| Russian | English |
| блок аварийного энергопитания | emergency power unit |
| блок аварийного энергопитания | EPU |
| блок автоматического определения дальности | automatic range unit |
| блок азимутального наведения | azimuth guidance unit |
| блок акселерометров | accelerometer set |
| блок акселерометров | accelerometer package |
| блок аэродинамического нагружения | block of airloads |
| блок газовых баллонов | gas bottle unit |
| блок бустера горючего | fuel booster unit |
| блок вентилей | valve unit |
| блок вентилятора | gasper fan |
| блок вертикального перемещения кресла | vertical power unit |
| блок воздушного пространства | Airspace Block (Andy) |
| блок воздушных сигналов и инерциальная система ADIRU | air data inertial reference unit (MichaelBurov) |
| блок входного направляющего аппарата двигателя | guide vane assembly |
| блок выключателей | switch box |
| блок вычислительной машины | computer block |
| блок гиродатчиков угловой скорости | rate-gyro package |
| блок горизонтального перемещения кресла | horizontal power unit |
| блок данных | data frame |
| блок данных | information frame |
| блок датчика высотного корректора | altitude sensing unit |
| блок датчиков | sensor pack |
| блок датчиков | sensor box |
| блок датчиков угловой скорости | rate sensor unit |
| блок датчиков уровня | level sensors unit |
| съёмный блок для отдыха экипажа | crew rest pallet |
| блок для перемещения космонавта | astronaut maneuvering unit (в пространстве) |
| блок, заменяемый в авиаремонтной мастерской | shop replaceable unit |
| Shop Replaceable Unit-блок, заменяемый в производственных условиях | SRU (geseb) |
| блок, заменяемый непосредственно на ЛА | on-system replaceable unit (без предварительного съёма агрегата, в состав которого входит блок) |
| блок, заменяемый непосредственно на системе | on-system replaceable unit (без предварительного съёма агрегата, в состав которого входит блок) |
| блок записи телеметрических данных | telemetering recorder |
| блок записи телеметрических данных | telemeter recorder |
| блок заслонок | shuttle box |
| блок заслонок | shutters assembly |
| блок звукового сигнализатора | sign sound box |
| блок звуковой сигнализации | audible signalling unit |
| блок извлечения радиолокационных данных | radar data extractor |
| блок измерения качающейся частоты | sweeping measuring setup |
| блок индикатора оставшегося пути | along track display unit |
| блок индикатора отклонения от линии пути | across track display unit |
| Блок Индикации и Управления | CDU (Control Display Unit rekla) |
| блок инерциальной системы | IRU (inertial reference unit rekla) |
| блок интегрированной модульной авионики | IMA unit (MichaelBurov) |
| блок интегрированной модульной авионики | IMA box (MichaelBurov) |
| блок информации о пассажирах | Passenger Information Unit (Farida Chari) |
| блок клапанов | valve chest |
| блок клапанов | valve case |
| блок клапанов | valve unit (напр., системы заправки) |
| блок клапанов | valve box |
| блок клапанов системы заправки | filling system valve unit |
| блок кодирования | encoding unit |
| блок комплексной модульной авионики | IMA unit (MichaelBurov) |
| блок комплексной модульной авионики | IMA box (MichaelBurov) |
| блок кондиционеров | conditioning pack |
| блок кондиционирования воздуха | air-condition unit (Andreasyan) |
| блок контроля | monitor |
| блок контроля влажности | humidity monitoring unit |
| блок контроля и обнаружения отказов | failure monitor |
| блок контроля кренов | tilt control unit (bendrikova) |
| блок контроля параметров рабочего процесса двигателя | engine cycle monitor unit |
| блок контроля работы двигателя | electronic engine control |
| блок контроля скорости пробега по земле | ground run monitor |
| блок концевых выключателей | limit switch assembly |
| блок лобового стекла | windscreen frame |
| блок механизма обнаружения | Detection Mechanism Assembly (DMA agrabo) |
| блок механизма обнаружения | DMA (Detection Mechanism Assembly agrabo) |
| блок модульной авионики | MAU (User) |
| блок модульной авионики | modular avionics unit (Yulita) |
| блок наведения в карданном подвесе | gimballed guidance unit |
| блок нагружения | loading block |
| блок НАР | rocket pod |
| блок НАР | rocket pack |
