DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Aviation containing tout | all forms | exact matches only
FrenchRussian
accès facile dans tout le moteurудобный доступ ко всем агрегатам двигателя
accès facile dans tout le moteurлёгкий доступ ко всем узлам двигателя
accès facile dans tout le moteurлёгкий доступ ко всем агрегатам двигателя
action par "tout ou rien"двухпозиционное регулирование
aileron "toutes vitesses"элерон для всего диапазона скоростей (полёта)
aileron "toutes vitesses"всережимный элерон
appareil tout tempsвсепогодный ЛА
appareil tout tempsвсепогодный самолёт
approche tous tempsзаход на посадку в любых метеоусловиях
attaque tous azimutsнападение с любого направления
attaque tous azimutsнападение с любого азимута
attaque tous secteursатака под любым ракурсом
attaque tous tempsатака в любых метеоусловиях
attaque toutes altitudesатака на любых высотах
attaque toutes altitudesатака во всем диапазоне высот
attaquer par tous les tempsатаковать цель в любых метеоусловиях
atterrissage tous tempsпосадка в любых метеоусловиях
atterrissage tous tempsвсепогодная посадка
atterrissage tous-terrainsпосадка на неподготовленную площадку
atterrissage tous-terrainsпосадка на любом аэродроме
atterrissage tous-terrainsпосадка на аэродроме с любой поверхностью
autodirecteur tout tempsвсепогодная головка самонаведения
aviation tous tempsвсепогодная авиация
avion d'attaque tous tempsвсепогодный истребитель
avion tous tempsвсепогодный самолёт
avion tout-boisсамолёт цельнодеревянной конструкции
avion tout cargoчисто грузовой самолёт
avion tout-métalсамолёт цельнометаллической конструкции
avion tout métalцельнометаллический самолёт
avion tout plastiqueцельнопластмассовый самолёт
avion tout-terrainсамолёт, способный совершать посадку на необорудованной площадке
avion tout-terrainсамолёт с шасси высокой проходимости
avion tout usageмногоцелевой самолёт
avion à toutes finsмногоцелевой самолёт
biréacteur de chasse tous-tempsдвухдвигательный всепогодный истребитель
capacité d'être utilisé à tout momentвозможность круглосуточного применения (vleonilh)
capacité tout tempsвсепогодные характеристики
capacité tout tempsспособность действовать в любых метеоусловиях
capacité tout tempsвсепогодность
capacité tout tempsвозможность применения в любых метеоусловиях
capacité "toutes altitudes"способность действовать на всех высотах
carburateur tout-terrainкарбюратор с постоянным уровнем бензина
centre d'instruction tous-tempsучебный центр по подготовке экипажей всепогодных самолётов
chasse tous tempsдействия всепогодной ИА
chasse tous tempsвсепогодная ИА
chasseur tout tempsвсепогодный истребитель
chasseur toutes missionsмногоцелевой истребитель
combustion sur tout champгорение порохового заряда по всей поверхности
commande par tout ou rienуправление типа "да - нет"
conduite de tir tous tempsвсепогодная система управления пуском (ракет)
conduite de tir tous tempsвсепогодная система управления огнем (ракет)
de l'industrie tout entièreобщеотраслевыми (MonkeyLis)
delta tous-tempsвсепогодный самолёт с треугольным крылом
défense aérienne tout tempsвсепогодная ПВО
détecter les cibles de tous les secteursобнаруживать цели под любым ракурсом
engin tout tempsвсепогодный летательный аппарат
engin tout tempsвсепогодный ЛА
engin tout tempsвсепогодная ракета
escadre de chasse tous tempsавиационная эскадра всепогодных истребителей
escadre de chasse tous tempsавиационная бригада всепогодных истребителей
escadrille ds chasse tous tempsэскадрилья всепогодных истребителей
escadron d'intercepteurs tous tempsавиационная группа всепогодных истребителей-перехватчиков
fusée fonctionnant dans toutes les positionsвсюдубойный взрыватель
goniomètre tous tempsвсепогодный пеленгатор
hydravion à toutes finsмногоцелевой гидросамолёт
hélice à toutes positionsвоздушный винт изменяемого шага
hélice à toutes positionsВИШ
hélicoptère tous tempsвсепогодный вертолёт
hélicoptère tous usagesмногоцелевой вертолёт
intercepteur "tous secteurs"всеракурсный самолёт-перехватчик
intercepteur tous tempsвсепогодный истребитель-перехватчик
interception "tous secteurs"всеракурсный перехват (под любым ракурсом к цели)
