное перемещение | vertical translation |
| вертикальное перемещение оси | vertical axle travel (напр., колеса) |
| вертикальное перемещение фюзеляжа | fuselage plunge |
| вертикальное снижение | vertical descent |
| вертикальное ускорение | plunge acceleration |
| вертикальное ускорение | heave acceleration |
| вертикальное хвостовое оперение | vertical empennage |
| вертикальное хвостовое оперение | Vtail (Labutina Marina) |
| вертикальное хвостовое оперение | vertical tail fin |
| вертикальное хвостовое оперение | tail fin |
| вертикальное хвостовое оперение | vertical fin |
| вертикальное хвостовое оперение | VTP (Vertical Tail Plane Шандор) |
| вертикальное хвостовое оперение | vertical tail |
| вертикальное хвостовое оперение | rudder fin |
| вертикальное эшелонирование | altitude separation |
| вертикальные взлёты и посадки | vertical operations |
| вертикальные колебания | heave oscillation |
| вертикальные колебания ЛА в возмущённом движении | heave response |
| вертикальные колебательные перемещения | plunging oscillations |
| вертикальный взлёт | vertical-attitude takeoff |
| вертикальный взлёт | hover take-off (Leonid Dzhepko) |
| вертикальный взлёт | stationary take-off |
| вертикальный взлёт вертолёта | vertical rotocraft operation |
| вертикальный взлёт и посадка | vertical take-off and landing |
| вертикальный захват кисти | vertical handedness |
| вертикальный испытательный стенд | ivory tower |
| вертикальный короб | riser duct |
| вертикальный набор высоты | vertical climb (вертолета) |
| вертикальный полёт | vertical operation |
| вертикальный порыв | vertical gust |
| вертикальный порыв ветра | vertical gust |
| вертикальный пусковой механизм самовыбрасывания | vertical eject launcher (vineet) |
| вертикальный реактивный двигатель | vertical jet |
| вертикальный стабилизатор | fin |
| вертикальный удар | vertical crash (при аварии) |
| вертикальный / укороченный взлёт и посадка | vertical short takeoff and landing |
| вертикальный шарнир | lead-lag hinge (лопасти винта винтокрылого ЛА) |
| вертикальный шарнир | lead-lag pin (лопасти винта винтокрылого ЛА) |
| вертикальный шарнир | lead/lag articulation (лопасти несущего винта) |
| вертикальный шарнир | lag hinge (лопасти винта винтокрылого ЛА) |
| вертикальный шарнир | drag hinge (лопасти винта винтокрылого ЛА) |
| вертикальный шарнир | drag hinge |
| вертикальный шарнир | lagging hinge |
| ветротурбина с вертикальной осью | vertical axis wind turbine (вращения) |
| видимость в вертикальном направлении | vertical visibility |
| висение при вертикальном положении фюзеляжа | vertical-attitude hover (самолёта вертикального взлёта и посадки) |
| военная авиация вертикального или короткого взлёта и посадки | V/STOL air force |
| военно-транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical takeoff and landing airlifter |
| военно-транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical airlifter |
| Воздушное судно вертикального взлёта и посадки | powered-lift (Powered-lift. A heavier-than-air aircraft capable of vertical take-off, vertical landing, and low-speed flight, which depends principally on engine-driven lift devices or engine thrust for the lift during these flight regimes and on non-rotating aerofoil(s) for lift during horizontal flight. ICAO Annex I. grey37) |
| возможность вертикального взлёта и посадки | vertical capability |
| возможность вертикального полёта | vertical capability |
| возмущение в виде вертикального перемещения | plunge perturbation |
| возмущённое вертикальное движение | vertical response |
| ворота с полотном вертикального подъёма | vertical lifting fabric door (herr_o) |
| вращение вокруг вертикальной оси | yaw (Emilia M) |
| вращение вокруг вертикальной оси | yaw movement |
| вращение относительно вертикальной оси | yaw |
| входное воздействие в виде вертикального перемещения | heave input |
| выносная форсажная камера агрегата усиления вертикальной тяги | RALS burner |
| выносная форсажная камера агрегата усиления вертикальной тяги | RALS augmentor |
