| Russian | French |
| атомная боевая часть | pointe atomique |
| атомная боевая часть | ogive atomique |
| атомные удары авиации по подавлению боевых средств противника | bataille initiale aérienne atomique d'interdiction |
| атомный боевой заряд | charge militaire atomique |
| аттестовывать лётчика на способность к выполнению боевых полётов | qualifier en vol tactique |
| беспилотное боевое средство | robot de guerre |
| блокирование боевых средств противника в тылу | bataille d'interdiction éloignée |
| боевая авиационная группа | escadron opérationnel |
| боевая готовность | aptitude au combat |
| боевая готовность | dispositif d'alerte |
| боевая готовность | condition de combat |
| боевая готовность | aptitude opérationnelle |
| боевая готовность N1 | aptitude immédiate |
| боевая готовность | état opérationnel |
| боевая готовность | état de fonctionnement |
| боевая готовность | situation d'alerte |
| боевая готовность | position d'alerte |
| боевая готовность | alerte opérationnelle |
| боевая задача | mission de vol tactique |
| боевая задача | mission opérationnelle |
| боевая задача | tâche de combat |
| боевая задача | mission de guerre |
| боевая мощь | potentiel opérationnel |
| боевая обстановка | ambiance de l'opération |
| боевая обстановка | circonstances de combat |
| боевая обстановка | atmosphère du combat |
| боевая обстановка | atmosphère de combat |
| боевая обстановка | ambiance opérationnelle |
| боевая обстановка | ambiance de la bataille |
| боевая обстановка | ambiance de guerre |
| боевая обстановка | situation des opérations |
| боевая обстановка | condition de combat |
| боевая обстановка | circonstances du combat |
| боевая обстановка | circonstances de temps de guerre |
| боевая обстановка | ambiance de combat |
| боевая обстановка в условиях применения оружия массового поражения | ambiance NBC |
| боевая подготовка | enseignement du combat |
| боевая подготовка | formation |
| боевая подготовка | exercice |
| боевая подготовка | préparation opérationnelle |
| боевая подготовка | instruction opérationnelle |
| боевая подготовка | cours de formation |
| боевая пружина | ressort du concuteur (взрывателя) |
| боевая пружина | ressort du percuteur (взрывателя) |
| боевая пружина | ressort du coulisseau (взрывателя) |
| боевая пружина | ressort de percussion (взрывателя) |
| боевая ракета | missile opérationnel |
| боевая ракета | engin opérationnel |
| боевая ракета с головным ударным взрывателем | engin à charge explosive avec fusée de proximité |
| боевая ракета с головным ударным взрывателем | engin à charge explosive avec fusée de avec fusée percutante de tête |
| боевая скорость | vitesse de combat |
| боевая стрельба | tir de combat |
| боевая стрельба | tir à projectiles réels |
| боевая стрельба | tir réel |
| боевая стрельба | lancement réel (ракетами) |
| боевое использование | emploi opérationnel |
| боевое использование | emploi de combat |
| боевое крещение | baptême de feu |
| боевое питание | chargement en munitions |
| боевое повреждение | avarie de combat |
| боевое прикрытие | bataille de couverture |
| боевой вертолёт | hélicoptère d'armes |
| боевой вертолёт | hélicoptère opérationnel |
| боевой вертолёт | hélicoptère d'attaque |
| боевой вертолёт | hélicoptère armé |
| боевой взвод | cran d'armé |
| боевой взвод ударника | cran d'armé (I. Havkin) |
| боевой вылет | mission opérationnelle |
| боевой вылет | mission de vol tactique |
| боевой вылет | mission tactique |
| боевой вылет | sortie opérationnelle |
| боевой вылет | sortie de guerre |
| боевой вылет | objectif aérien |
| боевой вылет | vol de combat |
| боевой вылет | vol opérationnel |
| боевой вылет | vol de guerre |
| боевой вылет | mission de guerre |
| боевой заряд | charge utile de guerre |
| боевой заряд | charge offensive |
| боевой заряд | charge de combat |
| боевой заряд с высоким энергетическим потенциалом | charge militaire hautement énergétique |
| боевой комплекс | ensemble des armements |
| боевой комплекс | vecteur d'armes |
| боевой комплекс | trame d'armes |
| боевой комплекс | ensemble de l'armement |
| боевой комплекс "земля - земля" | sol-sol |
| боевой комплекс, используемый в ясную погоду | système d'arme "temps clair" |
