| English | Russian |
| aft thrust reverser | задний реверсор тяги двигателя |
| afterburner/idle power thrust asymmetry | несимметричность тяги при работе одного двигателя на форсированном режиме |
| afterburner/idle power thrust asymmetry | другого-на режиме малого газа |
| aircraft thrust/weight | тяговооружённость ЛА |
| aircraft's thrust | тяга двигателя ЛА |
| alternate thrust setting | переменное положение РУД |
| apparent thrust | измеренная тяга |
| apply reserves thrust | применять реверс тяги |
| apply reverse thrust | применять реверс тяги |
| applying reverse thrust | применяющий реверс тяги |
| applying reverse thrust | применение реверса тяги |
| asymmetric thrust flying qualities | пилотажные характеристики при несимметричной тяге (двигателей) |
| asymmetric thrust induced departure | сваливание из-за несимметричности тяги двигателей |
| asymmetric thrust landing | посадка с несимметричной тягой |
| asymmetric thrust maneuver | манёвр при несимметричной тяге двигателей |
| asymmetric thrust recovery | вывод из критического режима при несимметричной тяге двигателей |
| Asymmetrical and incomplete thrust reversal | Несимметричное и неполное реверсирование тяги (типовое сообщение по связи) |
| attitude control thrust jet | реактивный двигатель системы ориентации |
| augment thrust | форсировать тягу |
| augmented thrust | тяга на форсированном режиме |
| augmented thrust | форсированная тяга |
| augmenting thrust | форсирующий тягу |
| augmenting thrust | форсирование тяги |
| available thrust | располагаемая тяга |
| axial thrust | продольная составляющая тяги |
| backward thrust | реверсивная тяга |
| backward thrust | обратная тяга |
| ball thrust bearing | упорный шарикоподшипник |
| bank angle-thrust combination | комбинация угол крена-тяга |
| brake by reverse thrust | тормозить реверсом тяги |
| break-away thrust | тяга, необходимая для страгивания |
| break-away thrust | необходимая для страгивания тяга |
| cascade thrust reverser | каскадный реверсор тяги (I. Havkin) |
| cascade type thrust reverser | решётчатый реверсер тяги |
| ceiling thrust | тяга при полёте на потолке |
| center of thrust | центр силы тяги |
| change in engine thrust | изменение тяги двигателя |
| clamshell-door thrust reverser | двухстворчатое реверсивное устройство (реактивного сопла) |
| clean thrust/weight ratio | тяговооружённость ЛА в аэродинамически чистой конфигурации |
| climb/cruise thrust | тяга для крейсерского полёта по потолкам |
| cold thrust | тяга на нефорсированном режиме |
| cold thrust | нефорсированная тяга |
| component of the thrust | составляющая тяги |
| constant thrust effect | эффект применения постоянной тяги |
| continuous thrust vectoring | непрерывное отклонение вектора тяги |
| continuously variable thrust control | плавное регулирование тяги |
| controllable thrust | регулируемая тяга |
| corrected engine thrust | приведённая тяга двигателя |
| cruising engine thrust | крейсерская тяга двигателя |
| deflectable thrust nozzle | сопло с устройством отклонения вектора тяги |
| deflectable thrust nozzle | поворотное сопло |
| deflectable thrust nozzle | сопло с отклоняющим устройством |
| demanded thrust power | потребная тяга |
| deploy a thrust reverser | перекладывать реверс на обратную тягу |
| deploy a thrust reverser | включать реверс тяги |
| design rated thrust | расчётная тяга двигателя |
| design thrust | расчётная тяга |
| develop thrust | создавать тягу |
| develop thrust | развивать тягу |
| developing thrust | развивающий тягу |
| developing thrust | создание тяги |
| differential thrust | разность тяг |
| differential thrust reversing | дифференциальное реверсирование тяги |
| directed-flow thrust reverser | реверсивное устройство с заданным направлением отклонения реактивной струи |
| door thrust reverser | створчатый реверсор тяги (I. Havkin) |
| dry specific thrust | удельная тяга на нефорсированном режиме |
| dry thrust | тяга без впрыска (напр., воды) |
| dry thrust | бесфорсажная тяга |
| dry thrust | тяга на нефорсированном режиме |
| dry thrust | нефорсированная тяга |
| dry thrust takeoff | взлёт без впрыска воды |
