| Russian | English |
| АБСУ – автоматическая бортовая система управления | AFCS (включает АП, СТУ и АТ. MaryChristmas) |
| автомат тяги двигателей в системе автопилота | autopilot auto throttle |
| автомат тяги в системе автопилота | autopilot autothrottle |
| базовая система координат | reference axis system |
| базовая система координат | datum reference frame (напр., ЛА) |
| базовая система координат ЛА | aircraft reference axis system |
| баки и системы сброса | tank and gating system |
| бригада по работе с динамической системой данных | DDS-team |
| вихревая система | vortex system |
| воздухозаборная система | intake system |
| воздухозаборная система | air-intake system |
| воздухозаборная система подъёмных двигателей | lift engine intake system |
| воздушно-тепловая противообледенительная система | hot-gas anti-icing system |
| воспламенитель системы зажигания | ignition booster |
| выключать систему | turn off the system |
| гиростабилизированная оптико-электронная система | gyrostabilized optoelectronic system (Alex_Odeychuk) |
| давление в системе общего назначения | utility pressure |
| давление в системе подачи топлива | fuel supply pressure |
| давление в системе стояночного тормоза | perking pressure |
| давление на входе в топливную систему | fuel system inlet pressure (Selena) |
| дефект системы | system failure |
| дефлекторы системы отклонения вектора тяги | thrust vectoring control surfaces |
| жёсткая проводка системы управления | push-pull control linkage (Arwen Eleniel) |
| жёсткая система управления | push-pull control system (при помощи тяг) |
| жёсткость системы управления | control-system stiffness |
| запас устойчивости многомерной системы | multivariable stability margin |
| запасная автоматическая система | redundant automatic system |
| извещение о применении системы организации потока воздушного движения | ATFM Notification Message (MichaelBurov) |
| извещение о применении системы организации потока воздушного движения | ANM (MichaelBurov) |
| измерение с помощью интеллектуальной системы | intelligent measurement |
| измерение характеристик воздушного объекта с помощью бортовой системы | air-to-air measurement |
| измерение характеристик наземного объекта с помощью бортовой системы | air-to-ground measurement |
| индикаторный диск противопожарной системы | fire extinguishing system indicator disc |
| инженер по системам | systems engineer (ЛА) |
| инженер по системам управления | control engineer |
| Интегрированная архитектура и система бортовой индикации | IADS (Integrated Architecture and Cockpit Display System WiseSnake) |
| интегрированная система вихревой безопасности полётов | integrated wake turbulence safety flight system (бортовой и наземные сегменты MichaelBurov) |
| интегрированная система вихревой безопасности полётов | integrated wake vortex safety (бортовой и наземные сегменты MichaelBurov) |
| Интегрированная система первичной обработки планов полёта | IFPS (Integrated Initial Flight Plan Processing System; также IIFPPS schyzomaniac) |
| интегрированная система управления техническим состоянием ЛА / воздушного судна | IVHM (Integrated vehicle health management Шандор) |
| интероцептивная система | interoceptive system |
| кабина лётчика с системой искусственного интеллекта | artificial intelligence cockpit |
| кабина лётчика с системой искусственного интеллекта | intelligent cockpit |
| кабина лётчика с системой кондиционирования воздуха | ventilated cockpit |
| кабина лётчика с системой кондиционирования воздуха | air-conditioned cockpit |
| кабина экипажа с системой искусственного интеллекта | artificial intelligence cockpit |
| кабина экипажа с системой искусственного интеллекта | intelligent cockpit |
| кабина экипажа с системой кондиционирования воздуха | ventilated cockpit |
| кабина экипажа с системой кондиционирования воздуха | air-conditioned cockpit |
| кабинная система | cockpit system |
| катапультная система | ejection system |
| катапультная система аварийного покидания | ejection escape system |
| квази-зенитная спутниковая система | Quasi-Zenith Satellite System (Japan MichaelBurov) |
| квази-зенитная спутниковая система | QZSS (Japan MichaelBurov) |
| коммутационная система передачи данных | data switching system |
| координационная онлайн система | online coordination system (Your_Angel) |
| ЛА без энергетической системы увеличения подъёмной силы | nonpropulsive-lift aircraft |
| ЛА и бортовой системы | pilot-vehicle-system interaction |
| ЛА как звено замкнутой системы | closed-loop vehicle (напр., лётчик-ЛА) |
