боевой – phrases

Terms for subject Aviation containing боевой | all forms | exact matches only

Russian	English
беспилотный боевой самолёт	killer drone (Штурмовик, бомбардировщик, "самоубийца". shergilov)
блок обеспечения боевого применения	mission system (Блок обеспечения боевого применения (ОБП) обеспечивает решение задач боевого применения авиационных средств поражения (АСП) с помощью интеллектуальной поддержки экипажа, управление режимами и реконфигурацией боевого применения. Киселев)
боевая высота	operational altitude (полёта)
боевая высота	operating altitude (полёта)
боевая живучесть	combat survivability (Sergei Aprelikov)
боевая живучесть	tolerance to battle damage
боевая машина	fighting machine
боевая мощность	military power
боевая нагрузка	payload (для боевых ЛА)
боевая нагрузка из вооружения класса воздух-земля	air-to-ground payload
боевая эскадрилья	operational squadron
боевое дежурство МВКА на земле	ground shuttle alert
боевое дежурство многоразового воздушно-космического аппарата на земле	ground shuttle alert
боевое дежурство на земле	ground alert
боевое дежурство на земле с заправленными топливными баками	fueled ground alert
боевое дежурство на земле с незаправленными топливными баками	unfueled ground alert
боевое применение	mission (Киселев)
боевой беспилотный летательный аппарат	unmanned combat air vehicle (shergilov)
боевой вариант	combat capable version
боевой взрыв	battle explosion (NikolaiPerevod)
боевой вылет	weapons sortie
боевой вылет	operational mission
боевой вылет	operational flight
боевой вылет	assault flight (истребителя)
боевой заход	jump run (Andreasyan)
боевой ЛА для воздушного патрулирования	combat air patrol aircraft
боевой ЛА для ночных операций	night fighting aircraft
боевой лётчик	operational pilot
боевой налёт	combat hours (часов)
боевой опыт	in-theater experience (ЛА greyshort)
боевой порядок	military formation (Andy)
боевой порядок	formation (ЛА)
боевой порядок	flight formation
боевой порядок ЛА в полёте	flying formation
боевой порядок ЛА в полёте	flight formation
боевой порядок "клин"	wedge formation
боевой порядок "колонна"	trail formation
боевой порядок "колонна"	combat column
боевой порядок "колонна поодиночке"	line astern formation
боевой порядок "коробочка"	box formation
боевой порядок наступательных средств	offensive arrangement
боевой порядок оборонительных средств	defensive arrangement
боевой порядок "пеленг"	echelon formation
боевой порядок "ромб"	diamond formation
боевой порядок "углом назад"	two-up formation
боевой порядок "фронт"	line abreast formation
боевой порядок "фронт"	front formation
боевой потолок	operating ceiling
боевой потолок	combat ceiling (самолёта)
боевой радиус действия	mission radius
боевой разворот	turning pullup (набор высоты с изменением направления полёта на обратное)
боевой разворот	hook turn (Andreasyan)
фигура пилотажа боевой разворот	combat turn (Самолет энергично набирает высоту с одновременным разворотом на 180 градусов или на заданный угол Киселев)
боевой режим	war emergency power
боевой самолёт	war-plane
бросок к цели на боевом курсе	firing dash
в районе боевого патрулирования	on station
вариант боевого применения	mission (Киселев)
вариант боевой загрузки	soft load (какой-то из вариантов боевой загрузки самолёта – из предопределённого списка nosov99)
Future Combat Air System – Воздушная боевая система будущего	FCAS (geseb)
войска с боевым снаряжением	combat-equipped troops
выполнение боевых манёвров общего назначения	military utility maneuvering
вытянутый боевой порядок	extended formation
вытянутый боевой порядок с увеличенными дистанциями между группами	extended column formation of groups
выходить из боевого порядка	break away
готовый к боевому вылету	sortie-up
группа оценки и разработки методов боевого применения	combat evaluation group
дальность полёта с максимальной боевой нагрузкой	maximum payload range