| боевой комплекс класса "воздух - воздух" | système d'arme air-air |
| боевой комплекс класса "воздух - земля" | système d'arme air-sol |
| боевой комплекс класса "воздух-воздух" | système air-air |
| боевой комплекс класса "земля - воздух" | système surface-air |
| боевой комплекс класса "земля - земля" | système sol-sol |
| боевой комплекс класса "земля - земля" | système d'arme sol-sol |
| боевой комплекс класса "земля - корабль" | système sol-mer |
| боевой комплекс класса "земля - корабль" | système d'arme sol-mer |
| боевой комплекс класса "корабль - воздух" | système surface-air |
| боевой комплекс класса "корабль - земля" | système d'arme mer-sol |
| боевой комплекс класса "корабль - корабль" | système mer-mer |
| боевой комплекс класса "корабль-земля" | système mer-sol |
| боевой комплекс класса "корабль-корабль" | système d'arme mer-mer |
| боевой комплект | chargement en munitions |
| боевой комплект | dotation en munitions |
| боевой комплект | dotation de munitions |
| боевой комплект | dotation réglementaire en munitions |
| боевой комплект | approvisionnement en munitions |
| боевой комплект на пулемёт | dotation par pièce (и т.п.) |
| боевой комплект на пушку | dotation par pièce |
| боевой комплект ракет | dotation en engins |
| боевой комплект самолёта | dotation de bord |
| боевой курс | manoeuvre de tir |
| боевой курс | route d'attaque |
| боевой курс | cap d'attaque |
| боевой курс бомбардировщика | ligne de vol de bombardement |
| боевой ЛА | appareil opérationnel |
| боевой лётчик | pilote opérationnel |
| боевой лётчик | pilote vol tactique |
| боевой лётчик | pilote de combat |
| боевой парашют | parachute militaire |
| боевой парашют | parachute d'arme |
| боевой парашютный прыжок | chute opérationnelle |
| боевой полёт | vol de guerre |
| боевой полёт | vol opérationnel |
| боевой полёт | vol tactique |
| боевой полёт | vol de combat |
| боевой порядок | formation de vol ouverte |
| боевой порядок | formation de manœuvre |
| боевой порядок | formation ouverte |
| боевой порядок | ordre |
| боевой порядок | formation d'attaque (для атаки цели) |
| боевой порядок ИА | formation de chasse |
| боевой порядок самолётов | formation d'aviation |
| боевой порядок самолётов | formation aérienne |
| боевой порядок самолётов | formation d'avions |
| боевой порядок самолётов | formation aérienne en vol |
| боевой порядок самолётов прикрытия | dispositif de protection |
| боевой порядок самолётов прикрытия | dispositif de couverture |
| боевой радиус | rayon de combat (Sergei Aprelikov) |
| боевой радиус | rayon d'action (Sergei Aprelikov) |
| боевой радиус действия | rayon d'action militaire |
| боевой радиус действия | rayon d'action de combat |
| боевой радиус действия в полёте на больших высотах | rayon d'action haut-bas-haut |
| боевой радиус действия в полёте на малых высотах | rayon d'action bas-bas-bas |
| боевой радиус действия в полёте по профилю "высоко-низко-высоко" | rayon d'action haut-bas-haut |
| боевой радиус действия в полёте по профилю "низко-низко-низко" | rayon d'action bas-bas-bas |
| боевой режим | régime de combat (работы) |
| боевой самолёт | avion opérationnel |
| боевой самолёт | avion d'arme |
| боевой спутник | satellite porteur d'armes |
| боевой спутник | satellite opérationnel |
| боевые возможности | positionnes de combat |
| боевые возможности | coût opérationnel |
| боевые возможности | capacité opérationnelle (ЛА) |
| боевые возможности | potentiel opérationnel |
| боевые возможности | capacité de choc |
| боевые возможности авиации ВМС | potentiel aéronaval |
| боевые качества | aptitude opérationnelle (ЛА) |
| боевые качества | caractéristiques d'attaque (ЛА) |
| боевые качества | performances militaires (ЛА) |
| боевые качества | valeur combative |
| боевые качества | qualités opérationnelles (ЛА) |
| боевые качества | qualités combatives |
| боевые качества | positionnes de combat (ЛА) |
| боевые качества | aptitude au combat (ЛА) |
| боевые преимущества | avantages opérationnels |
| бомба с боевым зарядом | bombe opérationnelle |
| бомбардировщики в боевых порядках | bombardiers groupés |
| в боевой готовности | en position d'alerte |
| в боевой готовности | en condition |