| блок обеспечения боевого применения | mission system (Блок обеспечения боевого применения (ОБП) обеспечивает решение задач боевого применения авиационных средств поражения (АСП) с помощью интеллектуальной поддержки экипажа, управление режимами и реконфигурацией боевого применения. Киселев) |
| блок обнаружения задымления грузового отсека | cargo smoke detection unit (Speedbird555) |
| блок обработки | process unit |
| блок обработки данных приёмного устройства | receiver processor unit |
| блок обработки сигналов | signal processing unit |
| блок обслуживания пассажиров в туалетной комнате | lavatory service unit (Emilia M) |
| блок отделения воды | fuel monitor (для авиационного топлива lxu5) |
| блок отключения полётной информации | autopilot disengage unit |
| блок оценки обстановки | situation assessment manager |
| блок памяти данных | data storage unit |
| блок переключателей | gang bar |
| блок переключателей системы контроля | gage testing switch |
| блок питания | power supply crate |
| блок питания звукозаписывающей и звуковоспроизводящей аппаратуры | audio power unit |
| блок питания свечей накаливания | glow plug power unit (Maeldune) |
| блок понижения давления | pressure-reducing unit |
| блок предварительного подогрева | preheating unit (welovedoka) |
| блок предполётной проверки | preflight module |
| блок приборов для определения аэродинамических коэффициентов | aerodynamic coefficient identification package |
| блок разъёмных соединений | umbilical connectors unit |
| блок неуправляемых авиационных ракет | rocket pod |
| пусковой блок неуправляемых авиационных ракет | rocket pack |
| Блок регулировки яркости системы освещения | LSDU (Lighting system dimming unit Maeldune) |
| блок реле аварийной сигнализации | warning relay box |
| блок решётки лопаток | cascade-vane assembly (реверсивного устройства) |
| блок решётки лопаток реверсивного устройства | cascade-vane assembly |
| блок с направляющими лопатками | guide vanes casing |
| блок самонаведения | homing block |
| блок самонаведения | homing assembly |
| блок сбора полётной информации | flight data storage unit |
| блок сбора полётной информации | flight data acquisition unit |
| блок светового табло | annunciator panel |
| блок световых табло | model annunciator panel |
| блок световых табло | annunciator panel |
| блок световых табло | mode annunciator panel |
| блок связи | communication box (Andy) |
| блок связи | autocoupler |
| блок связи | coupling unit |
| блок связи автопилота с радиостанцией | radio-autopilot coupler |
| блок связи путевого управления | directional coupler |
| блок связи с радиоаппаратурой | radio coupler |
| блок связи с системой балансировки | trim coupler |
| Блок сетевого сервера | NSU (Network Server Unit Майборода) |
| блок сигнализаторов давления топлива | fuel pressure indicators unit |
| блок сигнализации отказов | fault display unit |
| блок синхронизации | synchro unit |
| блок системы воздушных сигналов | air data package |
| блок системы предупреждения столкновений | TCAS unit |
| блок совмещения радиолокационного изображения с картой | chart-matching device |
| блок согласования | follow-up assembly (компасов) |
| блок согласования компасов | follow-up assembly |
| блок сопряжения двигателя | eiu (Wertis) |
| блок сопряжения для проведения технического обслуживания | maintenance interface |
| блок сопряжения подвесного груза с ЛА | aircraft-store interface |
| блок сопряжения с приборным оборудованием кабины | cockpit interface unit |
| блок стабилизации на режиме висения | hover coupler |
| блок стабилизации полёта без крена | wings-level facility |
| блок суммирования сигналов | signal summation unit |
| блок топливных форсунок | fuel nozzles group |
| блок топливных элементов | fuel cell multiple unit (Millie) |
| блок триммирования | trim box |
| блок турбин | turbine cluster |
| блок указателя дальности | range-indicator unit |
| блок управления | DU (display unit marzipulya) |
| блок управления | control/display unit |
| блок управления | steering control unit (носовым колесом шасси) |
| блок управления | display unit |
| блок управления | monitor |
| блок управления аварийной сигнализации | warning system control unit |
| блок управления автоматическим радиопеленгатором | ADF control unit |