| высота вертикального оперения | fin height |
| высота вертикального подъёма | vertical penetration (ЛА) |
| вычислитель мгновенной вертикальной скорости | instantaneous velocity vertical control |
| вычислитель мгновенных значений вертикальной скорости полёта | instantaneous vertical velocity computer |
| гаситель вертикальных колебаний | vertical absorber |
| Группа экспертов ИКАО по вертикальному эшелонированию | Vertical Separation Panel |
| датчик вертикальной скорости | VSI (Vertical Speed Indicator Mateus) |
| датчик вертикальных ускорений | vertical accelerometer |
| двигатель СВВП с вертикальным положением фюзеляжа при взлёте и посадке | VATOL engine |
| двухкилевое вертикальное оперение | twin verticals |
| двухкилевое вертикальное хвостовое оперение | two-fin tail |
| двухкилевое вертикальное хвостовое оперение | twin vertical tail |
| двухкилевое вертикальное оперение с большим углом развала килей | V-tail (jagr6880) |
| демонстрационный самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки | STOVL demonstrator |
| демонстрация самолёта вертикального или короткого взлёта и посадки | V/STOL display |
| демпфирование вертикальных колебаний | vertical damping |
| демпфирование вертикальных колебаний | heave damping |
| динамика вертикального движения | vertical dynamics |
| динамика вертикального перемещения | heave dynamics |
| дисплей вертикальной обстановки | vertical situation display (buraks) |
| задатчик вертикальной скорости | vertical speed selector |
| задняя вертикальная панель правого пульта | rear vertical panel of right side console |
| захват цели при вертикальном сканировании | vertical scan lock-on (антенны РЛС) |
| заход на посадку с вертикальным наведением | APV (Yerkwantai) |
| заход на посадку с вертикальным наведением | approach procedures with vertical guidance (Yerkwantai) |
| изменение конфигурации ЛА для перехода от вертикального полёта к горизонтальному | conversion |
| измеритель вертикальных ускорений | vertical accelerometer |
| изолированное движение в вертикальной плоскости | vertical decoupled motion (при раздельном управлении траекторией полёта и ориентацией ЛА) |
| индикатор мгновенного значения вертикальной скорости | instantaneous vertical speed indicator |
| индикатор мгновенной вертикальной скорости | IVSI (Instantaneous vertical speed indicator. Interex) |
| индикатор обстановки в вертикальной плоскости | vertical-situation indicator |
| индикатор профиля в вертикальной плоскости | vertical profile display |
| индикатор текущей вертикальной скорости | instantaneous vertical speed indicator |
| интервал вертикального эшелонирования | vertical separation |
| интервал вертикального эшелонирования | altitude separation |
| истребитель вертикальной посадки | vertical landing fighter |
| истребитель короткого взлёта и вертикальной посадки | STOVL fighter |
| карата вертикальных сдвигов ветра | vertical wind shear streamline |
| карта вертикальных сдвигов ветра | vertical wind shear chart |
| колебательное движение ЛА в вертикальной плоскости | bucking |
| конструкция самолёта вертикального взлёта и посадки | VTOL design |
| конструкция самолёта короткого взлёта и вертикальной посадки | STOVL design |
| контур вертикального оперения | fin contour |
| концевик для вертикальных крепёжных направляющих | single stud fitting (Smitson) |
| концевик для вертикальных крепёжных направляющих | double stud fitting (Smitson) |
| концепция самолёта вертикального / короткого взлёта и посадки | V/STOL concept |
| концепция силовой установки для самолёта вертикального / короткого взлёта и посадки | V/STOL propulsion concept |
| коридор траекторий на участке перехода ЛА от вертикального полёта к горизонтальному | conversion corridor |
| короткие взлёты и вертикальные посадки | STOVL operations |
| корпус вертикальной сборки | vehicle assembly building |
| Крепление вертикального оперения | Mooring on fin (Anton Litvin) |
| кресло, поворачивающееся вокруг вертикальной оси | reversing seat |
| кресло с вертикальной спинкой | upright seat |
| кубинская вертикальная восьмёрка | cuban eight |