| в зависимости от боевой задачи | en fonction de la mission |
| в постоянной боевой готовности | en perpétuelle alerte |
| вариант боевого вертолета | version hélicoptère armé |
| ведение боевых действий | conduite du combat |
| ведение самостоятельных боевых действий ВВС | conduite d'actions aériennes autonomes |
| вертолет боевого обеспечения | hélicoptère d'appui et de protection (appui-protection Maeldune) |
| вести беспокоящие боевые действия | harceler |
| возвращаемая на Землю боевая часть | ogive récupérable |
| возвращение боевых частей ракет в атмосферу | rentrée des têtes militaires |
| возможность боевого применения | aptitude opérationnelle (ЛА) |
| возобновлять боевые действия | retourner au combat |
| возобновлять боевые действия | reprendre le combat |
| восстановление боевого порядка | remise en ordre du dispositif |
| время боевого полёта | durée de vol opérationnel |
| время, необходимое для выполнения боевой задачи | délai d'intervention |
| время приведения в боевую готовность | temps de réaction (комплекса оружия) |
| время приведения в боевую готовность | délai d'alerte |
| время приведения в боевую готовность пусковой установки | délai de tir |
| выделенные боевые средства | crédit des moyens |
| выполнение боевой задачи | engagement tactique |
| выполнение боевой задачи | déroulement de la mission |
| высота боевого использования | plafond d'utilisation |
| высота боевого применения | plafond d'utilisation |
| выход из боя боевым разворотом | dégagement en changeant de bord |
| гибкость боевого использования | souplesse opérationnelle |
| гибкость боевого использования | souplesse d'utilisation opérationnelle |
| гибкость боевого применения | souplesse opérationnelle |
| гибкость боевого применения | souplesse d'utilisation opérationnelle |
| глубина боевых задач | limite longue de la zone d'action |
| группа самолётов, выполняющая боевую задачу | expédition |
| группа самолётов, выполняющая боевую задачу | expédition aérienne |
| дальность боевого применения | portée opérationnelle (distance d'opération) Maeldune) |
| данные необходимые для выполнения боевой задачи | données de la mission |
| дегазация боевой техники | décontamination des matériels |
| доставка боевой нагрузки | transfert de charge militaire |
| журнал боевых действий авиации | journal d'opérations aériennes (Maeldune) |
| заход на боевой курс | course de visée |
| звено в сомкнутом боевом порядке | patrouille serrée |
| звено внутри боевого порядка | patrouille intérieure |
| зенитный боевой комплекс | surface-air |
| зенитный боевой комплекс | système d'arme sol-air |
| зенитный боевой комплекс | système d'arme antiaérien |
| зенитный боевой комплекс | système sol-air |
| зенитный боевой комплекс | système d'arme surface-air |
| зенитный боевой комплекс | sol-air |
| зона боевой подготовки | zone de combat (экипажей ЛА) |
| зона боевых действий | zone d'action |
| зона боевых действий авиации | zone d'opérations aériennes |
| изменение боевой обстановки | fluctuation du combat |
| инструкция по боевому использованию | instruction d'emploi |
| инструкция по боевому применению | instruction d'emploi |
| испытания в боевых условиях | essais opérationnels |
| кассетная боевая часть | ogive à têtes multiples |
| кассетная боевая часть | ogive multiple |
| кассетная боевая часть | tête multiple |
| кассетная боевая часть | charge nucléaire multiple |
| количество самолётов, находящихся в боевой готовности | effectif des avions disponibles |
| командир группы самолётов, выполняющей боевую задачу | commandant d'expédition |
| командование боевым вертолётом | commandement d'un hélicoptère de combat |
| курс боевой подготовки | cours de formation |
| курсы боевого применения КРА | cours pratiques d'observation aérienne |
| лёгкая ядерная боевая часть тактического назначения | tête nucléaire légère tactique |
| максимальная тяга на боевом режиме | poussée maximale de combat (Maeldune) |
| массированные боевые действия ВВС | appui aérien massif |
| масштаб боевого использования | cadre de l'emploi |
| масштаб боевого применения | cadre de l'emploi |
| мегатонная термоядерная боевая часть | tête thermonucléaire mégatonnique |
| место в боевом порядке | poste dans la formation |