interception tout tempsвсепогодный перехват
largeur de l'aile hors toutнаибольшая ширина крыла (с обшивкой)
largeur de l'aile hors toutгабаритная ширина крыла
longeron sur toute la longueurнеразъёмный лонжерон
missile tous secteursвсеракурсная ракета
missile tout azimutвсеракурсная ракета
missile tout tempsвсепогодная ракета
missile toute altitudeвсевысотная ракета
mode de fonctionnement "tous temps"всепогодный режим работы
mode "tous temps"режим работы при отсутствии видимости
mode "tous temps"режим работы при плохой видимости
mode "tous temps"всепогодный режим
nacelle de reconnaissance tout-tempsподвесной контейнер с аппаратурой всепогодной разведки
nacelle de reconnaissance tout-tempsподвесная гондола с аппаратурой всепогодной разведки
navigation tous tempsвсепогодная навигация
opération par tous les tempsвсепогодный
opérations tous tempsдействия в любых метеоусловиях
opérations tous tempsвсепогодные операции
opérer par tous les tempsэксплуатировать в любых метеоусловиях
pilotage "tout ou rien"релейное управление
pilotage "tout ou rien"управление по принципу "да - нет"
pilotage "tout ou rien"регулирование по принципу "да - нет"
pilotage "tout ou rien"релейное регулирование
pilotage "tout ou rien"двухпозиционное управление
pilotage "tout ou rien"двухпозиционное регулирование
plafond tous moteurs en fonctionnementпотолок со всеми работающими двигателями
plafond tous moteurs en fonctionnementпотолок при всех работающих двигателях
planche de bord tout écranстеклянная кабина (rusashka)
poudre "tous temps"твёрдое ракетное топливо со слабо выраженной зависимостью скорости горения от температуры
poudre "tous temps"порох со слабо выраженной зависимостью скорости горения от температуры
poursuite tous tempsвсепогодное слежение
pénétration tout tempsпроникновение к цели в любых метеоусловиях
pénétration tout tempsпреодоление системы ПВО в любых метеоусловиях
rampe mobile et tous-terrainsподвижная пусковая установка (на шасси вездехода)
reconnaissance tous tempsразведка в любых погодных условиях
réglage par tout ou rienрегулирование типа "да-нет"
réglage par tout ou rienрелейное управление
réglage par tout ou rienуправление типа "да-нет"
réglage par tout ou rienдвухпозиционное управление
signal tout ou rien en commande logiqueразовая команда (Дискретный сигнал принимает только одно из 2х возможных значений (наличие или отсутствие сигнала). Сигналы такого рода называют РАЗОВЫМИ командами. Signal tout ou rien (T.O.R.): le signal délivré peut prendre 2 valeurs uniquement: 0 ou 1 (0=absence du signal, 1=signal présent). : Сигнал от концевого выключателя стойки шасси "Шасси убрано/Шасси выпущено". Le signal "Train rentré/Train sorti". Le signal tout ou rien est codé binaire sur 1 bit (tout ou rien) (seuil point haut atteint, seuil point bas atteint). ru google.fr yvanbarg)
sur toute la longueur de la pisteпо всей длине ВПП
système d'arme tous tempsвсепогодная система оружия
système d'arme à capacité tout tempsвсепогодная система оружия
système d'atterrissage tous tempsсистема посадки в любых метеорологических условиях
système d'atterrissage tous tempsвсепогодная система посадки
système tous tempsсистема для действий в любых метеоусловиях
système tous tempsвсепогодная система
tir tout tempsпуск ракет в любых метеоусловиях
tir tout tempsстрельба в любых метеоусловиях (Maeldune)
tir tout tempsатака в любых метеоусловиях
tirs "tous secteurs"пуск ракет под любым ракурсом
tirs "tous secteurs"атака под любым ракурсом
tout-cargoполностью грузовой самолёт
tout tempsвсепогодный (о ЛА)
train tout-terrainшасси высокой проходимости
train tout-terrainшасси повышенной проходимости
train tout-terrainвездеходное шасси
utilisation par tous les tempsвсепогодное эксплуатация
utilisation par tous les tempsвсепогодное применение
utilisation "tous temps"всепогодное эксплуатация
utilisation "tous temps"всепогодное применение
veille tout azimutкруговой поиск (цели)
version tout tempsвсепогодный вариант
version "tout électrique"вариант ракеты с электродистанционным управлением
vol "tout temps"всепогодный полёт