| dry thrust vertical landing | вертикальная посадка при нефорсированном режиме работы двигателя |
| dry thrust/weight ratio | тяговооружённость ЛА на нефорсированном режиме |
| dry thrust/weight ratio | весовая удельная тяга двигателя на нефорсированном режиме |
| effective engine thrust | эффективная тяга двигателя |
| ejector thrust | тяга эжектора |
| ejector-lift and vectored-thrust configuration | схема самолёта вертикального взлёта и посадки с эжекторным усилителем вертикальной тяги и отклонением вектора тяги |
| engine thrust | тяга двигателя |
| engine thrust difference, output difference | разнотяг двигателей (In the same position of throttle control lever (thrust handle) the engines of the aircraft get different thrust, i.e. the engines of the aircraft are delivering different power. Prime Language Services) |
| engine thrust margin | избыток тяги двигателя |
| engine thrust setting | установленная тяга двигателя |
| equivalent engine thrust | эквивалентная тяга двигателя |
| excess thrust | избыточная тяга |
| excess thrust power per unit weight | энергетическая скороподъёмность (самолёта) |
| excess thrust power per unit weight | удельная избыточная мощность |
| fan thrust reverser | реверсивное устройство вентилятора |
| flight thrust | тяга в полёте |
| form thrust | тяга, обусловленная формой (тела) |
| form thrust | отрицательное сопротивление давления |
| forward idle thrust | прямая тяга малого газа |
| forward idle thrust | прямая тяга на режиме малого газа |
| forward thrust | положительная тяга |
| forward thrust lever | рычаг управления двигателем (РУД Ivanov M.) |
| full forward thrust | полная прямая тяга |
| full reverse thrust | полная реверсивная тяга |
| full throttle thrust | тяга на режиме максимального газа |
| full-thrust duration | продолжительность работы двигателя на взлётном режиме |
| full-thrust duration | продолжительность работы на взлётном режиме |
| full-thrust take-off | взлёт на режиме полной тяги |
| full-thrust vectoring | полное отклонение вектора тяги |
| go-around thrust | тяга для ухода на второй круг |
| gross engine thrust | тяга в стартовых условиях (при нулевой скорости движения) |
| gross thrust | полная тяга |
| ground-only thrust reverser | реверсивное устройство, используемое только на земле |
| high-thrust aircraft | ЛА с двигателем большой тяги |
| high-thrust-to-weight engine | двигатель с большим отношением тяги к массе |
| high-thrust/weight fighter | истребитель с высокой тяговооружённостью |
| high-altitude thrust | тяга на большой высоте |
| higher thrust | прирост тяги |
| ideal thrust mass flow | массовый расход топлива при идеальной тяге |
| idle thrust | тяга на режиме малого газа |
| idle thrust descent | снижение при работе двигателя на режиме малого газа |
| idling thrust | тяга на режиме малого газа |
| immediate thrust | прямая тяга (eryurek) |
| increased-thrust engine | двигатель с увеличенной тягой |
| in-flight thrust vectoring | управление вектором тяги в полёте |
| installed thrust | тяга с вычетом потерь на входе (Yan) |
| installed thrust | эффективная тяга |
| installed thrust | тяга установленного на ЛА двигателя |
| installed thrust | установленная тяга |
| intermittent thrust | пульсирующая тяга (Yan) |
| jet flap-thrust gate configuration | компоновка области струйного закрылка и проема для пропускания реактивной струи (EnglishAbeille) |
| jet thrust | тяга струи |
| jet thrust | реактивная тяга |
| jet-tab thrust vector control | управление вектором тяги с помощью газовых рулей |
| landing distance with reverse thrust | посадочная дистанция при включённом реверсе |
| lbs thrust | тяговая сила в фунтах (Andy) |
| lbs thrust | тяга (Andy) |
| leading-edge thrust | подсасывающая тяга по передней кромке (крыла) |
| leading-edge thrust | подсасывающая сила по передней кромке (крыла) |
| lift thrust | тяга подъёмного двигателя |
| loss of thrust | снижение тяги / мощности (mach2.us) |
| low thrust | малая тяга |
| low-thrust/weight-ratio engine | двигатель с малым отношением тяги к массе |
| maneuver control thrust jet | реактивный двигатель системы маневрирования |
| max thrust | тяга на полном форсированном режиме |