| место в боевом порядке | position dans la formation |
| минимальное время приведения в боевую готовность пусковой установки | délai minimum de déclenchement d'un tir |
| многозарядная боевая часть | ogive à têtes multiples |
| многозарядная боевая часть | ogive multiple |
| многозарядная боевая часть | tête multiple |
| многозарядная боевая часть | charge nucléaire multiple |
| многозарядная боевая часть с индивидуальным наведением каждого элемента на заданную цель | ogive à charges multiples et indépendantes |
| многозарядная боевая часть с разделяющимися зарядами индивидуального наведения | ogive multiple indépendante |
| многозарядная боевая часть с разделяющимися зарядами независимого наведения | ogive à charges multiples et indépendantes |
| многоэлементная боевая часть с индивидуальным наведением каждого элемента на заданную цель | ogive multiple indépendante |
| мощность боевого заряда | capacité explosive |
| мощный боевой заряд | charge militaire hautement énergétique |
| Н ракета с термоядерной боевой частью | fusée à ogive |
| надежность выполнения боевого задания | fiabilité de la mission |
| налёт в часах по программе оценки боевых качеств | heures de vol d'évaluation tactique (ЛА) |
| наставление по боевому применению РА | règlement de manœuvre et d'emploi de l'aviation de reconnaissance |
| наступательные боевые действия авиации | actions aériennes offensives |
| наступательные боевые действия авиации | action aérienne offensive |
| находиться в боевой готовности | être en garde |
| находиться в боевой готовности | se tenir en alerte |
| находиться в боевой готовности | rester d'alerte |
| нести боевой заряд | emporter une charge |
| нести в качестве боевого средства | emporter en charge militaire |
| нести в качестве боевой нагрузки | emporter en charge militaire |
| неядерная боевая часть | ogive classique |
| область боевого применения | domaine opérationnel (ЛА) |
| область боевых действий РА | domaine d'action de l'aviation de renseignement |
| общий боевой приказ | ordre général d'opérations |
| объединённые боевые силы ВВС и сухопутных войск | corps de bataille aéroterrestre |
| обычная боевая часть | ogive classique |
| опыт боевого применения | expérience d'emploi au combat (vleonilh) |
| осколочная боевая часть | tête à dispersion |
| осколочно-фугасная боевая часть | tête explosive |
| основной боевой пороховой заряд | charge de base |
| основные принципы боевого применения авиации | doctrine aérienne |
| ответственный за выполнение боевой задачи | chef de la mission |
| отдел оперативный и боевой подготовки | 3e bureau (штаба ВВС) |
| отсек боевой части | section de la charge militaire (ракеты) |
| оценка боевых качеств | évaluation tactique (ЛА) |
| оценочное испытание в условиях боевого применения | essai d'évaluation opérationnelle |
| первый боевой полёт | baptême de feu |
| передовой район боевых действий | zone de combat avancée |
| перелёт ЛА в район боевых действий | transit vers ia zone de combat |
| перестроение боевого порядка | remaniement du dispositif |
| переходить в положение боевой готовности | prendre le dispositif d'alerte |
| период боевого дежурства | période d'alerte |
| период повышенной боевой готовности | période d'alerte |
| пикировать на цель в боевом порядке "колонна самолётов" | piquer en file |
| план изоляции района боевых действий | plan d'interdiction |
| план совместных боевых действий авиации и сухопутных войск | plan combiné air-terre |
| повышенная боевая готовность | aptitude immédiate |
| повышенная боевая готовность | alerte renforcée |
| подготовка в условиях боевой обстановки | instruction opérationnelle |
| поддержание в боевой готовности | maintien de l' alerte |
| подрыв боевой части | mise à feu de la charge militaire |
| полигон для боевой стрельбы | champ de tir réel |
| положение боевой готовности | état d'alerte |
| положение повышенной боевой готовности | position d'alerte renforcée |
| получать боевое крещение | baptiser de feu |
| полёт в боевом порядке | vol en formation |
| полёт в боевом порядке | vol de formation |
| полёт в боевом порядке "пеленг" | vol en échelon |
| полёт в замкнутом боевом порядке | vol serré |