| блок управления автоматом загрузки | feel control unit |
| блок управления генератором | GCU (Yeldar Azanbayev) |
| блок управления генератором | generator control unit |
| блок управления датчиками | sensor manager |
| блок управления и индикации | control display unit |
| блок управления и индикации | control and display unit |
| Блок управления и контроля ламп | Lamp control and monitoring (bruyere) |
| блок управления индикацией | display controller |
| блок управления индикацией в ускоренном времени | display quickening controller |
| блок управления клапанами перепуска | bleed valve control unit |
| блок управления наддувом | pressurisation control unit (кабины) |
| блок управления опознаванием | identification manager |
| блок управления ориентацией | attitude controller assembly |
| блок управления основного двигателя | MEC (main engine controller Gannesha) |
| блок управления питания электрошины | BPCU (bus power control unit guraira) |
| блок управления аварийным покиданием | escape controller (ЛА) |
| блок управления полётом | flight control unit (Speedbird555) |
| блок управления РЛС | radar control unit |
| блок управления связью | communications management unit (MichaelBurov) |
| блок управления связью | communication management unit (MichaelBurov) |
| блок управления связью | CMU (MichaelBurov) |
| блок управления стартер-генератором | SGCU (Natalie_apple) |
| блок управления створками капота двигателя | cowl flap actuation assembly |
| блок управления тактикой действий | tactics manager (ЛА) |
| блок управления ускорением | acceleration control unit |
| блок управления формированием сюжетов | scene manager (в системе визуализации тренажёра) |
| блок управления шасси и рулением | LGSCU (носовым колесом шасси; Landing Gear and Steering Control Unit smol) |
| блок управления электронным противодействием | defensive aids (Блок управления электронным противодействием (УЭП) обеспечивает автоматическое или автоматизированное командное управление средствами радиоэлектронного противодействия (РЭП), радиотехнической разведки (РТР), оптико-электронного противодействия (ОЭП) и устройствами выброса (УВ), автоматами ложных целей (АЛЦ), радиолокационной станцией (РЛС) в обеспечение индивидуальной, индивидуально-взаимной и групповой защиты летательного аппарата. Киселев) |
| блок усиления сигналов | amplifier-package |
| блок усиления сигналов | amplifier-computer |
| блок устранения крена | wings-level facility |
| блок фильтрации воды | fuel monitor (lxu5) |
| блок фильтров | filter stack |
| блок цилиндров | cylinder assembly |
| блок-чартер | blocked-off flight (воздушное судно зафрахтовано полностью) |
| блок-чартерный рейс | block-off flight |
| блок-чартерный рейс | blocked-off flight |
| блок-чартерный рейс | blocked-off charter |
| блок-чартерный рейс | block-off charter |
| блок-час | block hour (Helenia) |
| блок чувствительных элементов | sensor unit |
| блок электросвязи | coupler |
| блоки автопилота | autopilot hardware |
| бортовой блок с радиоэлектронной аппаратурой | avionics box |
| бортовой блок с электронной аппаратурой | avionics box |
| быстроразъёмный блок | quick release unit |
| быстросменный блок | line replaceable unit |
| быстросменный блок | LRU |
| быстросъёмный блок | line replaceable unit |
| винтомоторный блок | engine-propeller unit |
| внешний блок питания | EPU (mixor) |
| встроенный блок | self-contained unit |
| выходной блок канала крена | roll channel output section |
| выходной блок канала тангажа | pitch channel output section |
| вычислительный блок автомата тяги | autothrottle computing section |
| вычислительный блок управления креном | roll mode computing section |
| вычислительный блок управления тангажом | pitch mode computing section |
| гидромеханический блок | hydromechanical unit |
| гидромеханический блок | HMU (hydromechanical unit K48) |
| договор на жесткий блок мест | hard-block agreement (bubaruk) |
| дренажный блок | APU drain mast (RH access door) |
| задатчик блока дискретной коррекции | navigation computer correction selector (курса) |
| задержка в блоках | unit-to-unit scatter |
| замена блока без снятия двигателя | replacement on-wing (Lidka16) |
| зарядный блок батареи | battery charger unit |
| измерительный блок | measurement package |