| max thrust | максимальная тяга |
| maximum afterburner thrust | тяга на полном форсированном режиме |
| maximum afterburner thrust | полная форсированная тяга |
| maximum continuous thrust | тяга на максимальном продолжительном режиме |
| maximum continuous thrust | тяга на максимально продолжительном режиме |
| maximum continuous thrust | номинальная тяга |
| maximum rated thrust | тяга на полном форсированном режиме |
| maximum rated thrust | максимальная тяга |
| maximum thrust climb | набор высоты при максимальной тяге |
| mil thrust | тяга на максимальном нефорсированном режиме |
| military thrust | тяга на максимальном нефорсированном режиме |
| military thrust climb speed | скорость набора высоты на боевом режиме |
| multiaxis thrust vectoring | отклонение вектора тяги во многих плоскостях |
| negative thrust propeller | реверсивный воздушный винт |
| net engine thrust | тяга двигателя без потерь |
| net engine thrust | чистая тяга |
| net thrust | тяга без потерь |
| net thrust | чистая тяга / тяга без потерь (тяга минус лобовое сопротивление) |
| net thrust | результирующая тяга |
| noise abatement thrust cutback | уменьшение тяги с целью снижения шума |
| noise thrust correction | уменьшение шума за счёт изменения тяги |
| normal operating thrust | номинальная тяга |
| operating thrust | режимная тяга |
| operating thrust | эксплуатационная тяга |
| optimal thrust-to-weight engine | двигатель с оптимальным отношением тяги к массе |
| overall thrust | суммарная тяга |
| peak thrust | максимальная кратковременная тяга |
| pitch axis thrust vectoring | отклонение вектора тяги в плоскости тангажа |
| pitch axis thrust vectoring | отклонение вектора тяги по тангажу |
| pitch thrust vectoring | отклонение вектора тяги в плоскости тангажа |
| pitch thrust vectoring | отклонение вектора тяги по тангажу |
| pneumatic thrust deflecting nozzle | сопло с пневматическим отклоняющим устройством |
| positive thrust | положительная тяга |
| pressure thrust | подсасывающая сила (по передней кромке профиля) |
| pressure thrust | статическая составляющая тяги (двигателя) |
| pressure thrust | движущая сила, обусловленная статическим давлением |
| profile thrust mode | режим автоматического изменения тяги в полете по заданному профилю |
| propeller thrust | тяга воздушного винта |
| propeller thrust bearing | подшипник, воспринимающий осевую силу тяги воздушного винта |
| propeller thrust coefficient | коэффициент тяги воздушного винта |
| propeller thrust loading | удельная тяга воздушного винта |
| propeller thrust loading | распределение коэффициентов тяги воздушного винта |
| proprotor thrust | тяга несуще-тянущего винта |
| propulsive thrust | пропульсивная тяга |
| provide thrust | обеспечивать тягу |
| rapid reverse thrust | реверс тяги в полёте (Lubovj) |
| rapid reverse thrust | реверс тяги в воздухе (Lubovj) |
| rated takeoff thrust | нефорсированная взлётная тяга |
| reduce thrust | уменьшать тягу |
| reduced thrust takeoff | взлёт с пониженной тягой (двигателя) |
| reduced thrust take-off | взлёт при уменьшенной тяговооружённости |
| regain thrust | восстанавливать тягу (путем регулировки) |
| regain thrust | восстанавливать тягу |
| reheat thrust | форсированная тяга |
| reheat thrust | тяга на форсированном режиме |
| reheat thrust-to-weight ratio | отношение тяги на форсированном режиме к массе (двигателя) |
| reheat thrust-to-weight ratio | весовая удельная тяга на форсированном режиме |
| reheated thrust | форсажная тяга |
| resultant thrust | суммарная тяга |
| retard thrust level | убирать газ |
| retarding thrust level | убирающий газ |
| retarding thrust level | убирание газа |
| return to forward thrust | переключать на прямую тягу |
| return to forward thrust | выключать реверс |
| returning to forward thrust | выключающий реверс |
| returning to forward thrust | выключение реверса |
| reversal thrust | реверсивная тяга |
| reversal thrust | отрицательная тяга |
| reversal thrust | обратная тяга |
| reverse idle thrust | обратная тяга на режиме малого газа |
| reverse thrust | обратная тяга (при реверсировании) |