| полёт в разомкнутом боевом порядке | vol relâché |
| полёт в разомкнутом боевом порядке | vol desserré |
| полёт в сомкнутом боевом порядке с сокращёнными дистанциями и интервалами | vol très serré |
| полёт для оценки боевых качеств | vol d'évaluation tactique (ЛА) |
| полёт на боевом курсе | vol rectiligne de l'objectif |
| помещение боевой нагрузки в отсек | admission de la charge dans la soute |
| пост управления боевыми действиями авиации | poste de commandement intervention "air" |
| поставленный на боевой взвод | armé |
| постановка на боевой взвод | armement des sécurités |
| постоянная боевая готовность | état d'alerte permanent |
| построение боевого порядка | placement du dispositif |
| прекращать выполнение боевого задания | abandonner la mission |
| приведение в боевую готовность | prise des dispositions de combat |
| приведение в боевую готовность | prise de l'alerte |
| приведение в боевую готовность | mise en condition opérationnelle |
| приводить в боевую готовность | mettre en condition |
| приводить в боевую готовность | mettre en garde |
| приводить в боевую готовность | alerter |
| приводить в боевую готовность | alarmer |
| приказ на приведение в боевую готовность | ordre de mise en condition |
| прикрытие передовых боевых порядков сухопутных войск | couverture d'une ligne de front |
| продолжительность боевого полёта | durée de vol opérationnel |
| продолжительность выполнения боевой задачи | durée de mission |
| продолжительность выполнения боевой задачи | durée de la mission |
| противотанковый боевой комплекс | système d'arme antichar |
| профиль полёта боевого ЛА | profil de mission |
| пусковая установка в боевом положении | rampe en position de tir |
| пусковая установка для пуска ракет с атомной боевой частью | engin lance-fusées atomique |
| пусковая установка для пуска ракет с ядерной боевой частью | engin lance-fusées atomique |
| пусковая шахта боевой ракеты | silo opérationnel |
| разведка боевым ЛА | surveillance armée |
| размыкание боевого порядка | étirement d'un dispositif |
| размыкание боевого строя | étirement d'un dispositif |
| разомкнутый боевой порядок | dispositif desserré |
| район боевого дежурства в воздухе | zone d'alerte en vol |
| район боевых действий | aire de combat |
| район боевых действий | zone de combat |
| район боевых действий | aire d'action |
| район боевых действий авиации | zone d'opérations aériennes |
| район выполнения боевой задачи | zone de la mission |
| ракета класса "воздух-земля" с ядерной боевой частью | vecteur air-sol |
| ракета с атомной боевой частью | fusée à pointe atomique |
| ракета с атомной боевой частью | fusée à tête atomique |
| ракета с атомной боевой частью | missile atomique |
| ракета с атомной боевой частью | fusée à tête nucléaire |
| ракета с атомной боевой частью | projectile à ogive atomique |
| ракета с атомной боевой частью | fusée à charge atomique |
| ракета с атомной боевой частью | fusée atomique |
| ракета с атомной боевой частью | engin atomique |
| ракета с боевой частью без боевого снаряжения | engin inerte |
| ракета с боевой частью с обычным ВВ | fusée explosive |
| ракета с боевой частью с обычным ВВ | engin à charge explosive |
| ракета с боевой частью с обычным ВВ | fusée à charge explosive |
| ракета с боевой частью с обычным ВВ | engin explosif |
| ракета с боевой частью, снаряженной ОВ | fusée chimique |
| ракета с зажигательной боевой частью | fusée incendiaire |
| ракета с зажигательной боевой частью | engin incendiaire |
| ракета с кассетной боевой частью | missile M.I.R.V. |
| ракета с кассетной боевой частью | missile à ogive multiple |
| ракета с кассетной боевой частью | engin à têtes multiples indépendantes |
| ракета с килотонной ядерной боевой частью | missile kilotonnique |
| ракета с кумулятивной боевой частью | fusée à charge creuse |
| ракета с кумулятивной боевой частью | engin à charge creuse |
| ракета с мегатонной ядерной боевой частью | missile mégatonnique |
| ракета с мегатонной ядерной боевой частью | missile de dissuasion |
| ракета с многозарядной боевой частью | missile M.I.R.V. |
| ракета с многозарядной боевой частью | missile à ogive multiple |
| ракета с многозарядной боевой частью | engin à têtes multiples indépendantes |