| ЛА как звено разомкнутой системы | open-loop vehicle (напр., лётчик-ЛА) |
| ЛА с аппаратурой единой системы распределения тактической информации | JTIDS aircraft |
| ЛА с системой предупреждения столкновений | TCAS-equipped aircraft |
| ЛА с системой улучшения устойчивости и управляемости | augmented aircraft |
| лампа готовности системы флюгирования | feathering arming light |
| ЛА-носители аппаратуры единой системы распределения фактической информации | JTIDS-equipped assets |
| ЛА-носитель аппаратуры единой системы распределения тактической информации | JTIDS platform |
| ЛА-носитель системы слежения | tracking platform |
| негрубая система | non-robust design |
| обработка данных в системе | System processing (buraks) |
| обслуживание и ремонт гидравлических систем | hydraulic support |
| оптимальная система посадки | optimum landing system |
| отказ вследствие износа системы | wear-out failure |
| отказ систем самолёта | aircraft systems failure |
| отказ системы наддува | pressurization failure (кабин, баков) |
| отказ системы наддува | pressurisation failure (кабины, отсека) |
| отказ системы привода закрылков | flap failure |
| отказ системы программного обеспечения | software failure |
| отказ системы управления огнем | fire control anomaly |
| отказ системы электроснабжения | electrical failure (ЛА) |
| отказ топливной системы | fuel system failure |
| отказ тормозной системы | brake failure |
| отказ электрической системы | electrical failure |
| панель системы автоматической посадки | autoland status annunciator |
| панель системы электронных пилотажных приборов | electronic flight instrument system panel (Your_Angel) |
| панель управления системой кондиционирования | ECS control |
| полоса пропускания системы управления | control bandwidth |
| прокачивать систему | run fluid through the system |
| проприоцептивная чувствительная система | proprioceptive sensory system |
| радиус действия системы наведения | guidance range |
| радиус действия системы самонаведения | homing range |
| региональная система наведения | Local Area Augmentation System (USA MichaelBurov) |
| региональная система наведения | LAAS (MichaelBurov) |
| с пассивной системой охлаждения | passive-cooling |
| с помощью системы запуска | starter assist (пускового устройства Sol58_pilot) |
| с системой защиты от срабатывания при ускорениях | acceleration proof |
| с системой увеличения подъёмной силы | high lift (об аэродинамической поверхности) |
| с электродистанционной системой управления | fly-by-wire (полётом) |
| самонастраивающаяся система | self-tuning system |
| самонастраивающаяся система с эталонной моделью | adaptive model following system |
| система аварийного выпуска шасси | landing gear emergency extension system |
| система аварийного запуска | emergency starting system |
| система аварийного оповещения | alerting system |
| система аварийного освещения | emergency lighting system |
| система аварийного останова | emergency shutdown system (двигателя) |
| система аварийного останова | emergency shutdown system |
| система аварийного открытия замков убранного положения | emergency uplock release system (шасси) |
| система аварийного поиска, спасания и наведения | search, rescue and homing |
| система аварийного покидания | escape system (ЛА) |
| система аварийного покидания | escape system |
| система аварийного покидания ЛА лётчиком в отклонённом вперёд положении | pronated escape system |
| система аварийного покидания ЛА экипажем | aircrew escape system |
| система аварийного покидания на малых высотах | low-level escape system |
| система аварийного прекращения полёта | abort system |
| система аварийного привода створок сопла | emergency nozzle system |
| система аварийного сброса фонаря | canopy's jettison system (кабины) |
| система аварийного слива топлива | fuel jettisoning system |
| система аварийного слива топлива | fuel dumping system |
| система аварийного слива топлива | fuel jettisonning system |
| система аварийного спасения | escape system |
| система аварийного спасения | emergency rescue system |
| система аварийного спасения с катапультируемым креслом | ejection seat escape system |
| система аварийного спасения экипажа ЛА | aircrew escape system |
| система аварийного торможения | emergency brake system |
| система аварийного торможения самолёта с применением материалов заданного свойства | EMAS (Engineered Material Arresting System Sardina) |
| система аварийного энергопитания | emergency power system |
| система аварийной посадки на воду | Pop-out floats |