| reverse thrust | отрицательная тяга |
| reverse thrust | реверсировать тягу |
| reverse-thrust braking | торможение реверсом тяги |
| reverse thrust buckets | створки реверса тяги (Denis Lebedev) |
| reverse thrust efflux | струя выходящих газов при реверсе |
| reverse-thrust landing | посадка с реверсированием тяги |
| reverse-thrust landing | посадка с использованием реверса тяги |
| reverse thrust lever | рычаг управления реверса тяги |
| reverse thrust noise | шум при включении реверса тяги |
| reverse-thrust performance | характеристики ЛА или двигателя при реверсировании тяги |
| reverse-thrust tests | испытания на режиме реверсирования тяги |
| reversing thrust | реверсирование тяги |
| reversing thrust | реверсирующий тягу |
| rotor thrust | тяга несущего винта |
| seaplane with high thrust lines | гидросамолёт с высоко расположенными двигателями (Lubovj) |
| selected thrust | выбранный режим тяги |
| specific engine thrust | удельная тяга двигателя |
| specific thrust | удельная тяга |
| stall-limited thrust | тяга, ограниченная по срыву |
| static-pressure thrust | подсасывающая сила (по передней кромке профиля) |
| static-pressure thrust | статическая составляющая тяги (двигателя) |
| static-pressure thrust | движущая сила, обусловленная статическим давлением |
| stow a thrust reverser | перекладывать на прямую тягу |
| stow a thrust reverser | выключать реверс тяги |
| stub thrust | эффективная тяга |
| stub thrust | тяга за вычетом всех потерь |
| supersonic dry thrust/weight ratio | весовая удельная тяга двигателя в сверхзвуковом полёте на нефорсированном режиме |
| symmetric thrust approach | заход на посадку при симметричной тяге |
| take thrust | воспринимать тягу |
| taking thrust | восприятие тяги |
| taking thrust | воспринимающий тягу |
| target-type thrust reverser | механизм реверса тяги реактивного сопла (ssn) |
| target-type thrust reverser | механизм реверса тяги со струеотражательными заслонками |
| thrust algorithm | алгоритм расчёта тяги |
| thrust angle | угол наклона вектора тяги |
| thrust angle program | программа изменения угла наклона вектора тяги |
| thrust asymmetry | несимметричность тяги |
| thrust augmentation | форсирование тяги |
| thrust augmentation ratio | степень форсирования (двигателя) |
| thrust augmentor | форсажная камера для увеличения тяги |
| thrust augmentor | форсажная камера тяги |
| thrust augmentor nozzle | сопло форсажной камеры |
| thrust augmentor system | форсажная система (двигателя) |
| thrust axis | линия тяги |
| thrust axis | канал тяги |
| thrust-axis handling qualities | характеристики управления в канале тяги |
| thrust-axis handling qualities | характеристики управления тягой |
| thrust balance | равновесие сил тяги |
| thrust balance | равновесие тяг |
| thrust bearing | подшипник, воспринимающий осевую силу тяги |
| thrust brake gate | защёлка рычага управления двигателем |
| thrust brake interlock actuator | силовой привод реверса тяги |
| thrust brake throttle interlock | блокировка реверса тяги |
| thrust braking | торможение реверсом тяги |
| thrust bushing | опорное кольцо |
| thrust cable | трос управления тягой двигателя |
| thrust center | центр приложения силы тяги |
| thrust characteristic | тяговая характеристика |
| thrust component | составляющая тяги |
| thrust component | тяга (составляющая результирующей силы) |
| thrust component | составляющая силы тяги |
| thrust computation | расчёт тяги |
| thrust computer | вычислитель тяги |
| thrust control | управление тягой |
| Thrust Control Lever | рычаг управления двигателем (ВосьМой) |
| thrust controller | автомат тяги |
| thrust correction | коррекция тяги |
| thrust cutoff | выключение двигателя |
| thrust data | данные о тяге |
| thrust decay | сброс тяги |
| thrust deficit | дефицит тяги (Jenny1801) |
| thrust deflection | отклонение вектора тяги |
| thrust deflector | дефлектор тяги |
| thrust dip | провал тяги |
| thrust direction angles | углы, характеризующие направление вектора тяги |
| thrust display | индикатор тяги |
| thrust-down configuration | угол установки напр. лопастей несущего винта для создания направленной вниз тяги |
