в положении

Terms for subject Aviation containing в положении | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
винт установки в нулевое положение	zero adjusting screw
возвращать в исходное положение	push-to-reset
возвращающий в исходное положение	push-to-resetting
возвращение в исходное положение	push-to-resetting
восприятие положения в пространстве	perception of attitude
восприятие положения самолёта в пространстве	perception of aircraft attitude
восстановление заданного положения воздушного судна в полёте	flight recovery
действуют в соответствии с Положениями	act in accordance with regulations (Uchevatkina_Tina)
доступ осуществляется по данному соглашению в соответствии со положениями	access is provided hereunder subject to the provisions (elena.kazan)
жалюзи окон пассажиров с левой стороны не удерживаются в поднятом положении	lh pax window shade does not hold open (elena.kazan)
закрылок в боевом положении	combat flap
закрылок в неправильном положении	incorrect flap
закрылок в положении для захода на посадку	approach flap
закрылок в положении для ухода на второй круг	go-around flap
закрылок с отклонением в одно положение	single-setting flap
занятие требуемого положения в поперечном направлении	lateral positioning
занятие требуемого положения в продольном направлении	longitudinal positioning
индикатор положения в пространстве типа "с самолёта на землю"	inside-out attitude indicator
индикатор положения ЛА в пространстве	attitude display indicator
индикатор положения летательного аппарата в наземной системе координат	ground-position indicator
индикатор положения самолёта в пространстве, воспринимаемый периферическим зрением	peripheral attitude indicator
конфигурация ЛА с крылом изменяемой стреловидности в нестреловидном положении	straight-wing configuration
конфигурация ЛА с крылом изменяемой стреловидности в прямом положении	straight-wing configuration
крыло в положении максимальной стреловидности	fully swept wing
крыло в положении максимальной стреловидности	fully swept-back wing
не в состоянии исправить положение в течение	fails to correct the situation within (Your_Angel)
органы управления в нейтральном положении	neutralized controls
органы управления в нейтральном положении	neutral controls
оставаться в горизонтальном положении	remain level
оставленный в открытом положении	held open
оставлять в открытом положении	hold open
оставляющий в открытом положении	holding open
остановка ЛА с пробегом в двухточечном положении	two point stop
остановка ЛА с пробегом в трёхточечном положении	three point stop
остановка ЛА с пробегом в трёхточечном положении	three point attitude stop
отдых в положении сидя	sitting rest
падение в перевёрнутом положении	tip-over fall
перевод в новое балансировочное положение	retrimming
перевод в новое балансировочное положение	retrim
переводить в новое балансировочное положение	retrim
площадь закрылков в убранном положении	retracted area
подвеска в полуутопленном положении	semisubmerged carriage
Подготовка по предотвращению попадания в сложные пространственные положения и выводу из них	UPRT (Elena-LS)
положение амортизатора в обжатом состоянии	shock strut compressed position
положение в воздушном пространстве	air position
положение в горизонтальном полёте	level flight position
положение в полёте	flight attitude
положение в пространстве	space position
положение в режиме малого газа	idle position
положение лопастей ВС в "бета"-диапазоне	ground beta pitch (Millie)
положение при входе в атмосферу	entry altitude
положение цели в пространстве	three-dimensional target aspect
Положения о пропускном и внутриобъектовом режиме в аэропортах, авиапредприятиях, организациях и учреждениях гражданской авиации, утверждённого приказом ФАС России	Regulation on Access and Security Controls at Airports, Airlines, Organizations and Enterprises of Civil Aviation (as alternative version Clint Ruin)
полёт в положении лётчика лёжа на спине	supine-position flight
посадка с закрылками в положении для захода на посадку	approach-flap landing
превосходить в управляемости угловым положением	outpoint (о ЛА)
предкрылки в неправильном положении	incorrect slats
представление лётчика о положении ЛА в пространстве	pilot's impression of attitude
преимущество в угловом положении	angular position advantage
привести в вертикальное положение	put upright (zhvir)
пролёт в перевёрнутом положении	inverted flypast
пространственное положение в момент удара	attitude at impact
пространственное положение в полёте	attitude of flight
пространство для головы в положении стоя	standup headroom (в кабине)
пространство для головы в положении стоя в кабине	stand-up cabin space
пружина распора в выпущенном положении	downlock bungee spring (опоры шасси)
регулировка углового положения в продольной плоскости	pitch alignment
режим полёта с крылом изменяемой стреловидности в положении максимальной стреловидности	slender wing mode
режим полёта с крылом изменяемой стреловидности в положении минимальной стреловидности	wing's open mode
ручка управления, занимающая нейтральное в поперечном отношении положение	neutral lateral stick
сигнализировать в положении RA	trigger RA (TCASII triggers an RA when it predicts that a risk of collision exists. rekla)
сиденье, находящееся в горизонтальном положении спинкой вниз	supine seat
симметрия в положении глазных яблок	orthophoria
система аварийного покидания ЛА лётчиком в отклонённом вперёд положении	pronated escape system
система индикации углового положения космического корабля в пространстве	attitude and rate indicating system
система установки закрылков в любом промежуточном положении	dial-a-flap system (рабочего диапазона углов отклонения)
сопло двигателя в положении максимального прикрытия	closed-down engine nozzle
сопло двигателя в прикрытом положении	closed-down engine nozzle
сопротивление в установленном на ЛА положении	installed drag
ставить в определённое положение	pose
стенд для исследования человека в вертикальном положении	orthostatic table (головой вверх)
стол для исследования человека в вертикальном положении	orthostatic table (головой вверх)
стреловидность крыла изменяемой стреловидности в сложенном на стоянке положении	wing oversweep (превышающая максимальную полётную стреловидность)
торможение ЛА в двухточечном положении	two-point braking (при движении по ВПП на двух опорах шасси-обычно с поднятой носовой опорой)
торможение ЛА в трёхточечном положении	three-point braking (при движении по ВПП на трёх опорах шасси)
торможение ЛА в трёхточечном положении	three-point attitude braking (при движении по ВПП на трёх опорах шасси)
траектория в пространстве параметров углового положения	attitude trajectory
убранное положение закрылков в аварийной ситуации	emergency flap up position
угловое положение в полёте	flight attitude
угловое положение в полёте	flying attitude
удерживать контакты в замкнутом положении	hold contacts closed
удерживать электроконтакты в замкнутом положении	hold contacts closed
удлинение крыла изменяемой стреловидности в положении минимальной стреловидности	aspect ratio at minimum sweep
управление пространственным положением воздушного судна в полете	attitude flight control
физическое упражнение в положении сидя	sitting exercise
устанавливать в определённое положение	allow to settle
устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение	level the aircraft out
устанавливаться в определённое положение	allow to settle
Установите ручку в вертикальное положение	Arrange the handle vertically
установка в положение для захода на посадку	approach setting
устройство разворота колес передней стойки шасси в нейтральное положение	self-centering device
фиксирование своего положения в пространстве	space-position fixing
форсунка остановки в верхнем положении	top stop injector
чувство положения тела в пространстве	awareness of body position
чувство положения тела в пространстве	attitude sense (по трем осям)
шасси в промежуточном положении	LG in transit (Andreasyan)
штурвал управления в нейтральном положении	neutral wheel

Get short URL