| система аварийной посадки на воду | flotation system |
| система аварийной посадки на воду | flotation equipment |
| система аварийной сигнализации | emergency warning circuit |
| система аварийной сигнализации | emergency warning system |
| система аварийной сигнализации о перегреве | overheat warning system |
| система аварийной эвакуации с использованием новейших концепций | ACAS (сокр от advanced-concept escape system Углов) |
| система автомата торможения | antiskid system |
| система автомата тряски штурвала | stick shaker system |
| система автофлюгера | autofeather |
| система автофлюгера | automatic feathering system |
| система активного виброподавления | AVCS (Active Vibration Control System Киселев) |
| система активного виброподавления | active vibration control system (AVCS Киселев) |
| система активного подавления вибрации | AVCS (Киселев) |
| система активного подавления вибрации | active vibration control system (Киселев) |
| система активного управления радиальными зазорами | active blade-tip clearance control system (САУРЗ crockodile) |
| система астронаведения по двум светилам | two-star guidance system |
| система аэродинамического торможения | drag brake system |
| система безъюзового торможения | antiskid system |
| система беспосадочного приёма грузов с земли | air-to-ground pickup system |
| система беспосадочного приёма людей с земли | air-to-ground pickup system |
| система беспосадочного спасения | in-flight retrieval system |
| система бортовых измерений | Airborne Data Acquisition System (tata76) |
| система бортовых регистраторов | flight recorder system |
| Система взаиморасчётов BSP | Billing and Settlement Plan (iata.org Arkadi Burkov) |
| система взаиморасчётов CASS | CASS (Alexey Lebedev) |
| система внешнего бронирования грузов GF-X | GF-X (Alexey Lebedev) |
| система вывода из аварийной ситуации | recovery guidance system |
| система выдачи информации | data-reporting system |
| система высокого порядка | high-order system |
| система гарантированного электропитания | guaranteed power supply system |
| система гарантированного эшелонирования на основе бортовых средств | ASAS (Pimenov) |
| система динамического электроснабжения | dynamic power system (Alesya Kitsune) |
| система дневного вида | D-STAMP (легкая, гиростабилизированная система видеонаблюдения, устанавливаемая на беспилотных летательных аппаратах –  bla-orlan.ru WiseSnake) |
| система дневной маркировки | day marking system (объектов в районе аэродрома) |
| система дневной маркировки | day marking system |
| система дозировки топлива | fuel metering system |
| система единиц | system of units (измерения) |
| система жидкого кислорода | liquid oxygen system |
| система зажигания с запальными свечами накаливания | glow-plug ignition system |
| система записи звуковой информации | voice recorder system |
| система записи переговоров | voice recording system |
| система записи переговоров | voice recorder system (экипажа) |
| система запуска | starting system |
| система запуска двигателей | engine starting system |
| система запуска двигателей | engine start system |
| система запуска двигателей в полете | engine relight system |
| система зарядки ракетного двигателя топливом | propellant handling system |
| система захвата груза | load grip system |
| Система захода | approach system (tina.uchevatkina) |
| система захода на посадку | landing approach system |
| система захода на посадку по командам с земли | ground controlled approach system |
| система захода на посадку по командам с земли | ground-controlled-approach GCA system |
| система захода на посадку по командам с земли | ground controlled approach |
| система захода на посадку по командам с земли | ground control approach |
| система захода на посадку по командам с земли | system ground-controlled-approach system |
| система захода на посадку по командам с земли | GCA ground-controlled-approach system |
| система захода на посадку по приборам | instrument landing approach system (система обеспечения захода ЛА на посадку по приборам) |
| система захода на посадку по приборам | instrument landing approach system |
| система зональной аэронавигации | area navigation system |
| система зональной навигации | area-navigation system |
| система зональной навигации | area coverage navigation system |
| система зональной навигации | area navigation system |
| система зональных прогнозов | area forecast system (погоды) |
| система зональных прогнозов | area forecast system |
| система избирательного вызова | SELCAL (Don Sebastian) |
