Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Aviation containing separation | all forms | exact matches only
EnglishRussian
across track separationпоперечное эшелонирование
across track separationбоковое эшелонирование
airborne self separationсамоэшелонирование (MichaelBurov)
airborne self-separationсамоэшелонирование (MichaelBurov)
airborne separationсамостоятельный выбор расстояния эшелонирования (MichaelBurov)
airborne separationсамостоятельный выбор интервала эшелонирования (MichaelBurov)
airborne separationэшелонирование с использованием бортового оборудования (temporary delegation of responsibility to the flight deck MichaelBurov)
airborne separationэшелонирование во время полёта (MichaelBurov)
airborne separationэшелонирование на основе бортовых средств (MichaelBurov)
airborne separationинтервал эшелонирования в полёте (MichaelBurov)
airborne separationвременное самоэшелонирование (temporary delegation of responsibility to the flight deck MichaelBurov)
airborne separationэшелонирование в полёте (temporary delegation of responsibility to the flight deck MichaelBurov)
airborne separationэшелонирование (temporary delegation of responsibility to the flight deck MichaelBurov)
aircraft self separationсамоэшелонирование (MichaelBurov)
aircraft self-separationсамоэшелонирование (MichaelBurov)
aircraft separationэшелонирование воздушных судов
aircraft separationдистанция между воздушными судами
aircraft separation assuranceобеспечение эшелонирования полётов воздушных судов
aircraft separation assuranceобеспечение эшелонирования воздушных судов
along track separationпродольное эшелонирование
altitude separationинтервал вертикального эшелонирования
altitude separationвертикальное эшелонирование
an aircraft has just overtaken us without needed separationтолько что нас обогнал борт, нарушив установленный интервал (типовое сообщение по связи)
angular separationугловое разделение зоны (полётов)
ATC separationдиспетчерское эшелонирование (MichaelBurov)
blade separationобрыв лопатки (двигателя)
blade separationОтрыв лопатки (Andy)
boundary layer separationотделение пограничного слоя
BVR initial separationрасстояние между ЛА в момент начала воздушного боя за пределами визуальной видимости
canopy separationсрыв или сброс фонаря
canopy separationотделение фонаря
concept of separationэшелонирование
controlled separationуправляемый отрыв
crew capsule separationотделение кабины с экипажем (от ЛА)
diagonal separationдиагональное эшелонирование
distance-separationэшелонирование ЛА в пространстве
drag due to separationсопротивление, обусловленное срывом (потока)
flap trailing edge separation noiseшум при срыве потока с задней кромки закрылка
flight separation assuranceобеспечение эшелонирования полётов воздушных судов
flow separation boundsграницы срыва потока
flow separation onsetвозникновение отрыва потока
forebody separationотрыв потока на носовой части корпуса
forebody separationотрыв потока на носовой части фюзеляжа
horizontal separationгоризонтальное эшелонирование
incipient separationзарождающийся отрыв (потока)
individual separationиндивидуальное эшелонирование (MichaelBurov)
individual separationразведение отдельных ВС (MichaelBurov)
individual separationэшелонирование отдельных ВС (MichaelBurov)
interlaminar separationрасслоение
in-trail separationинтервал продольного эшелонирования
jet separationразделение реактивной струи
laminar separationотрыв ламинарного потока
lateral separationинтервал бокового эшелонирования
lateral separationпоперечное эшелонирование
leading-edge separationотрыв потока на передней кромке
longitudinal separationразнос в продольном направлении
longitudinal separationинтервал продольного эшелонирования
loop separation parameterпараметр развязки контуров (управления ЛА)
loop separation parameterпараметр разделения контуров (управления ЛА)
loss of separationопасное сближение (самолетов в полете Val_Ships)
Maintain lateral separation of... Выдерживайте боковой интервал (km; типовое сообщение по связи; км)
maintain separationсоблюдать интервал эшелонирования (MichaelBurov)
maintain separationсоблюдать эшелонирование (MichaelBurov)
martial separationразрыв супругов
martial separationразлука супругов
minimum distance separationминимальный интервал эшелонирования ЛА в пространстве
minimum separationминимальное эшелонирование (Andy)
minimum separation distanceминимальный интервал эшелонирования ЛА в пространстве
minimum separation distance rulesнормы минимальных интервалов эшелонирования ЛА в пространстве
minimum separation timeминимальный интервал эшелонирования ЛА по времени
movement separationинтервал эшелонирования в движении (MichaelBurov)
movement separationэшелонирования в движении (MichaelBurov)
ordnance-to-aircraft separationотделение средств поражения от ЛА