| thrust-down configuration | положение напр. лопастей несущего винта для создания направленной вниз тяги |
| thrust-drag margin | избыточная тяга |
| thrust/drag margin | допуск на превышение тяги над сопротивлением |
| thrust efficiency | полётный КПД (двигателя) |
| thrust efficiency | тяговый КПД (двигателя) |
| thrust efficient method | метод отбора мощности от двигателя с минимальными потерями тяги |
| thrust face | брюшко лопасти |
| thrust flat rated to | тяга постоянная до |
| thrust gate | проем для пропускания реактивной струи (напр., в закрылке EnglishAbeille) |
| thrust handle | рычаг управления двигателем |
| thrust horsepower | тяговая мощность |
| thrust improvement | увеличение тяги |
| thrust inclination | угол наклона вектора тяги |
| thrust included lift coefficient | коэффициент подъёмной силы с учётом составляющей тяги (двигателя) |
| thrust indicator | указатель тяги |
| thrust-induced aerodynamics | аэродинамика ЛА с учётом влияния работы двигателя |
| thrust-induced effects | влияние работы силовой установки |
| thrust lag | запаздывание в установлении тяги |
| thrust lag | запаздывание изменения тяги |
| thrust lag | время приёмистости двигателя |
| thrust lever | рычаг управления двигателем |
| thrust-limited | ограниченный располагаемой тягой |
| thrust-limited g | перегрузка виража, предельного по тяге |
| thrust-limited g | перегрузка, ограниченная максимально возможной тягой двигателя |
| thrust-limited turn rate | предельная по тяге угловая скорость разворота |
| thrust line | линия распора (арки) |
| thrust link | силовой подкос (Post Scriptum) |
| thrust link | толкающая штанга |
| thrust load | тяговое усилие |
| thrust load factor | продольная перегрузка |
| thrust load factor | перегрузка вдоль линии тяги |
| thrust loading | удельная тяга (напр., по мощности, по площади крыла) |
| thrust loading | тяговооружённость (ЛА) |
| thrust loading | тяговая нагрузка |
| thrust loss | потери тяги |
| thrust management | управление реактивным двигателем |
| thrust management | регулирование тяги |
| thrust management mode select indicators | указатели выбора режима тяги |
| thrust management system | система управления тяги |
| thrust measurement system | силоизмерительная система (Система для измерения тяги авиационного/ракетного двигателя ESimonov) |
| thrust meter | измеритель тяги |
| thrust method | метод определения тяги |
| thrust minus drag coefficient | коэффициент избыточной тяги |
| thrust-minus-drag | избыточная тяга |
| thrust misalignment | несимметричность тяги |
| thrust misalignment | эксцентриситет вектора тяги |
| thrust mode | режим тяги двигателя (guxa) |
| thrust model | модель образования тяги |
| thrust modulation | регулирование тяги (по величине) |
| thrust modulation system | система регулирования тяги |
| thrust momentum coefficient | коэффициент импульса тяги |
| thrust noise | шум, обусловленный тягой (винта) |
| thrust nozzle | реактивное сопло |
| thrust output | тяга двигателя |
| thrust overshoot | перерегулирование тяги |
| thrust penalty | потеря тяги |
| thrust pickup | датчик тяги |
| thrust producer | движитель |
| thrust producing device | устройство для создания тяги |
| thrust producting device | устройство для создания тяги |
| thrust programming | программирование тяги |
| thrust propeller | толкающий воздушный винт |
| thrust range | диапазон тяг |
| thrust rating | режим работы двигателя |
| thrust recover valve | клапан восстановления тяги |
| thrust recovery | восстановление тяги |
| thrust reduction | уменьшение тяги |
| thrust reduction altitude | высота снижения тяги (buraks) |
| thrust-removed wing polar | поляра крыла без учёта силы тяги (крыльевого двигателя) |
| thrust-required versus speed curve | кривая зависимости потребной тяги от скорости (полёта) |
| thrust response | приёмистость реактивного двигателя |
| thrust resultant | результирующая тяга |
| thrust reversal | реверсирование тяги |
| thrust reverse | реверс тяги |
| thrust-reverse indicator | указатель реверса тяги |
| thrust-reverse lever | рычаг управления реверсированием тяги |
| thrust reverse maneuver | манёвр с реверсированием тяги |
