| English | Russian |
| I am unable to transmit simultaneously on two frequencies | не могу передавать одновременно на двух частотах (типовое сообщение по связи) |
| if unable | "если невозможно" |
| MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, TG914, TG914, TG914, unable to maintain height due to two engines failure. Emergency descent. Will land over the south bank of the river, passing 400 m heading | Терплю бедствие, терплю бедствие, терплю бедствие, я-ТГ914, я-ТГ914, я-ТГ914, не могу сохранять высоту из-за отказа двух двигателей. Аварийное снижение. Посадку произведу на южном берегу реки, пересекаю 400 м на курсе 135 (типовое сообщение по связи) |
| unable, advise | "не имеем возможности, сообщим позже" |
| Unable release | Управление позывной борта передать не могу (aircraft call sign; типовое сообщение по связи) |
| unable, the flight closed | "предоставить место не можем, рейс укомплектован" |
| unable, the flight does not operate | "не имеем возможности, т.к. рейс не выполняется" |
| Unable to approach due to loss of control | Заход на посадку затруднён из-за потери управляемости (типовое сообщение по связи) |
| Unable to clear for takeoff | Взлёт запрещаю (типовое сообщение по связи) |
| unable to comply | выполнить не могу (когда пилот не может выполнить разрешение или указание Lena Nolte) |
| unable to comply, TCAS resolution advisory | выполнить не могу – рекомендация ТиКАС (когда пилот не может выполнить диспетчерское указание из-за существующей на данный момент рекомендации ТиКАС Lena Nolte) |
| unable to comply, TCAS resolution advisory | выполнить не могу рекомендация ТиКАС (когда пилот не может выполнить диспетчерское указание из-за существующей на данный момент рекомендации ТиКАС Lena Nolte) |
| unable to contact | "не в состоянии установить контакт" |
| Unable to extend the flaps | не могу выпустить закрылки (типовое сообщение по связи) |
| Unable to extinguish the fire | не могу погасить пожар (типовое сообщение по связи) |
| unable to fly | нелётный |
| Unable to have the flaps up | не могу убрать закрылки (типовое сообщение по связи) |
| Unable to issue departure | Разрешить вылет не могу (типовое сообщение по связи) |
| Unable to land due to slats' failure | не могу произвести посадку из-за отказа управления предкрылками (типовое сообщение по связи) |
| Unable to maintain level on two engines due to overheating | Полёт на эшелоне на двух двигателях невозможен из-за перегрева (типовое сообщение по связи) |
| Unable to maintain the level | не могу следовать на этом эшелоне (типовое сообщение по связи) |
| Unable to make left-hand/right- hand orbit due to the starboard side/portside engine failure | не могу выполнить левый / правый вираж из-за отказа правого / левого двигателя (типовое сообщение по связи) |