| измерительный блок шестикомпонентных аэродинамических весов | six-component measuring unit |
| инерциально-навигационный блок | inertial navigation unit |
| инерциальный измерительный блок | IMU |
| конструктивно-сменный блок | line replaceable unit (MichaelBurov) |
| конструктивно-сменный блок | Line Replacement Unit (geseb) |
| конструктивно-сменный блок | LRU (MichaelBurov) |
| контрольный блок камеры | camera control unit |
| легкосменный блок | line replaceable unit (MichaelBurov) |
| легкосменный блок | LRU (MichaelBurov) |
| легкосъемный блок | line replaceable unit (MichaelBurov) |
| легкосъемный блок | LRU (MichaelBurov) |
| маршевый блок | cruise unit |
| межбаковый блок | inter-tank unit |
| Минимальное гарантированное количество блок-часов | Minimum block hour guarantee (Helenia) |
| мостовая блок-схема | bridge-block |
| надвтулочный блок | mast-mounted assembly (установленный на валу несущего винта) |
| направление формирования клеёных швов сотового блока | Ribbon Direction (sfagmer) |
| ограничить габаритами быстросменного блока | make it fit in LRU (MichaelBurov) |
| оперативная замена всего блока полезной нагрузки в целом | operational total change of all payload unit (Konstantin 1966) |
| опорный блок системы ориентации | attitude reference unit |
| опорный инерциальный блок | inertial reference unit |
| оптический блок | optical assembly |
| съёмный пассажирский блок | passenger pallet (для перевозки пассажиров на грузовом ЛА) |
| передача данных из блока аэродинамики в блок прочности | aero-to-structures data transfer (в САПР) |
| передающий блок | transmission assembly |
| пневматический блок подачи воздуха в ВСУ | pneumatic system air supply duct |
| подвижной блок | run block |
| подъёмный блок | hoisting block |
| представление в виде блок-схемы | block diagram representation |
| принципиальная блок-схема | block schematical diagram |
| принципиальная блок-схема | block schematic diagram |
| приёмопередающий блок | transmit/receive module |
| Производственный блок | Production unit (tina.uchevatkina) |
| противопожарный блок | fire protection unit |
| противопожарный блок | fire-protection unit |
| пусковой блок | starter unit |
| пушка с вращающимся блоком стволов | rotary cannon |
| серийный блок | off the shelf unit |
| система PAPI с одним фланговым горизонтом, сформированным двумя блоками | APAPI (Pimenov) |
| сменный блок преобразователя | converter plug-in |
| сменный линейный блок | LRU (MichaelBurov) |
| сопловый блок | nozzle cluster |
| сопловый блок | cluster of nozzles |
| стендовое испытание блока | unit bench test (MichaelBurov) |
| стойка блока модульной авионики | MAU cabinet (User) |
| Твёрдотельный блок передачи данных | SSDTU (Solid-State Data Transfer Unit Stanislav Okilka) |
| технологический блок стартового комплекса | launch complex technological unit |
| Shop Replaceable Unit – узел / блок цеховой замены | SRU |
| управляющий блок автопилота | autopilot controller |
| управляющий блок системы оптимизации режимов полёта | flight management system controller |
| уравновешивающий пружинный блок | counterbalance spring cartridge |
| функциональный блок | function |
| функциональный блок | work block |
| функциональный блок воздушного пространства | FAB (MichaelBurov) |
| Функциональный блок воздушного пространства | Functional Airspace Block (Andy) |
| функциональный блок ВП | functional airspace block (MichaelBurov) |
| функциональный блок ВП | FAB (MichaelBurov) |
| функциональный блок оптимизации режимов полёта | flight management function |
| функциональный блок предупреждения об опасной близости земли | ground proximity function |
| центральный блок | center body |
| электронные блоки автопилота | autopilot electronics |
| электронный антенный блок | antenna-electronics unit |
| электронный антенный блок | antenna/electronics unit |
| электронный блок данных | DEU (data electronics unit Дюнан) |
| электронный блок сигнализатора сближения | proximity switch (Boeing Technical Dictionary Устаза) |
| электронный блок управления двигателем | digital engine control unit (Selena) |
| Электронный блок управления двигателем | Electronic Engine Control (katuwka87) |
| электронный блок управления подкрылками и предкрылками | FSEU (FLAP SLAT ELECTRONIC UNIT Moonranger) |