| система избирательного вызова | selective calling system (на связь.) |
| система измерений параметров поведения ЛА | aircraft response sensing system |
| система измерений параметров поведения летательного аппарата | aircraft response sensing system |
| система измерения воздушной скорости | airspeed system |
| система измерения высокоскоростных параметров | high-speed measurement system (WiseSnake) |
| система измерения высотно-скоростных параметров | altitude and speed parameters measurement system (СИ ВСП Maeldune) |
| система измерения дистанции промаха | scoring system |
| Система измерения количества топлива | FQS (Fuel Quantity System khorychev) |
| система измерения массы и центровки ЛА | aircraft weight-and-balance measuring system (при загрузке) |
| система измерения на базе единиц: метр, килограмм, секунда, ампер | meter-kilogram-second-ampere system |
| система измерения на базе единиц метр, килограмм, секунда и ампер | meter-kilogram-second |
| система измерения на базе единиц: метр, килограмм, секунда и ампер | meter-kilogram-second-ampere system |
| система измерения параметров воздушных порывов | gust measuring system |
| система измерения посадочных параметров воздушного судна | aircraft landing measurement system |
| система измерения посадочных параметров воздушных судов | aircraft landing measurement system |
| система измерения расхода топлива | fuel flowmeter system |
| система измерения скорости полёта | velocimeter system |
| система измерения статического давления с использованием буксируемого конуса | trailing cone static pressure system |
| система измерения угла атаки | angle of attack detecting system |
| система измерения уровня топлива | fuel level measuring system (WiseSnake) |
| система измерения числа Маха | Mach number system (в аэродинамической трубе) |
| система инерциальной навигации с двойной опорной системой координат | dual inertial reference systems (luizverg) |
| система инспектирования полётов | flight inspection system |
| система интегрированной кабины экипажа | integrated cockpit system (garminych.ru V.Lomaev) |
| система кондиционирования | Environmental control system |
| система кондиционирования | air conditioning system |
| система воздушного кондиционирования | air conditioning system |
| система кондиционирования | environment control system |
| система кондиционирования | air-conditioner (воздушного судна) |
| система кондиционирования воздуха | ECS |
| система кондиционирования воздуха | air conditioning system (в кабине воздушного судна) |
| система кондиционирования воздуха с испарительным контуром | vapor cycle system (jagr6880) |
| система кондиционирования задней пассажирской кабины | aft passenger compartment distribution system |
| система кондиционирования и наддува | conditioning-pressurization system (гермокабины) |
| система кондиционирования и наддува | conditioning/pressurization system |
| система кондиционирования кабины экипажа | flight compartment conditioned air distribution system (left side shown) |
| система кондиционирования передней пассажирской кабины | fwd passenger compartment distribution system |
| система кондиционирования передней пассажирской кабины | fwd aux passenger compartment distribution system |
| система кондиционирования средней пассажирской кабины | mid passenger compartment distribution system |
| Система контроля вибраций двигателя | AEVMS (Aircraft engine vibration monitoring system OverDream) |
| система контроля за лётной годностью | airworthiness control system |
| система датчик контроля за обломками | DMS (в двигателе) Debris Monitoring System/Sensor Farrukh2012) |
| система контроля за работой визуальных средств | system of monitoring visual aids (на аэродроме) |
| система контроля и оповещения | control and warning |
| система контроля состояния окружающей среды | environmental control system |
| система контроля положения | attitude control system |
| система контроля работы светосигнального оборудования аэропорта | airport lighting monitor system |
| система контроля расхода реактивного топлива | aviation fuel monitor (Himera) |
| система контроля расхода топлива | Fuel Monitoring System (Пахно Е.А.) |
| система контроля режима взлёта | takeoff monitoring system |
| система корректирующих двигателей | vernier system |
| система ЛА-автопилот | aircraft-autopilot system |
| система легче воздуха | lighter-than-air system |
| система линий слива | return line system |
| система линий слива | return line system (рабочей жидкости в бак) |
| система мультилатерации MLat | multilateration (MichaelBurov) |
