Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Swedish
Terms
for subject
Aviation
containing
tripulación
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Russian
abrigo para la
tripulación
укрытие для экипажа
actividad de la
tripulación
жизнедеятельность экипажа
aire suministrado a la cabina de
tripulación
воздух, подаваемый в кабину экипажа
alerta de la
tripulación
en la cabina
дежурство экипажа в кабине
alojamiento de la
tripulación
размещение экипажа
arrendar sin
tripulación
арендовать
воздушное судно
без экипажа
asignar la misión a la
tripulación
ставить задание экипажу
asistencia a los miembros heridos de la
tripulación
уход за ранеными членами экипажа
(после аварийного приземления)
bombardero sin
tripulación
беспилотный бомбардировщик
cabina de la
tripulación
кабина экипажа
cabina de
tripulación
кабина экипажа
(
O_Kaz
)
cantidad de
tripulación
количество членов экипажа
Centro Adiestramiento de
Tripulaciones
para Reactores
центр по подготовке экипажей реактивных самолётов
certificado de miembro de la
tripulación
удостоверение члена экипажа
colocar la
tripulación
размещать экипаж
(в кабине ЛА)
comandante de la
tripulación
командир экипажа
compartimiento de la
tripulación
отсек экипажа
compartimiento de
tripulación
y carga
грузопассажирский отсек
conjunto de las
tripulaciones
группа экипажей
conjunto de
tripulación
состав экипажа
conjunto
tripulación
aérea operacional en cuadro normal
обычный лётный состав экипажа
conjunto
tripulación
en cuadro completo
полный состав экипажа
cuarentena de la
tripulación
карантин экипажа
(КЛА)
cápsula con
tripulación
обитаемая капсула
cápsula con
tripulación
múltiple
многоместная обитаемая капсула
disposición de puestos de
tripulación
расположение рабочих мест экипажа
entrada de la
tripulación
вход для экипажа
entrenamiento de
tripulaciones
en vuelo
обучение экипажей в воздухе
entrenar a la
tripulación
готовить экипаж
equipo volante cautivo sin
tripulación
привязной беспилотный разведчик
existencia de toda la
tripulación
necesaria
укомплектованность
(личным составом)
fidelidad de la
tripulación
надёжность экипажа
(КЛА)
helicóptero ligero sin
tripulación
привязная платформа с несущим винтом
inmovilidad relativa de la
tripulación
относительная неподвижность экипажа
instrucción conjunta de
tripulaciones
совместная подготовка экипажей
instruir a la
tripulación
инструктировать экипаж
interacción entre
tripulaciones
y grupos de control terrestre
взаимодействие экипажей с наземными группами управления
miembro de la
tripulación
de terrestre
член наземного экипажа
miembro de la
tripulación
de vuelo
член лётного экипажа
miembro de la
tripulación
titular de licencia
имеющий свидетельство член экипажа
miembro no piloto de la
tripulación
член экипажа, не являющийся лётчиком
miembro supernumerario de la
tripulación
дополнительный член экипажа
miembro suplente de la
tripulación
дублирующий член экипажа
miembro
tripulación
член экипажа
miembro
tripulación
espacial
член экипажа космического корабля
modelo de simulación de salvamento de la
tripulación
en el combate
модель процесса спасения
членов
экипажа при повреждении ЛА в боевой обстановке
módulo de la
tripulación
отсек экипажа
módulo de
tripulación
y carga
грузопассажирский отсек
orden de trabajo de la
tripulación
en aire
порядок работы экипажа в воздухе
orden de trabajo de la
tripulación
en vuelo
порядок работы экипажа в воздухе
período de relevación de la
tripulación
период смены экипажа
período de rotación de la
tripulación
период смены экипажа
programa de adiestramiento intensivo de
tripulaciones
программа ускоренной подготовки экипажей
reemplazar la
tripulación
сменять экипаж
relevar la
tripulación
сменять экипаж
relevo de la
tripulación
смена экипажа
rotar la
tripulación
сменять экипаж
salvamento de
tripulaciones
de aviones incendiados
спасение экипажей из горящих самолётов
satélite con
tripulación
спутник с экипажем на борту
selección de la
tripulación
подбор экипажа
sin
tripulación
без экипажа
sin
tripulación
беспилотный
sistema de alerta a la
tripulación
y sobre los parámetros del motor
система индикации параметров работы двигателя и предупреждения об отказах
(EICAS - английская аббревиатура
Guaraguao
)
sistema de alerta a la
tripulación
y sobre los parámetros del motor
система индикации параметров работы двигателя и предупреждения об отказа
(EICAS - английская аббревиатура
Guaraguao
)
sistema de control ambiental de la
tripulación
система жизнеобеспечения экипажа
sitio de reunión de las
tripulaciones
antes de emprender vuelo
место для дежурных экипажей
sitio de reunión de
tripulaciones
alertadas
дежурное помещение
tiempo de trabajo de la
tripulación
рабочее время экипажа
traslación de las
tripulaciones
перелёт экипажей
(на другой аэродром)
tripulación
alertada
экипаж, находящийся в боевой готовности
(к вылету)
tripulación
alertada
дежурный экипаж
tripulación
aérea
лётный экипаж
tripulación
aérea operacional
основной лётный экипаж
tripulación
científica
научный экипаж
tripulación
civil
гражданский экипаж
tripulación
competente
опытный экипаж
tripulación
completa
полностью укомплектованный экипаж
tripulación
completa
экипаж в полном составе
tripulación
de a bordo
экипаж ЛА
tripulación
de astronautas
экипаж космонавтов
tripulación
de avión accidentado en el mar
экипаж самолёта, терпящего бедствие в море
tripulación
de cabina
кабинный экипаж
(Воздушный кодекс Российской Федерации от 19.03.97 N 60-ФЗ, ст.56
Alexander Matytsin
)
tripulación
de cabina
кабинный экипаж
(Воздушный кодекс Российской Федерации от 19.03.97 N 60-ФЗ, ст.56
Alexander Matytsin
)
tripulación
de avión
de combate
боевой экипаж
tripulación
de cosmonautas
экипаж космонавтов
tripulación
de dos hombres
экипаж из двух человек
tripulación
de prueba
экипаж, проходящий испытание
tripulación
de reemplazo
сменный экипаж
tripulación
de relevo
сменный экипаж
tripulación
de un hombre
экипаж из одного человека
tripulación
de verificación en vuelo
экипаж, проводящий лётные испытания
tripulación
de verificación en vuelo
лётно-испытательный экипаж
tripulación
de vuelo
лётный экипаж
(Воздушный кодекс Российской Федерации от 19.03.97 N 60-ФЗ, ст.56
Alexander Matytsin
)
tripulación
en traslado
перелетающий экипаж
tripulación
incompleta
экипаж в неполном составе
tripulación
internacional
международный экипаж
tripulación
militar
военный экипаж
tripulación
suplente
резервный экипаж
tripulación
suplente
экипаж-дублёр
tripulación
visitante
экипаж посещения
vehículo con
tripulación
пилотируемый летательный аппарат
vehículo sin
tripulación
беспилотный летательный аппарат
vuelo con doble
tripulación
рейс с двумя
сменными
экипажами
Get short URL
