| English | Russian |
| ABM acquisition zone barrage | заградительная завеса в зоне ПРО |
| aerodrome controlled zone | зона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродрома |
| aerodrome traffic control zone | зона аэродромного управления воздушным движением |
| aerodrome traffic control zone | зона аэродромного управления в районе аэродрома |
| aerodrome traffic zone | зона движения в районе аэродрома |
| air patrol zone | зона воздушного барражирования |
| Aircraft Zone | зона воздушного судна (cals.ru estherik) |
| approach zone | зона воздушных подходов |
| approach zone | зона подхода (к ВПП) |
| approach zone | зона подхода к ВПП |
| automatic identification of thunderstorm cloud zones | автоматическое определение зон грозовых облаков (Konstantin 1966) |
| bumpy air zone | зона болтанки (Maeldune) |
| burble zone | зона срыва потока |
| clear zone | свободная зона |
| comfort zone temperature | температура зоны комфорта |
| control zone | зона диспетчерского контроля |
| control zone | зона ответственности диспетчера (Andy) |
| control zone | зона диспетчерского контроля |
| customs surveillance zone | зона таможенного контроля |
| danger zone | опасная зона |
| dead zone | зона молчания |
| defined marking method of finished product store zone on different production stage | определяет способ маркировки зон хранения готовой продукции на разных стадиях производства (Uchevatkina_Tina) |
| designated fire zone | установленная пожароопасная зона (Federal Aviation Regulations (FAR) Darkwing duck) |
| dilution zone | зона подмешивания (в камере сгорания) |
| double-zone combustion chamber | двухзонная камера сгорания |
| drop zone marker | отметчик зоны выброски (десанта, груза) |
| entry into the aerodrome zone | вход в зону аэродрома |
| equisignal-zone method | способ равносигнальной зоны (ILS, i.e., instrument landing system) |
| explosive zone | взрывоопасная зона |
| extra information can be presented in finished products storage zone | дополнительная информация может быть представлена в зоне хранения готовой продукции (Uchevatkina_Tina) |
| fog-shrouded zone | зона тумана |
| forbidden zone | запретная зона |
| free zone | беспошлинная зона (в аэропорту) |
| free zone | свободная зона (для полётов) |
| free zone | открытая зона (в аэропорту) |
| guidance zone | зона наведения |
| helicopter protected zone | защитная зона для полётов вертолётов |
| helicopter protected zone | защищённая зона для полётов вертолётов |
| helicopter traffic zone | зона полётов вертолётов |
| helicopter traffic zone | зона полёта вертолётов |
| holding zone | зона ожидания посадки |
| holding zone | зона томления |
| holding zone | томильная зона (металла в печи) |
| holding zone | зона выдержки |
| keep-out zone | свободное пространство |
| landing zone | зона посадки |
| landing zone | зона |
| landing zone | район посадки |
| major zone | основная зона (Desser) |
| mandatory broadcast zone | зона обязательной передачи радиосигналов |
| mandatory broadcast zone | зона обязательной радиопередачи |
| Marking in "improper production zone" is absent | Маркировка в зоне "несоответствующие продукты" отсутствует (Uchevatkina_Tina) |
| mixing zone | зона смешивания |
| mixing zone | зона смесеобразования |
| mixing zone | зона смешения |
| Moscow Air Zone | МВЗ (московская воздушная зона lepre) |
| multiple time zone flight | полёт с пересечением нескольких часовых поясов |
| multiple zone calculations | расчёт многозонным методом |
| near-wall zone | пристеночная зона |
| normal operating zone | нормальная рабочая зона (воздушное пространство определенных размеров, которое простирается в обе стороны от трека конечного захода на посадку курсового радиомаяка ILS. vp_73) |
| obstacle free zone | зона, свободная от препятствий |
| 50 percent kill zone | зона поражения с вероятностью 0,5 |
| Performance control of recovery procedure for production, availability of specially indicated zone "inappropriate products" | Контроль выполнения процедуры возврата продукции, наличие специально обозначенной зоны "несоответствующие продукты" (Uchevatkina_Tina) |
| positive control zone | зона полного диспетчерского контроля |
| pricing zone | зона действия тарифных ставок |
| prohibited zone | запрещённая для полётов зона |
| radar regulation zone | зона радиолокационного обеспечения |
| rollout zone transmissometer | ИДВ в зоне пробега (ЛА) |
| RTZL – Runway Touchdown Zone Lights | огни приземления (mary-john) |
| RTZL – Runway Touchdown Zone Lights | огни приземления ВПП (mary-john) |
| Runway Protection Zone | зона ограждения взлётно-посадочной полосы (phibs) |
| Runway touchdown zone lights | Огни зоны приземления на ВПП (Andy) |
| runway touchdown zone marking | маркировка зоны приземления на ВПП |
| safety zone | зона безопасности (полётов) |
| safety zone | зона безопасности |
| security zone | зона досмотра пассажиров и багажа (sankozh) |
| step zone | Опорная зона (Зона консоли, имеющая повышенную прочность, для хождения по консоли во время ТО или для доступа в кабину Falcon-1) |
| surge zone | зона помпажа |
| surveillance radar zone | зона действия обзорного радиолокатора |
| thermal comfort zone | зона температурного комфорта |
| time zone | часовой пояс |
| time zone change | пересечение часовых поясов |
| time-zone map | карта часовых поясов |
| time-zone map | карта часов поясов |
| touchdown zone | зона касания (ВПП) |
| touchdown zone | точки приземления (Tverskaya) |
| touchdown zone | зона касания |
| touchdown zone | зона приземления |
| touchdown zone barrette | линия световых огней зоны приземления |
| touchdown zone elevation | превышение зоны приземления |
| touchdown zone lights | огни зоны приземления (white; белые) |
| touchdown-zone lights | огнеупоры зоны приземления |
| touchdown zone marking | маркировка зоны приземления |
| traffic information zone | зона информационного обслуживания воздушного движения |
| traffic zone | зона воздушного движения |
| trigger zone | зона срабатывания реакции |
| trigger zone | зона срабатывания рефлекса |
| visual signals for precaution of aircraft unauthorized operation at danger forbidden zone or zone with limited mode of flights | визуальные сигналы для предупреждения несанкционированного полёта вс в опасную, запретную зону или зону с ограниченным режимом полётов (tina.uchevatkina) |
| waste treatment zone | Зона удаления мусора (Uchevatkina_Tina) |
| yellow caution zone | опасная зона аэродрома с предупреждающими жёлтыми огнями (Yakov) |
| yellow caution zone | опасная зона аэродрома с предупреждающими жёлтыми огнями |
| zone/cabin breakdown | разбивка кабины по массе |
| zone controller | диспетчер управления полётами в зоне |
| Zone of Confidence | зона конфиденциальности (ZOC Andy) |
| zone of intersection | зона пересечения |
| zone of silence | зона молчания (в радиосвязи) |
| zone time | поясное время |
| zone trim overtemperature switch | термореле |