| система мультилатерации | multilateration (MichaelBurov) |
| система нагружения | load control system |
| система нагружения | loading system |
| система наземного обслуживания | Aircraft ground handling (Nurasha83) |
| система наземного электроснабжения спецтоками | ground special current supply system |
| система наземных измерений | ground measurement system |
| система наземных линий связи | landline system |
| система наземных линий связи | landline circuit |
| система наружного освещения | exterior lighting system (посадочные фары, габаритные огни) |
| система наружное освещения | exterior lighting system (посадочные фары, габаритные огни) |
| инфракрасная система ночного видения лётчика | aviator night vision imaging system (очки) |
| система ночного видения лётчика | pilot night vision system |
| система ночного виденья лётчика | ANVIS |
| система НУПС | DLC system |
| система обдува закрылков | blown flap system |
| система обдува лобового стекла тёплым воздухом | windshield defog system |
| система обдува стёкол тёплым воздухом | defogger system |
| система обдува стёкол тёплым воздухом | defog system |
| система обработки багажа | BHS (Alexey Lebedev) |
| система обработки багажа | baggage processing system (Irina Verbitskaya) |
| система обработки багажа | baggage-handling system |
| Система обработки полётных данных | Flight Data Processing System (Andy) |
| Система обработки предварительных данных о пассажирах | Advance passenger processing system (Your_Angel) |
| система обратной связи управления разворотом колёс передней опоры шасси | nosewheel steering follow-up system |
| система обратной связи управления разворотом колёс передней стойки шасси | nose wheel steering follow-up system |
| система обслуживания | support system |
| система обслуживания терминалов аэропорта | terminal servicing systems (Andy) |
| система общей аварийной сигнализации | general alarm system |
| система ограничения максимальных оборотов | maximum speed limiting system |
| система ограничения области режимов полёта | envelope-limiting system |
| система ограничения отклонения руля | rudder limiting system |
| система ограничения отклонения руля направления | rudder limiting system |
| система ограничения перегрузки | g-limiting system |
| система ограничения сваливания | stall inhibitor system |
| система ограничения срыва | stall inhibitor system |
| система ограничения углов атаки | stall barrier system |
| система ограничения уровня допустимого шума | quota count system (от летательного аппарата ZNIXM) |
| система ограничения шага | pitch limit system (воздушного винта) |
| система одновременного наведения двух ракет | dual missile guidance system |
| система определения грозовых разрядов | lightning detection system (elena.kazan) |
| система определения дальностей и орбит | range and orbit determination system |
| система определения и предупреждения о несанкционированном выезде на ВПП | ASDE-X (Ying) |
| система определения места падения | impact location system |
| система определения местоположения | positioning system |
| система определения местоположения излучающих станций | emitter locator system (противника) |
| система определения положения взлётно-посадочной полосы | runway location system |
| система определения положения ВПП | runway location system |
| система определения положения камеры по позиции головы оператора | head tracking system (WiseSnake) |
| система определения принадлежности багажа | Passenger-baggage reconciliation (Andy) |
| система определения пространственного положения ЛА | flight reference system |
| система определения пространственного положения летательного аппарата | flight reference system |
| система отбора воздуха | air bleed offtake system (от двигателя) |
| система отбора воздуха | air bleed system (от компрессора) |
| система отбора воздуха от двигателя | engine air bleed system |
| система отбора воздуха от компрессора | compressor bleed system |
| система отбора газа | bleed system |
| система отбора сжатого воздуха | pneumatic bleed system |
| система отвода газов | gas expelling system |
| система откачки масла | oil scavenge system |
| система перепуска воздуха на входе | air inlet bypass door system |
| система планер ЛА-несущий винт | airframe/rotor system |
| система пневмокамер | bladder system (высотно-компенсирующего или противоперегрузочного костюма) |
| система поворотных винтов со складывающимися лопастями | tilt-fold-rotor system |
| система повторного действия | reoperative system |
| система повторного запуска | restart system (двигателя) |