| ракета с многоэлементной боевой частью и с индивидуальным наведением каждого элемента на заданную цель | engin à têtes multiples indépendantes |
| ракета с мощным боевым зарядом | missile porteur de charge lourde |
| ракета с обычной боевой частью | roquette classique |
| ракета с обычной боевой частью | engin à tête conventionnelle |
| ракета с осколочной боевой частью | fusée à fragmentation |
| ракета с осколочно-фугасной боевой частью | engin à charge explosive |
| ракета с осколочно-фугасной боевой частью | fusée explosive |
| ракета с осколочно-фугасной боевой частью | fusée à charge explosive |
| ракета с осколочно-фугасной боевой частью | engin explosif |
| ракета с разделяющейся боевой частью | missile M.I.R.V. |
| ракета с разделяющейся боевой частью | missile à ogive multiple |
| ракета с разделяющейся боевой частью | engin à têtes multiples indépendantes |
| ракета с термоядерной боевой частью | missile à tête thermonucléaire |
| ракета с фугасной боевой частью | fusée à charge explosive |
| ракета с фугасной боевой частью | fusée explosive |
| ракета с фугасной боевой частью | engin à charge explosive |
| ракета с фугасной боевой частью | engin explosif |
| ракета с ядерной боевой частью | engin à tête atomique |
| ракета с ядерной боевой частью | engin à charge nucléaire |
| ракета с ядерной боевой частью | engin à explosif nucléaire |
| ракета с ядерной боевой частью | engin à ogive atomique |
| ракета с ядерной боевой частью | engin nucléaire |
| ракета с ядерной боевой частью | engin de destruction massive |
| ракета с ядерной боевой частью | engin à tête nucléaire |
| ракета с ядерной боевой частью | fusée atomique |
| ракета с ядерной боевой частью | fusée à charge atomique |
| ракета с ядерной боевой частью | fusée à tête atomique |
| ракета с ядерной боевой частью | fusée à tête nucléaire |
| ракета с ядерной боевой частью | missile atomique |
| ракета с ядерной боевой частью | missile à ogive nucléaire |
| ракета с ядерной боевой частью | missile à tête nucléaire |
| ракета с ядерной боевой частью | projectile à ogive atomique |
| ракета с ядерной боевой частью | roquette à capacité nucléaire |
| ракета с ядерной боевой частью | missile nucléaire |
| ракета с ядерной боевой частью | fusée à pointe atomique |
| ракета с ядерной боевой частью | engin atomique |
| рассредоточенный боевой порядок | formation en ordre dispersé |
| рассредоточенный боевой порядок | dispositif étalé |
| рассредоточенный боевой порядок | formation d'ordre dispersé |
| рассредоточенный боевой порядок | formation dispersée |
| рассредоточенный боевой порядок | dispositif dilué |
| руководитель боевой подготовки | chef d'instruction |
| руководитель боевых полётов | contrôleur de la circulation aérienne opérationnelle |
| самолет без боевой нагрузки | avion sans charge de combat (Maeldune) |
| самолет боевого обеспечения | avion d'appui et de protection appui-protection (avion d'appui de combat Maeldune) |
| самолёт, отставший от боевого порядка | traînard |
| самостоятельные боевые действия ВВС | opérations aériennes autonomes |
| самостоятельные боевые действия ВВС | opération aérienne autonome |
| сбрасывание боевой нагрузки | largage de la charge de guerre |
| сбрасывание боевых бомб | largage réel de bombes |
| сбрасывание боевых бомб | bombardement réel |
| сбрасывание боевых бомб в боевом снаряжении | largage réel de bombes |
| сбрасывание боевых бомб в боевом снаряжении | bombardement réel |
| сброс боевой нагрузки | largage de la charge de guerre |
| сброс боевых бомб | largage réel de bombes |
| сброс боевых бомб | bombardement réel |
| сброс боевых бомб в боевом снаряжении | largage réel de bombes |
| сброс боевых бомб в боевом снаряжении | bombardement réel |
| система для обеспечения выполнения боевой задачи | système de mission |
| скорость на боевом курсе | vitesse de combat |
| снабжать ракету ядерной боевой частью | doter d'une ogive nucléaire |
| совершать первый боевой вылет | baptiser de feu |
| сомкнутый боевой порядок | formation compacte |
| сомкнутый боевой порядок | formation couverte |
| сомкнутый боевой порядок | formation de vol serrée |
| сомкнутый боевой порядок | formation dense |