own separationэшелонирование по усмотрению пилота
primary separationпервичный отрыв (потока)
procedural separationпроцедурное эшелонирование (см. определения в PANS-ATM Clint Ruin)
provide separationобеспечивать эшелонирование
quadrant separationквадрантное эшелонирование
radar separationэшелонирование с помощью радиолокационных средств
radar separation minimaминимум эшелонирования при радиолокационном обеспечении
radar separation minimumминимум эшелонирования при радиолокационном обеспечении
radar-based separationрадиолокационное эшелонирование (Leonid Dzhepko)
reduced vertical separation minimumсокращённый минимум интервала вертикального эшелонирования (MichaelBurov)
reduced vertical separation minimumуплотнённый минимум интервала вертикального эшелонирования (MichaelBurov)
reduced vertical separation minimumсокращённый минимум вертикального эшелонирования (MichaelBurov)
reducing separation standardsуплотнение эшелонов (MichaelBurov)
reducing separation standardsоптимизация эшелонов (MichaelBurov)
reducing separation standardsсближение эшелонов (MichaelBurov)
rotor-fuselage separation distanceрасстояние между несущим винтом и фюзеляжем
route separationэшелонирование на трассах
safe separation minimaминимум безопасности эшелонирования
safe separation minimumминимум безопасности эшелонирования
secondary separationвторичный отрыв (потока)
self separationполное самоэшелонирование (total delegation of responsibility to the flight deck MichaelBurov)
self separationсамоэшелонирование (MichaelBurov)
self-separationсамоэшелонирование (MichaelBurov)
separation boundaryграница отрывной зоны
separation boxсортовик
separation bubbleобласть местного отрыва потока
separation bubble"пузырь" отрыва
separation bufferдополнительный интервал эшелонирования (ЛА)
separation criterionкритерий отрыва (потока)
separation distanceпротяжённость зоны отрыва (потока)
separation distanceинтервал эшелонирования ЛА в пространстве
separation envelopeобласть режимов безопасного отделения (подвесных грузов от носителя)
separation flowотрывное течение
separation forceусилие расстыковки
separation-induced flowотрывное течение
separation intervalинтервал эшелонирования (ЛА в пространстве)
separation lineлиния отрыва (потока)
separation loadразрывающая нагрузка
separation loadнагрузка при отделении
separation marginинтервал эшелонирования
separation minimaминимум эшелонирования
separation minimumминимум эшелонирования
separation of passengersразделение пассажиров (elena.kazan)
separation pointточка отрыва (пограничного слоя)
separation pressureдавление в точке отрыва (потока)
separation principleтеорема разделения
separation requirementsтребования к соблюдению безопасных расстояний
separation rulesнормы эшелонирования (ЛА)
separation serviceслужба эшелонирования
separation shockскачок уплотнения, вызванный отрывом (потока)
separation sortieвылет для проведения испытаний по отделению подвесных грузов
separation timeинтервал эшелонирования ЛА по времени
separation visualizationвизуализация отрыва (потока)
shaft separationрасстояние между валами
side edge separationотрыв потока с боковой кромки
side separationпоперечное эшелонирование
side separationбоковое эшелонирование
spike-induced flow separationотрыв потока, обусловленный наличием носовой иглы
SRB Separationотделение ТТУ (твёрдо-топливных ускорителей ber_gre)
SRB Separationсброс ускорителей (ber_gre)
store separationотделение подвесного груза (от ЛА-носителя)
taxiway separation distanceрасстояние между рулежными дорожками
time separationэшелонирование ЛА по времени
time separation matrixматрица интервалов эшелонирования ЛА по времени
track separationэшелонирование по курсу
Traffic will be climbing through your level. Longitudinal separation... Борт будет набирать высоту через Ваш эшелон. Продольный интервал (km; типовое сообщение по связи; км)
trailing-edge separationотрыв потока у задней кромки
turbulent separationотрыв турбулентного потока
uncontrolled separationнеуправляемый отрыв (потока)
unsteady separationнестационарный отрыв (потока)
upper surface separationотрыв потока на верхней поверхности
vertical separationинтервал вертикального эшелонирования
Vertical Separation PanelГруппа экспертов ИКАО по вертикальному эшелонированию
VMS wake turbulence separation standards on parallel runwaysорганизация движения ВС по параллельным ВПП с учётом турбулентного спутного следа (MichaelBurov)
wake turbulence separationэшелонирование с учётом турбулентности в спутном следе (MichaelBurov)
wake turbulence separationэшелонирование при турбулентности в спутном следе (MichaelBurov)
wake turbulence separationинтервал эшелонирования с учётом турбулентного следа (MichaelBurov)
wake turbulence separationэшелонирование с учётом турбулентного следа (MichaelBurov)

Get short URL