| система подвесного оборудования напр. на вертолёте для распыления | suspended spraying system |
| система подсветки | illuminating system (приборов в кабине экипажа) |
| система предоставления донесений | reporting culture |
| система присоединения скачков уплотнения | attached shock wave system |
| система продольного управления | longitudinal design |
| система продольного управления | fore and aft control system (The synchronized elevator is located near the aft end of the tail boom and connected via control tubes, bellcranks and mechanical bond to the fore and aft cyclic control system. – google.com.ua fantazista) |
| система продольного управления | longitudinal control system (воздушным судном) |
| система продольной балансировки | stabilizer trim system |
| система пространственно-временного управления | 4-D system (воздушным движением) |
| система пространственно-временного управления | 4-D guidance system (воздушным движением) |
| система пространственно-временной оптимизации режимов полёта | four-dimensional flight manager |
| система пространственно-временной оптимизации режимов полёта | 4-D flight-management system |
| система противообледенения | ice protection system |
| Система радиовещательного автоматического зависимого наблюдения | Automatic Dependent Surveillance – Broadcast |
| Система радиовещательного автоматического зависимого наблюдения | ADS-B |
| система радиостанций типа "Лоран" | Loran chain |
| система радиоэлектронной разведки | Elint system |
| система разделения режимов | mode-decoupling system (напр., движения) |
| система раздельного управления | decoupled controls |
| система рециркуляции воздуха в салоне ВС | cabin air recirculation (Your_Angel) |
| система розыска багажа Worldtracer | worldtracer (ЮлияХ.) |
| система розыска багажа | baggage-tracing system |
| система с автоматизированным управлением | control augmented system |
| система с автоматическим восстановлением работоспособности | self-repairing system |
| система с автономным питанием | self-powered system |
| система с большим сроком службы | long-lived system |
| система с визуализацией | visually coupled system (с воспроизведением визуальной обстановки по данным обзорных систем) |
| система с возбуждением колебаний перемещением основания | base-excited system |
| система охлаждения с воздушным циклом | air cycle system |
| система с высоким разрешением | high-resolution system |
| система с высокой ответственностью | high-authority system |
| система с высокой полезной отдачей | high-pay-off system |
| система с высокой чёткостью | high-resolution system (изображения) |
| система аварийного спасения лётчика с вытяжным ракетным двигателем | tractor rocket system |
| система с гироскопическим взаимодействием | gyroscopically coupled system |
| система с гистерезисом | hysteretic system |
| измерительная система с двумя аэродинамическими весами | double-balance system |
| система с двумя входами | two-input system |
| система с двумя входами и двумя выходами | two-input two-output system |
| система с двумя дублированными параллельно работающими каналами | dual-dual redundant system |
| система с двумя полями зрения | dual-field-of-view system |
| система с двумя степенями свободы | two degree of freedom system |
| система с жидкостным ракетным двигателем | liquid-propellant stage |
| система с жидкостным ракетным двигателем | all liquid system |
| система с ЖРД | all liquid system |
| система с замкнутым рабочим циклом | bootstrap system |
| система с защитой от воздействия поражающих факторов ядерного взрыва | nuclear-hardened system |
| система с защитой от воздействия электромагнитного импульса | EMP-protected system (при ядерном взрыве) |
| система с использованием ППК | G-suit system |
| система с квантованием | sampled-data system (по времени) |
| система с квантованием | quantized system |
| система с кинематическим возбуждением | base-excited system |
| система с кислородной маской | partial pressure oxygen system |
| система с компенсацией | compensatory system |
| система с компенсацией перекрёстных связей | decoupled design |
| система с компенсирующим опережением | lead compensated system |
| система с компенсирующим слежением | compensatory system |
| система с линейно-квадратичным гауссовским управлением | LQG controlled system |
| система с ЛКГ управлением | LQG controlled system |
| система с лётчиком в контуре | pilot-in-the-loop system (управления) |
| система с лётчиком в контуре | man-in-the-loop system (управления) |
| система с макетом | modelboard |