| ЛА вертикального взлёта и посадки | VTOL aircraft |
| ЛА с вертикальной посадкой | vertical-lander |
| летательный аппарат вертикального взлёта и посадки | vertical take-off and landing (Alex_Odeychuk) |
| летательный аппарат с вертикальным взлётом | hover vehicle (ira ku) |
| линия базовой хорды вертикального оперения | fin reference chord line |
| линия местной хорды вертикального оперения | fin local chord line |
| маневрирование в вертикальной плоскости | vertical maneuvering |
| маневрирование СВВП при вертикальном положении фюзеляжа | vertical-attitude maneuvering |
| манёвр СВВП при вертикальном положении фюзеляжа | vertical attitude maneuver |
| масса ЛА при вертикальной посадке | VL weight |
| мгновенная вертикальная скорость | instantaneous vertical speed (полёта) |
| местная хорда вертикального оперения | fin local chord |
| моделирующий стенд с вертикальным перемещением | vertical motion simulator (кабины) |
| модель движения тангажа и вертикального перемещения | pitch-plunge model |
| модель динамики вертикального движения | vertical dynamic model |
| модель самолёта вертикального или короткого взлёта и посадки | V/STOL model |
| момент относительно вертикального шарнира | lagwise moment |
| момент относительно вертикального шарнира | lag moment |
| набор высоты с вертикальной скоростью 100 фут / мин | 100-fpm climb |
| набор высоты с максимальной вертикальной скоростью | fastest climb |
| наземный инструктаж по вертикальному ориентированию | VRF ground school (Leonid Dzhepko) |
| носовая часть эллиптического поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси | vertically aligned elliptic nose |
| носовая часть эллиптического поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси | vertical ellipse nose |
| носовая часть фюзеляжа эллиптического поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси | vertical ellipse forebody |
| нулевая вертикальная скорость снижения | zero sinking rate |
| облик самолёта вертикального взлёта и посадки с эжекторным усилителем вертикальной тяги и отклонением вектора тяги | ELVT concept |
| облик силовой установки самолёта вертикального взлёта и посадки с эжекторным усилителем вертикальной тяги и отклонением вектора тяги | ELVT concept |
| ограничитель вертикального перемещения | plunge stop |
| ограничитель поворота лопасти вокруг вертикального шарнира | drag stop |
| окно вертикальной скорости | vertical speed window |
| ось вертикального шарнира | lead-lag axis (несущего винта) |
| отклонение в вертикальном направлении | vertical misalignment |
| относительный статический момент площади хвостового вертикального оперения | vertical-tail volume ratio |
| относящийся к вертикальному положению тела | orthostatic |
| отображение на индикаторе с ленточным циферблатом и вертикальной шкалой | vertical tape presentation |
| отрицательное вертикальное ускорение "голова-ноги" | negative vertical acceleration |
| отсек фюзеляжа с узлами крепления вертикального хвостового оперения | vertical tail section |
| ошибка определения, выдерживания вертикального положения ЛА | vertical path error (jagr6880) |
| парк самолётов короткого взлёта и вертикальной посадки | STOVL fleet |
| пассажиры самолёта вертикального взлёта и посадки с поворотными винтами | tilt-rotor passengers |
| перевод ЛА в вертикальный полёт | vertical reposition |
| переднее вертикальное оперение | vertical canards |
| переднее вертикальное оперение | canard fin |
| передняя вертикальная панель левого пульта | forward vertical panel of left side console |
| передняя вертикальная панель правого пульта | forward vertical panel of right side console |
| переход от вертикального полёта к горизонтальному | vertical to horizontal transition |
| переход вертикально взлетающего ЛА от вертикального полёта к горизонтальному | accelerating transition |
| перспективный самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки | ASTOVL plane |
| петля в вертикальной плоскости | vertical loop |
| пилотажные характеристики самолёта вертикального или короткого взлёта и посадки | V/STOL flying qualities |
