| Russian | English |
| аренда воздушного судна без экипажа | aircraft dry lease |
| аренда воздушного судна без экипажа | aircraft drylease |
| аренда воздушного судна без экипажа | drylease |
| аренда воздушного судна с экипажем | wet lease |
| аренда воздушного судна с экипажем | aircraft wet lease |
| аренда воздушных транспортных средств и оборудования | air transport and equipment leasing (Uchevatkina_Tina) |
| Аренда дополнительного оборудования | Features Rent (Prime) |
| аренда по единой ставке | Flat rate rental (elena.kazan) |
| аренда самолёта вместе с экипажем и техническим обслуживанием | wetlease, hire of an aircraft including crew and maintenance (Edith) |
| взятые в аренду самолёты | operating lease (MichaelBurov) |
| взятые в аренду самолёты | operationally leased aircraft (MichaelBurov) |
| взять в аренду чартерный самолёт | hire a charter plane (Man went to Alaska to look for the Black Pyramid and went missing -- On May 27, 2020, 41-year-old Nathan Campbell hired a charter plane out of Talkeetna to fly him to a small lake in the northwest corner of Denali National Park.  anomalien.com ART Vancouver) |
| воздушное судно, взятое в аренду с экипажем | wet leased aircraft (Sukhopleschenko) |
| генеральное соглашение об аренде двигателя | engine lease general terms agreement (Your_Angel) |
| группа экспертов по аренде, фрахтованию и обмену воздушными суднами при выполнении международных полетов | panel of experts on lease, charter and interchange of aircraft in international operation |
| договор аренды | loan agreement (Upon request, the Material specified above has been or will be provided by Lufthansa Technik ("LHT") to your Company with Shipping Order No. . The loan shall be governed by the following terms and conditions . Return the loaned Material at your earliest convenience, however , not later than on the end of the loan period on 22.03.2014 3. If the loaned Material is not returned on time, LHT will continue to charge the agreed loan fee. 4. The conditions as per Section 3 shall also apply if LHT agrees to sell the Material to your Company upon your Company's request. Helenia) |
| договор аренды воздушного судна без экипажа | dry lease agreement (Intense) |
| договор аренды воздушного судна с экипажем | wet lease agreement (Intense) |
| договор об аренде | lease agreement (воздушных судов) |
| долгосрочная аренда без экипажа | long-term dry lease (Uchevatkina_Tina) |
| Международная корпорация по финансированию аренды | ILFC (MichaelBurov) |
| Оговорка AVN67В в финансовых договорах и договорах аренды воздушных судов | Lloyds Airline Finance / Lease Contract Endorsement AVN67B (принятая Ллойдом yo) |
| период аренды | Rent Period (лизинга vp_73) |
| при необходимости копии договора аренды ВС и договора чартера на данную перевозку на английском языке | if necessary aircraft leasing contracts copies and charter contract for this carriage in English (tina.uchevatkina) |
| при необходимости указывается собственник самолёта и номер договора аренды | if necessary should be pointed out aircraft owner, leasing contract reference number (tina.uchevatkina) |
| Приоритетный договор аренды | superior lease (Andrew052) |
| Программа аренды | Rental Program (Stanislav Okilka) |
| Проценты будут начислены в соответствии с вашим соглашением об аренде в случае если платёж своевременно не был осуществлён в полном размере | Interest will be charged in accordance with your lease agreement if payment is not received in full by the due date (Your_Angel) |
| расходы на аренду воздушного судна | aircraft rental costs |
| соглашение между авиакомпаниями об аренде | airlines leasing arrangement |
| соглашение между авиакомпаниями об аренде воздушных судов | airlines leasing arrangement |
| Соглашение об аренде ВС | Aircraft Lease Agreement (Uchevatkina_Tina) |
| соглашение об аренде и готовности | lease and availability agreement (Uchevatkina_Tina) |
| срок аренды | rental term (elena.kazan) |
| страховая защита в случае аренды сменного двигателя | off-wing coverage (proz.com vp_73) |