| система имитации визуальной обстановки с макетом | modelboard system (воспроизводимого объекта) |
| система с многими входами и многими выходами | multi-input, multi-output system |
| система с многими входами и одним выходом | multi-input single-output system |
| система с многими степенями свободы | multidegree-of-freedom system |
| система с многократным резервированием | multiple-redundant system |
| система с мощным силовым приводом | heavy-duty actuation system |
| система с мягким отказом | fail-soft system |
| система с мягким отказом | graceful degradation system (Pianist) |
| система с наблюдателем | observer-based system |
| система с наблюдателем | observer-based design |
| система с небольшими управляющими моментами | limited authority system |
| система с непрерывной подачей | continuous flow system |
| система с низким уровнем демаскирующих признаков | stealth system |
| система с обратной связью по реакции | response-feedback system |
| система с одним входом и многими выходами | single-input multiple-output system |
| система PAPI с одним фланговым горизонтом, сформированным двумя блоками | APAPI (Pimenov) |
| система с одной степенью свободы | single degree of freedom system |
| система с одной степенью свободы | one degree of freedom system |
| система с оптимальным управлением | optimally controlled system |
| система с парапланом | parawing system |
| система с перестраиваемой структурой | reconfigurable system |
| система с поиском оптимальных характеристик | performance-seeking system |
| система с полной информацией о состоянии | full-state system |
| система с полной информацией о состоянии | full-state design |
| система с полным отклонением вектора тяги | full-vectoring system |
| система с постепенным отказом | graceful degradation system (Pianist) |
| система с постоянной полосой пропускания | constant bandwidth system |
| система с постоянным усилением | constant gain system |
| система с постоянными коэффициентами усиления | fixed gain design |
| система слежения с предвидением | preview system (входного сигнала) |
| система с предсказанием | precognitive system (входных и выходных сигналов) |
| система с преследованием | pursuit system |
| система слежения с прогнозированием | precognitive system |
| система с РДТТ | all solid system |
| система с регулируемым коэффициентом усиления | gain system |
| система с регулируемым коэффициентом усиления | gain control system |
| система с речевым управлением | voice-activated system |
| система с самонастройкой коэффициента усиления | adaptive gain system |
| система с саморегулированием | self-regulating system |
| система с силовым возбуждением | force-excited system |
| система с сильным демпфированием | high-damping system |
| система с сопровождающим слежением | pursuit system |
| система с сосредоточенной массой | concentrated-mass system |
| система индикации на ЭЛТ с теневой маской | shadow-mask system |
| система с тремя гироскопами | three-gyro system |
| система с тремя органами управления | three-control system |
| система с тремя путями передачи нагрузки | triple-load-path system |
| система с тройным резервированием | triplex system |
| система с улучшенной индикацией | display-augmented system |
| система с улучшенным управлением | control augmented system |
| система с уменьшенным усилением | reduced-gain system |
| система с фиксацией состояния в момент отказа | fail-steady system |
| система с частичным отклонением вектора тяги | partial vectoring system |
| система с человеком в контуре | man-in-the-loop system (управления) |
| система с широким углом обзора | wide-angle visual system |
| система с эталонной моделью | model reference system |
| система с эталонной моделью | model-following system |
| система самонаведения | homing aid |
| система световых горизонтов огней подхода | crossbar approach lighting system |
| система световых горизонтов огней подхода | crossbar approach lighting system (к ВПП) |
| система сжигания | burning system (топлива и т. п.) |
| Система сжигания пуха | fuzz-burner (This type of chip detector is similar to type 3 listed above, but utilizes the alternate circuit to carry current. This circuit is then used to burn off the "fuzz", or light metal dust particles, which may be generated by normal wear, therefore not generating a nuisance warning. st_yan) |
| система аварийной сигнализации | warning system |
| система сигнализации | annunciator system (Andreasyan) |
| система сигнализации дверей | door warning system (Maeldune) |
| система сигнализации и управления в условиях сдвига ветра | wind shear system |