| thrust reverse noise | шум реверса тяги |
| thrust reverse noise | шум реверсирования тяги |
| thrust-reverse nozzle | сопло с реверсом тяги |
| thrust reverser | реверсивное устройство (реактивного сопла) |
| thrust reverser | механизм реверса тяги |
| thrust reverser | реверсор тяги |
| thrust reverser | реверсер тяги |
| Thrust Reverser Actuation System | система привода реверса тяги (M.Mann-Bogomaz.) |
| thrust reverser actuator | привод механизма реверса тяги |
| Thrust Reverser Bucket | створка реверсивного устройства (bonly) |
| thrust reverser bucket | створка реверса тяги |
| thrust reverser bucket | ковш реверса тяги |
| thrust-reverser cascade | решётка реверсивного устройства (реактивного сопла) |
| thrust reverser cascade | решётка реверсера тяги |
| thrust reverser control cam | кулачок системы управления реверсером тяги |
| thrust reverser cylinder | цилиндр реверса тяги |
| thrust reverser door | створка механизма реверса тяги |
| thrust reverser interlock system | система блокировки управления по положению реверса |
| thrust reverser interlock system | система блокировки управления двигателем по положению реверса |
| thrust reverser lever | рычаг управления реверсом тяги |
| thrust reverser light | табло сигнализации положения реверса тяги |
| thrust reverser shutter | щиток реверса |
| thrust-reverser translating cowl | сдвижная панель капота реверсивного устройства (двигателя) |
| thrust reversing | реверсирование тяги |
| thrust reversing | реверсирование |
| thrust reversing | реверс тяги |
| thrust ring | сопловое кольцо |
| thrust rollback | падение тяги двигателя (Almighty) |
| thrust-selector panel | щиток задания тяги (для выдерживания автоматической системой) |
| thrust setting | положение РУД |
| thrust-specific fuel consumption | удельный расход топлива по тяге |
| thrust specific fuel consumption | удельный расход топлива на кг тяги в час |
| thrust specific fuel consumption | удельный расход топлива на килограмм тяги в час |
| thrust split | разбиение тяги на составляющие |
| thrust spoiler | реверсор тяги |
| thrust spoiling | уменьшение тяги |
| thrust step | ступень тяги |
| thrust step | ступенчатое изменение тяги |
| thrust system | силовая установка |
| thrust time history | изменение тяги по времени |
| thrust-to-engine weight | вес тяги к двигателю |
| thrust-to-weight rating | отношение тяги к массе (двигателя) |
| thrust-to-weight ratio | отношение тяги к массе (двигателя) |
| thrust-to-weight ratio | весовая удельная тяга (двигателя) |
| thrust-to-weight value | величина тяги к весу |
| thrust-to-wing-area ratio | отношение тяги к площади крыла |
| thrust transfer | перераспределение тяги (напр., между подъёмными двигателями) |
| thrust transfer | передача силы тяги |
| thrust transmitter | датчик тяги |
| thrust turbine | тяговая турбина (Sergei Aprelikov) |
| thrust turning angle | угол поворота вектора тяги |
| thrust turning angle | угол отклонения вектора тяги |
| thrust uncertainty | погрешность измерения тяги |
| thrust-up configuration | угол установки напр. лопастей несущего винта для создания направленной вверх тяги |
| thrust-up configuration | положение напр. лопастей несущего винта для создания направленной вверх тяги |
| thrust vane | периферийный руль |
| thrust vane | дефлектор тяги |
| thrust vector angle | угол поворота вектора тяги |
| thrust vector angle | угол отклонения вектора тяги |
| thrust vector angle | угол наклона вектора тяги |
| thrust vector control | отклоняемый вектор тяги (Aviafan) |
| thrust vector control | УВТ – управление вектором тяги (tenente) |
| thrust vector control engine | двигатель с отклоняемым вектором тяги (Sergei Aprelikov) |
| thrust-vector-control aircraft | ЛА с управляемым вектором тяги |
| thrust-vectored configuration | схема ЛА с системой отклонения вектора тяги (двигателя) |
| thrust vectoring | поворот вектора тяги |
| thrust-vectoring | отклоняемый вектор тяги (Oleg Nikulin) |
| thrust vectoring | отклонение вектора тяги |
| thrust vectoring control surfaces | дефлекторы системы отклонения вектора тяги |
| thrust vectoring control surfaces | газовые рули |