| сомкнутый боевой порядок | formation serrée |
| сомкнутый боевой порядок | dispositif resserré |
| сомкнутый боевой порядок | dispositif serré |
| сомкнутый боевой порядок | dispositif fermé |
| сомкнутый боевой строй | dispositif resserré |
| сомкнутый боевой строй | dispositif serré |
| сомкнутый боевой строй | dispositif fermé |
| состояние боевой готовности | état d'alerte |
| состояние боевой готовности | ordre d'alerte |
| состояние боевой техники на данный момент | aptitude technique immédiate |
| сохранение полной боевой готовности | maintien de l' alerte |
| спасаемая боевая часть | ogive récupérable |
| способ ввода в действие боевой нагрузки | mode de déclenchement de la charge militaire |
| способность к немедленным боевым действиям | aptitude immédiate |
| спуск с боевого взвода | désarmement |
| спуск с боевого взвода | désarmement des sécurités |
| спускать с боевого взвода | désarmer |
| средство доставки ядерных боевых частей к цели | véhicule porteur d'ogives nucléaires |
| ставить на боевой взвод | armer |
| степень боевой готовности | stade d'alerte |
| степень боевой готовности | régime d'alerte |
| стратегические боевые действия ВВС | opérations aériennes stratégiques |
| стратегические боевые действия ВВС | opération aérienne stratégique |
| тактика боевых действий авиации против танков | tactique de l'aviation en combat contre les chars |
| тактика ведения боевых действий с применением ядерного оружия | tactique nucléaire |
| тактические боевые действия ВВС | opérations aériennes tactiques |
| тактические боевые действия ВВС | opération aérienne tactique |
| термоядерная боевая часть | tête thermonucléaire |
| термоядерная боевая часть | ogive thermonucléaire |
| типовой боевой вылет | mission-type |
| типовой вылет по боевому заданию | mission-type |
| точка начала боевого курса | point initial de la manœuvre de tir |
| транспортировка боевой нагрузки | transfert de charge militaire |
| тяговооружённость при боевом применении | rapport poussée/masse de combat (Maeldune) |
| удар по атомным боевым средствам противника | contre-offensive atomique |
| удар по боевым порядкам противника | attaque au creux de bataille |
| удар по ядерным боевым средствам противника | contre-offensive atomique |
| уменьшать боевое напряжение | économiser les sorties |
| управление боевыми действиями | conduite du combat |
| управление боевыми операциями | contrôle opérationnel |
| условия боевого использования | conditions d'utilisation |
| условия боевого использования | conditions d'utilisation opérationnelle |
| условия боевого использования | cadre de l'emploi |
| условия боевого применения | conditions d'utilisation |
| условия боевого применения | conditions d'utilisation opérationnelle |
| условия боевого применения | cadre de l'emploi |
| учебная боевая часть с инертным снаряжением | tête inerte |
| учебно-боевой вариант | version d'école de combat |
| учебно-боевой самолёт | avion école de combat |
| учёба в условиях боевой обстановки | enseignement du combat |
| численный состав группы самолётов, выполняющий боевую задачу | force de raid |
| экипаж боевого самолёта | équipage de combat |
| эскадрилья боевых вертолётов | escadrille hélicoptères d'attaque |
| эскадрилья, находящаяся в положении боевой готовности | escadrille d'alerte |
| этап боевых действий | phase tactique (ЛА) |
| этап боевых действий, в которых участвуют только ВВС | phase purement aérienne |
| этап перелёта ЛА в район боевых действий | phase de transit |
| эффективность боевого применения | rendement opérationnel |
| эшелонирование боевого порядка | fractionnement de la formation |
| эшелонированные боевые действия авиации | actions aériennes successives |
| эшелонированные боевые действия авиации | action aérienne successive |
| ядерная боевая часть | pointe atomique |
| ядерная боевая часть | ogive atomique |
| ядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности | tête nucléaire avec système de guidage terminal par identification du terrain |
| ядерные удары авиации по подавлению боевых средств противника | bataille initiale aérienne atomique d'interdiction |
| ядерный боевой заряд | charge militaire nucléaire |
| ядерный боевой заряд | charge militaire atomique |