| система сигнализации о катапультировании | ejection warning system |
| система сигнализации о падении уровня масла | oil low-level warning system |
| система сигнализации о приближении к срыву | kicker system |
| система сигнализации об опасности атаки противника | threat-warning system |
| Система сигнализации об опасности сближения с землёй СРППЗ с расширенными возможностями | Enhance Ground Proximity Warning System (Andy) |
| система сигнализации об опасности сваливания | stall warning system |
| система сигнализации об опасности срыва | stall warning system |
| система сигнализации обледенения | ice detector system |
| система сигнализации опасного изменения высоты | altitude alerting system |
| бортовая система сигнализации опасного изменения высоты полёта | altitude alerting system |
| система сигнализации опасного сближения с землёй | ground proximity warning system (MichaelBurov) |
| система сигнализации опасного сближения с землёй | ground proximity warning (MichaelBurov) |
| система сигнализации опасного сближения с землёй | GPW system (MichaelBurov) |
| система сигнализации опасной высоты | altitude alert system |
| система сигнализации опасной скорости сближения с землёй | ground proximity warning system (MichaelBurov) |
| система сигнализации опасной скорости сближения с землёй | ground proximity warning (MichaelBurov) |
| система сигнализации опасной скорости сближения с землёй | GPW system (MichaelBurov) |
| система сигнализации опасности захвата | hijack alarm system (воздушного судна) |
| система сигнализации отказа приборов | instrument failure warning system |
| система сигнализации отклонения от курса | deviation warning system |
| система сигнализации падения давления в гидравлической системе | hydraulic low pressure warning switch |
| система сигнализации предельного числа м | mach alarm system |
| система сигнализации рассогласования закрылков | flaps asymmetry warning system |
| система сигнализации с помощью эволюций | wing-waggle system |
| система сигнализации сближения | proximity warning system (воздушных судов) |
| система скидок для часто летающих пассажиров | frequent flyer mileage policy (frar) |
| система снижения подачи топлива | fuel dip system |
| Система согласования аналоговой и дискретной информации | Analog and discrete information conformation system (LolyBone) |
| электронная система согласования зарегистрированного и загруженного багажа | Baggage Reconciliation System (domodedovo.ru Lena Nolte) |
| Система содействия авиакомпаниям-участникам программ взаиморасчётов ИАТА на льготных условиях | IATA BSP Consolidator System (4uzhoj) |
| система соединительных валов | cross-shafting |
| система стартовых ускорителей | assisted takeoff system (ATOS) |
| система статических разрядников | static discharging system |
| бортовая система статического давления | static pressure system |
| цветовая система таможенного контроля | red/green system (зеленый: пассажир проходит без предъявления багажа; красный: в случае наличия вещей для предъявления таможенному контролю) |
| система триммирования | trim system |
| система триммирования нагрузки | force trim system (User) |
| система тросового управления | cable control system |
| система трёхмерного проектирования в интерактивном режиме | interactive tridimensional aided design |
| система уборки | retraction system (шасси, закрылков) |
| система уборки | retracting system |
| система уборки-выпуска | retraction-extension system (шасси Lena Nolte) |
| система УВД | ATC system |
| система УВД | air traffic control system |
| система углов | set of angles |
| система флюгирования | feathering system (воздушного винта) |
| система флюгирования воздушного винта | propeller feathering system |
| система фовеального зрения | foveal visual system |
| система экономайзера усилителя мощности карбюратора | economizer power enrichment carburetor system |
| система электропитания постоянным током | direct current power supply system |
| система энергопитания оборудования | accessory power system |
| системы дискретизации | digitizing system |
| соматосенсорная система | somatosensory system |
| стартовая система | launching system |
| стартовая система | launch system |
| стартовая система координат | Earth-fixed launch site coordinates |
| траектория, обеспечиваемая абляционной системой теплозащиты | ablating-type tps trajectory |
| фаза замкнутой системы | closed-loop phase |
| цилиндр системы управления | steering cylinder |
| экстероцептивная система | exteroceptive system |