| плечо вертикального оперения | fin arm |
| площадь вертикального киля | fin area |
| площадь вертикального оперения | fin area |
| поворот относительно вертикальной оси | yawing |
| поворот относительно вертикальной оси | yaw |
| подшипник вертикального шарнира | lead-lag bearing (НВ) |
| положение вертикального оперения | fin setting |
| полёт в вертикальной плоскости | vertical-plane flight |
| полёт самолёта вертикального или короткого взлёта и посадки | VSTOL flight |
| полёты с использованием вертикальной реактивной тяги | jetborne operations |
| потери силы тяги на вертикальную обдувку | download due to rotor downwash |
| относительные потери силы тяги несущего винта на вертикальную обдувку | vertical drag |
| потеря силы тяги на вертикальную обдувку крыла | wing download (вертолета) |
| потеря силы тяги на вертикальную обдувку при висении | hover download (вертолета) |
| потеря силы тяги на вертикальную обдувку фюзеляжа | fuselage download (вертолета) |
| потолок вертикальной видимости | vertical visibility ceiling |
| преобразование ЛА для перехода от вертикального полёта к горизонтальному | conversion |
| привести в вертикальное положение | put upright (zhvir) |
| прирост вертикальной тяги | lift augmentation (подъёмного двигателя) |
| прирост вертикальной тяги при включении выносной форсажной камеры | RALS boost |
| программа вертикального нагружения | vertical load program |
| проект самолёта вертикального взлёта и посадки | VTOL design |
| проект самолёта короткого взлёта и вертикальной посадки | STOVL design |
| пружина для имитации упругости при вертикальном перемещении | plunge spring (модели ЛА) |
| реактивный самолёт с вертикальным взлётом | vertijet |
| режим вертикальной скорости | V/S mode (vertical speed mode Алена Миронова) |
| режим полёта при вертикальном положении фюзеляжа | vertical-attitude regime (самолёта вертикального взлёта и посадки) |
| режим управления полётом в вертикальной плоскости | vertical flight-control mode |
| рекомендация "Отрегулируйте вертикальную скорость" | Adjust Vertical Speed RA (Lidka16) |
| ручное управление вертикальным перемещением кресла | manual vertical control |
| с малым вертикальным размером | low profile |
| самолёт вертикального взлёта | direction-lift plane |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical take-off and landing VTOL aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical-takeoff-and-landing aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с вертикальным положением корпуса | tailsitter (Alex_Odeychuk) |
| самолёт вертикального взлёта-посадки | vertical takeoff and landing airplane (Konstantin 1966) |
| самолёт вертикального или короткого взлёта и посадки | V/STOL aircraft |
| самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки | STOVL aircraft |
| самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки | short takeoff and vertical landing aircraft |
| самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки для замены | STOVL replacement (другого типа ЛА) |
| самолёт с вертикальным взлётом и посадкой | tailsitter |
| самолёт с вертикальным взлётом и посадкой | vertiplane |
| самолёт с вертикальным взлётом и посадкой | VTOL aircraft (vertical takeoff and landing aircraft) |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с вертикальным положением фюзеляжа при взлёте и посадке | vertical attitude takeoff and landing aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с вертикальным положением фюзеляжа при взлёте и посадке | VATOL aircraft |
| сила сопротивления планера вертолёта в результате вертикальной обдувки индуктивным потоком несущего винта | download due to rotor downwash |
| силовая установка самолёта вертикального или короткого взлёта и посадки | VSTOL propulsion |
| система координат вертикального оперения | fin axis system |
| система создания дополнительной вертикальной тяги | augmented system |
| система создания дополнительной вертикальной тяги | augmented lift system |