двигатель для боевого ЛА	combat engine
задача на боевую разведку	armed reconnaissance mission (с одновременным уничтожением обнаруженных особо важных целей)
задача по изоляции района боевых действий с воздуха	battlefield air interdiction mission
задача по изоляции района боевых действий с воздуха	BAI mission
закрылок в боевом положении	combat flap
инструктировать лётчиков перед боевым вылетом	brief
катапультирование не в боевой обстановке	noncombat ejection
ЛА в состоянии боевой готовности	alert aircraft
ЛА для изоляции района боевых действий	interdictor
ЛА находящийся на боевом дежурстве	alert aircraft
ЛА, не находящийся на боевом дежурстве	nonalert aircraft
ЛА с боевой нагрузкой	combat-loaded aircraft
ЛА с боевыми повреждениями	combat-damaged aircraft
ЛА с боевыми повреждениями	battle-damaged aircraft
ЛА с высокой боевой живучестью	battle-tolerant aircraft
максимальная боевая мощность	full military power
максимальная высота боевого применения	operating ceiling
максимальная мощность на боевом режиме	military rated power
максимальная мощность на боевом режиме	military power
начальная боевая масса	start-of-combat weight
не готовый к боевому вылету	sortie-down
ночные боевые действия	fly-by-night fighting
инженерно-авиационное обеспечение, определяемое условиями боевого применения	combat-configured support
обнаружение боевых повреждений	battle-damage sensing
парашютист с боевым снаряжением	combat equipped paratrooper
Перспективная боевая авиационная система	FCAS (Future Combat Air System Galina_Po)
подход/ отход к/от зоны боевой работы	fence in/out (обычно часть "молитвы" перед ней ROMAN-lieutenant)
последний самолёт в боевом порядке	tail-end charlie (the last aircraft in a formation Val_Ships)
постоянное боевое дежурство	permanent alert
разведка в условиях боевых действий малой интенсивности	low-intensity reconnaissance
разомкнутый боевой порядок	combat spread (lazukD)
разработка плана боевых действий	operations plan generation (OPGEN Maeldune)
рассредоточенный боевой порядок	loose formation (spb.ru Andrey Truhachev)
руководитель проекта боевого авиационного комплекса	weapon system manager (jagr6880)
с боевой нагрузкой	combat loaded
самостоятельные боевые действия	independent combat (экипажа)
система обеспечения боевого применения	mission system (ОБП Киселев)
система обеспечения выполнения боевых задач	mission system (Киселев)
скорость на боевом режиме	combat speed
скорость набора высоты на боевом режиме	military thrust climb speed
сложная боевая обстановка	high-threat environment (с повышенной опасностью поражения противником)
совместный полёт в общем боевом порядке	formation flying (Andrey Truhachev)
совместный полёт в общем боевом порядке	flying in formation (Andrey Truhachev)
состояние боевой готовности	combat-ready status
способность вести боевые действия ночью	night fighting capability
стенд для игрового моделирования боевых действий	war-game simulator
тактика выполнения задачи изоляции зоны боевых действий	interdictor tactics
тактический боевой ЛА	fighter
тренажёр боевых действий	combat simulator
тумблер включения боевого режима	go-to-war switch (систем ЛА)
удельная нагрузка на крыло при боевой массе	combat wing loading (ЛА)
управление выполнением боевой задачи	battlefield mission management
условия боевого применения	threat environment (ЛА)
условия боевого применения при насыщении зоны действий комплексами ЗУР противника	multi-SAM environment
устранение боевых повреждений	battle-damage repair
утомление, вызванное боевыми действиями	battle fatigue
утомление, вызванное боевыми условиями	battle fatigue
учебно-боевой истребитель	fighting trainer
учебно-боевой истребитель	fighter trainer
учебно-боевой ЛА	combat training aircraft
учебно-боевой самолёт	combat trainer (УБС; CT Natalie_apple)
характеристика боевая нагрузка-радиус действия	warload/radius performance
ядерная боевая нагрузка	nuclear payload

Get short URL