| thrust-vectoring demonstrator | демонстрационный ЛА с устройством отклонения вектора тяги |
| thrust-vectoring flap | щиток отклонения вектора тяги |
| thrust-vectoring flap | дефлектор тяги |
| thrust-vectoring mode | режим отклонения вектора тяги |
| thrust-vectoring module | управляемый вектор тяги (ZNIXM) |
| thrust vectoring nozzle | сопло с устройством отклонения вектора тяги |
| thrust vectoring nozzle | поворотное сопло |
| thrust vectoring nozzle | сопло с отклоняющим устройством |
| thrust vectoring nozzle | сопло с управляемым вектором тяги |
| thrust-vectoring paddle | периферийный руль |
| thrust-vectoring qualities | характеристики управления поворотом вектора тяги |
| thrust-vectoring system | система отклонения вектора тяги |
| thrust vectoring/reversing nozzle | сопло с устройствами отклонения вектора тяги и реверсирования |
| thrust vectoring/reversing nozzle | поворотное реверсивное сопло |
| thrust versus speed curve | скоростная характеристика |
| thrust/volume ratio | отношение тяги к объёму (двигателя) |
| thrust/weight | тяговооружённость (ЛА) |
| thrust/weight | отношение тяги к массе (двигателя) |
| thrust-weight ratio | отношение тяги к массе (двигателя) |
| thrust-weight ratio | тяговооружённость (ЛА) |
| thrust-weight ratio | весовая удельная тяга (двигателя) |
| thrust/weight ratio | тяговооружённость |
| thrust workload | загруженность лётчика управлением тягой |
| top thrust | максимальная тяга |
| total thrust vectoring nozzle | сопло с полным поворотом вектора тяги |
| uninstalled thrust | тяга двигателя вне ЛА (Шандор) |
| unit thrust | удельная тяга |
| unwanted reverse thrust | реверсивная тяга двигателя вследствие отказа (системы) |
| unwanted reverse thrust | реверсивная тяга |
| Unwanted thrust reversal of the left/right engine | Самопроизвольное реверсирование левого / правого двигателя (типовое сообщение по связи) |
| upward thrust | вертикально направленная тяга |
| upward thrust reversing | реверсирование тяги с поворотом потока газов вперёд-вверх |
| upward vectored thrust reverser | реверсивное устройство с поворотом потока газов вперёд-вверх |
| usable thrust force | располагаемая тяга |
| variable thrust | регулируемая тяга |
| vector thrust controlled aircraft | ЛА, управляемый отклонением вектора тяги (двигателя) |
| vectored fan thrust turbofan | ТРДД с устройством отклонения тяги наружного контура |
| vectored thrust | силовая установка с управлением вектора тяги (двигателя jagr6880) |
| vectored thrust | отклоняемая тяга |
| vectored thrust | поворот вектора тяги (jagr6880) |
| vectored thrust | тяга, регулируемая по величине и направлению |
| vectored-thrust aircraft | самолёт с изменяемым вектором тяги |
| vectored thrust aircraft | ЛА с отклоняемым вектором тяги (двигателя) |
| vectored thrust concept | принцип отклонения вектора тяги |
| vectored-thrust engine | двигатель с изменяемым вектором тяги |
| vectored thrust propeller | поворотный ВВ |
| vectored thrust propeller | ВВ с отклоняемым вектором тяги |
| vectored thrust propulsion system | силовая установка с подъёмно-маршевым двигателем |
| vectored thrust system | силовая установка с подъёмно-маршевым двигателем |
| vectored thrust test | испытания системы отклонения вектора тяги |
| vectored total thrust turbofan | ТРДД с устройством отклонения полной тяги |
| vectored-lift thrust | вертикальная тяга, создаваемая поворотными двигателями |
| w-clamshell thrust reverser | механизм реверса тяги с W-образными заслонками |
| wet thrust | тяга с впрыском (напр., воды) |
| wet thrust | тяга при впрыске |
| wet thrust | тяга на форсированном режиме |
| wet thrust | форсированная тяга |
| wing thrust | подсасывающая сила по передней кромке крыла |
| yaw axis thrust vectoring | отклонение вектора тяги в плоскости рыскания |
| yaw axis thrust vectoring | отклонение вектора тяги по рысканию |
| yaw thrust deflection | отклонение вектора тяги по рысканию |
| yaw thrust vectoring | отклонение вектора тяги в плоскости рыскания |
| yaw thrust vectoring | отклонение вектора тяги по рысканию |
| zero thrust | нулевая тяга |
| zero-thrust pitch | шаг при отсутствии тяги |