| система увеличения вертикальной тяги с выносной форсажной камерой | remote augmentor lift system |
| система усиления вертикальной тяги с выносной форсажной камерой | remote augmentor lift system |
| скорость вертикального перемещения | plunge velocity |
| снабжение напр. авианесущих кораблей с использованием ЛА вертикального взлёта и посадки | vertical replenishment |
| совершать маховое движение в вертикальной плоскости | flap (о лопасти вертолета Киселев) |
| сокращённые интервалы вертикального эшелонирования | RVSM (lepre) |
| сокращённый минимум вертикального эшелонирования | reduced vertical separation minimum (MichaelBurov) |
| Сокращённый минимум вертикального эшелонирования | Reduced Vertical Separated Minima (Arkadi Burkov) |
| сокращённый минимум вертикального эшелонирования | RVSM (MichaelBurov) |
| сокращённый минимум интервала вертикального эшелонирования | reduced vertical separation minimum (MichaelBurov) |
| сокращённый минимум интервала вертикального эшелонирования | RVSM (MichaelBurov) |
| сопротивление от вертикальной обдувки | vertical drag (индуктивным потоком несущего винта) |
| способ вертикального взлёта | VTO technique |
| способность к вертикальной посадке | vertical landing capability |
| средняя аэродинамическая хорда вертикального оперения | fin aerodynamic mean chord |
| срыв с вертикального оперения | fin stall |
| стартовый ракетный двигатель вертикального взлёта | vertical takeoff rocket |
| стенд для исследования человека в вертикальном положении | orthostatic table (головой вверх) |
| степень свободы вертикального движения | vertical degree of freedom |
| степень свободы вертикального перемещения | plunge degree of freedom |
| степень свободы вертикального перемещения | plunging degree of freedom |
| степень свободы вертикального перемещения | bounce degree of freedom (ЛА на шасси при движении по поверхности) |
| стол для исследования человека в вертикальном положении | orthostatic table (головой вверх) |
| стресс от вертикального положения тела | orthostatic stress |
| строго вертикальное положение | upright position |
| схема захода на посадку с вертикальным наведением | APV (
схема захода на посадку по приборам с использованием бокового и вертикального наведения, но не отвечающая требованиям, установленным для заходов по схеме точного захода на посадку и посадок geseb) |
| схема ЛА с вертикальным положением фюзеляжа при взлёте и посадке | VATOL configuration |
| схема самолёта вертикального взлёта и посадки с выносным агрегатом усиления вертикальной тяги | RALS design |
| схема ЛА с однокилевым вертикальным оперением | single-finned design |
| схема самолёта вертикального взлёта и посадки с эжекторным усилителем вертикальной тяги и отклонением вектора тяги | ejector-lift and vectored-thrust configuration |
| схема самолёта вертикального взлёта и посадки | VTOL configuration |
| схема самолёта вертикального или короткого взлёта и посадки | V/STOL configuration |
| схемы вертикального взлёта и посадки | VTOL (Vertical Takeoff and Landing Procedures (Руководство по летной эксплуатации EUROCOPTER) MadOx) |
| техника ЛА вертикального взлёта и посадки | vertical flight technology |
| техника полётов с грузом на длинном подвесе, используя вертикальное ориентирование | vertical reference / long line flight techniques (Leonid Dzhepko) |
| техника самолётов вертикального взлёта и посадки | VTOL technology |
| техника самолётов вертикального / короткого взлёта и посадки | V/STOL technology |
| техника самолётов короткого взлёта и вертикальной посадки | short-takeoff vertical landing technology |
| точка n% хорды вертикального оперения | fin n% chord point |
| точность залегания диаграммы направленности РЛС в вертикальной плоскости | elevation accuracy |
| ТРДД с выносным агрегатом усиления вертикальной тяги | remote augmented lift system turbofan |
| ТРДД с выносным агрегатом усиления вертикальной тяги | RALS turbofan |
| ТРДД с эжекторным агрегатом усиления вертикальной тяги | ejector lift turbofan |
| требование возможности вертикального взлёта | vertical takeoff requirement |
