| English | Russian |
| accelerator under construction | строящийся ускоритель |
| acting under provisions | действующие на основании Положений (Uchevatkina_Tina) |
| aircraft under command | управляемое воздушное судно |
| All facilities and services not mentioned under | Вся оснастка и услуги не включённые в (Your_Angel) |
| All payments there under shall be made in | все платежи в силу соглашения должны осуществляться в (Your_Angel) |
| Any matter arising under or in connection with | Любые вопросы возникающие на основании или применительно к (Your_Angel) |
| autonomous mission under difficult conditions of high altitude | автономный полёт в трудных условиях на большой высоте (Konstantin 1966) |
| be compulsory under Article | обязательно к выполнению в соответствии со статьёй (напр., Конвенции ИКАО) |
| built under licence | изготовленный по лицензии |
| construct under license | строить по лицензии |
| DCS/CUTE costs per passenger using Handling Agent's system are included in the rates under subparagraph | Плата за систему управления отправками/систему автоматизации терминала за пассажира используя систему Обслуживающей Компании включена в тарифы в рамках подпункта (Your_Angel) |
| develop detailed storage procedure of materials in stock such as oxygen container, container under a pressure as also inflammable, toxicant, volatile and dangerous materials | разработать детализированную процедуру хранения материалов на складе, таких как кислородные баллоны, баллоны под давлением, а также огнеопасные, токсичные, легкоиспаряемые и опасные материалы (Uchevatkina_Tina) |
| device under test | объект диагностирования |
| device under test | объект испытаний |
| duck under | подныривать под глиссаду (Almighty) |
| flight under the rules | полёт по установленным правилам |
| fly under conditions | выполнять полёт в определённых условиях |
| fly under screen | летать по приборам в процессе тренировок |
| fly under screen | летать "под шторкой" |
| fly under the autopilot | пилотировать при помощи автопилота |
| fly under the radar | лететь, не попадая в зону радарного обнаружения (на сверхмалой высоте, с огибанием элементов рельефа Rust71) |
| fly under the supervision | летать под контролем |
| fly under the supervision of | летать под контролем |
| flying under screen | летающий "под шторкой" |
| flying under the supervision | летающий под контролем |
| formed and registered under the laws of the | сформированное и зарегистрированное в соответствии с законами (Uchevatkina_Tina) |
| fuel deliver electromagnetic valve under start-up conditions | электромагнитный клапан подачи топлива при запуске (NikolaiPerevod) |
| hereby agree to submit any disputes under | настоящим согласились на рассмотрение любых споров в рамках (Your_Angel) |
| jointly liable under Company commitment | несут солидарную ответственность по обязательствам Общества (Uchevatkina_Tina) |
| located under land-based and waters of foreign country | расположенном над сухопутной и водной территорией иностранного государства (tina.uchevatkina) |
| move under own power | двигаться за счёт собственной тяги |
| moving under own power | двигающийся за счёт собственной тяги |
| moving under own power | движение за счёт собственной тяги |
| not liable under commitment of its participants | не отвечает по обязательствам своих Участников (Uchevatkina_Tina) |
| operate under the condition | эксплуатировать в заданных условиях |
| operate under the conditions | эксплуатировать в заданных условиях |
| operation under tropical conditions | особенности эксплуатации в тропических условиях (Maeldune) |
| organized and existing under the Laws of | учреждённый и действующий в соответствии с законодательством (какой-либо страны vp_73) |
| performance under stress | работоспособность в условиях стресса |
| performance under stress | выполнение работы в условиях стресса |
| pilot-under-instruction | обучаемый лётчик |
| registered at the state registry of Russia under number | зарегистрирована в Российском Госреестре за номером (Your_Angel) |
| run under its own power | переходить на автономное питание |
| running under its own power | переходящий на автономное питание |
| running under its own power | переход на автономное питание |
| stability under braking | устойчивость при торможении |
| the aircraft under command | управляемое воздушное судно |
| the aircraft under control | управляемое экипажем воздушное судно |
| the goods are supplied to you under the terms of your end-use | Товары поставляются вам в соответствии с условиями вашего конечного назначения |
| tricycle under carriage | трёхколёсное шасси (landing gear) |
| tuck under | подвешивать снизу |
| tuck-under break | штопорная бочка |
| tucked under | подвешенный снизу |
| tucking under | подвешивающий снизу |
| tucking under | подвешивание снизу |
| under and in accordance with conditions | на основании и в соответствии с условиями (tina.uchevatkina) |
| under any kind of engine failure | при любом отказе двигателя |
| under arm baggage | личная вещь (ноутбук, зонт и подобные предметы, которые можно провезти в салоне самолета, держа в руках; следует отличать от ручной клади; то же, что personal item sankozh) |
| under command aircraft | управляемое диспетчером воздушное судно |
| Under completed contract | в рамках заключённого контракта (Uchevatkina_Tina) |
| under fair conditions | при благоприятных условиях |
| under flight test | испытываемый в полёте |
| under-frequency | пониженная частота |
| under-fuselage trough | нижняя фюзеляжная ниша |
| under ICAO Category I standard | по минимуму 1 категории ИКАО (Alexander Demidov) |
| under its own power | на собственной тяге (bruyere) |
| under-loW visibility attack | атака в условиях ограниченной видимости |
| under-120-seat category | категория пассажирских самолётов с числом мест менее 120 |
| under-strake air intake | воздухозаборник под корневым наплывом (крыла) |
| under-tail ramp | рампа грузового люка в нижней хвостовой части фюзеляжа |
| under temperature sensing element | детектор пониженных температур |
| under the applicable laws of the Russian Federation | с точки зрения применимого права Российской Федерации (Uchevatkina_Tina) |
| under the authority | под эгидой (The ISAGO Program operates under the authority of the IATA Operations Committee (OPC) Lena Nolte) |
| under the fuselage | подфюзеляжный |
| under-the-hood | с применением шторок (An expression indicating that the pilot is using a hood to restrict visibility outside the cockpit while simulating instrument flight. An instrument-rated pilot is required in the other control seat while this operation is being conducted Alexander Demidov) |
| under-the-weather mission | полёт при неблагоприятных погодных условиях |
| under-the-wing | подкрыльный |
| under-the-wing | подкрыльевой |
| under-the-wing configuration | схема установки под крылом |
| under-the-wing configuration | схема ЛА с установкой напр. гондолы двигателя под крылом |
| under vacuum | под действием вакуума |
| under way | на взлётный (Yeldar Azanbayev) |
| under way aircraft | воздушное судно, готовое к полёту |
| under-wing tank | подкрыльный топливный бак |
| when under way | в состоянии готовности |
| wing under-slat surface | поверхность крыла под предкрылками (bonly) |