| тренажёр самолёта вертикального взлёта и посадки | VTOL simulator |
| увеличение вертикальной тяги | lift augmentation (подъёмного двигателя) |
| увеличение вертикальной тяги с помощью выносной форсажной камеры | RALS augmentation |
| угловое движение вокруг вертикальной оси | yaw movement |
| угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела | yaw left angular acceleration |
| угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела | left twisting angular acceleration |
| угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела | yaw right angular acceleration |
| угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела | right twisting angular acceleration |
| угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси | yaw angular acceleration |
| угол наклона траектории в вертикальной плоскости | vertical flight-path angle (jagr6880) |
| угол положения вертикального оперения | fin setting angle |
| указание о выполнении вертикального манёвра уклонения | vertical-escape-maneuver advisory |
| указатель вертикальной скорости | climbing speed indicator |
| указатель вертикальной скорости | vertical speed indicator |
| указатель вертикальной скорости | rate-of-climb indicator |
| указатель вертикальной скорости | climb indicator |
| указатель вертикальной скорости подъёма | rate-of-climb indicator |
| указатель текущей вертикальной скорости | instantaneous vertical speed indicator |
| уплотнённый минимум интервала вертикального эшелонирования | reduced vertical separation minimum (MichaelBurov) |
| уплотнённый минимум интервала вертикального эшелонирования | RVSM (MichaelBurov) |
| управление вертикальным движением | vertical control |
| Установите ручку в вертикальное положение | Arrange the handle vertically |
| форма вертикального перемещения | plunging mode |
| форма вертикального перемещения | plunge mode |
| форма вертикальных колебаний | heave mode |
| характеристики ЛА при вертикальном или коротком взлёте и посадке | V/STOL performance |
| целевая нагрузка самолёта короткого взлёта и вертикальной посадки | STOVL payload |
| центральная вертикальная панель правого пульта | central vertical panel of right side console |
| частота вертикальных колебаний | plunging frequency |
| частота вертикальных колебаний | plunge frequency |
| чрезмерно высокая вертикальная скорость снижения | excessive sink rate |
| шасси для посадки с большой вертикальной скоростью | high-sink-rate undercarriage |
| шкала вертикальной скорости | rate-of-climb dial (набора высоты) |
| эжекторная система увеличения вертикальной тяги | ejector lift system |
| эжекторная система усиления вертикальной тяги | ejector lift system |
| эжекторный агрегат увеличения вертикальной тяги | lifting ejector |
| эжекторный агрегат усиления вертикальной тяги | lifting ejector |
| эксплуатация самолётов короткого взлёта и вертикальной посадки | STOVL operations |
| электрический летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой | electric vertical take-off and landing aircraft (eVTOL; эСВВП MichaelBurov) |
| электрический летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой | eVTOL (Alex_Odeychuk) |
| электрический самолёт вертикального взлёта и посадки | electric vertical take-off and landing aircraft (eVTOL; эСВВП MichaelBurov) |
| электрический самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | eVTOL aircraft (MichaelBurov) |
| электрический самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | electric vertical take-off and landing aircraft (eVTOL; эСВВП MichaelBurov) |
| эллипс с вертикальным расположением большой оси | vertical ellipse |
| эллиптическая форма поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси | vertical elliptical cross-sectional shape |
| эллиптическая форма сечения фюзеляжа с вертикальным расположением большой оси | vertical ellipse configuration |
| эллиптическое поперечное сечение с вертикальным расположением большой оси | vertical ellipse cross section |
| энергия вертикального перемещения | vertical energy |
| энергия вертикальной деформации | vertical energy |
