| English | Russian |
| Administration of state aviation supervision and supervision over transportation security | управление государственного авиационного надзора и надзора за обеспечением транспортной безопасности (Irina Verbitskaya) |
| Administration of State Aviation Supervision and Transport Security in Privolzhsky Federal Disrict of Rostransnadzor | УГАН НОТБ ПФО (ЮлияХ.) |
| aerodrome security lighting | светосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасности |
| air carrier's Security Programme | программа безопасности авиаперевозчика |
| air security | авиационная безопасность (igisheva) |
| Aircraft security checklist | Чек-лист проверки ВС на безопасность (tina.uchevatkina) |
| aircraft security search | осмотр воздушного судна (elena.kazan) |
| airport security | охрана аэропорта |
| airport security | служба безопасности аэропорта (а также её сотрудники sankozh) |
| airport security service | служба безопасности аэропорта |
| airport security service | служба обеспечения безопасности аэропорта |
| airworthiness security requirements. | требования безопасности по лётной годности воздушных судов (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| All related Security items and Regulations as well as procedures and compliances | все установленные наименования и требования так же, как и процедуры и соответствия (Your_Angel) |
| Aviation Safety and Security Agreement | Соглашение об обеспечении авиационной безопасности (Uchevatkina_Tina) |
| Aviation Safety and Security Service | Службы авиационной безопасности (MichaelBurov) |
| Aviation Safety and Security Service | САБ (MichaelBurov) |
| Aviation Transport Security Department | Отдел авиационной транспортной безопасности (tina.uchevatkina) |
| Aviation Security Manual | Руководство по авиационной безопасности полётов (kofemanka) |
| aviation security measures | мероприятия по авиационной безопасности (Irina Verbitskaya) |
| aviation security measures | меры по обеспечению авиационной безопасности (Irina Verbitskaya) |
| aviation security panel | группа экспертов по авиационной безопасности |
| aviation security program | Программа обеспечения авиационной безопасности (Irina Verbitskaya) |
| aviation security provisions | условия обеспечения авиационной безопасности (Irina Verbitskaya) |
| aviation security provisions | условия авиационной безопасности (Irina Verbitskaya) |
| aviation security requirements | Требования авиационной безопасности (Irina Verbitskaya) |
| Aviation security requirements to the airports | Требования авиационной безопасности к аэропортам (Irina Verbitskaya) |
| Aviation Security Section | Секция авиационной безопасности (ИКАО) |
| Aviation Security Service | САБ (MichaelBurov) |
| Aviation Security Service | служба авиационной безопасности (MichaelBurov) |
| aviation security study group | Исследовательская группа по безопасности полётов |
| aviation security study group | исследовательская группа по авиационной безопасности |
| aviation security support | обеспечения авиационной безопасности (tina.uchevatkina) |
| aviation security training | обучение по АБ (tina.uchevatkina) |
| Canadian Air Transport Security Authority | Управление безопасности на воздушном транспорте Канады (AlexanderGerasimov) |
| centralized security checkpoint | контрольно-пропускной пункт с централизованным управлением (Ksysenka) |
| Civil Aviation Security Regulations | Правила техники безопасности гражданской авиации (Uchevatkina_Tina) |
| clear security and passport control | пройти паспортный контроль и досмотр службой безопасности (VLZ_58) |
| clear security screening | пройти проверку на безопасность (sankozh) |
| clear security screening | проходить проверку на безопасность (sankozh) |
| commission on aviation security | комиссия по авиационной безопасности (Irina Verbitskaya) |
| Counter Terrorism and Security Act | Закон о безопасности и противодействии терроризму (Aleksandra007) |
| cyber security culture | культура кибербезопасности (PrasoLana) |
| Deputy Director General for Aviation Security | заместитель генерального директора по авиационной безопасности (Irina Verbitskaya) |
| Extract from the instruction on aircraft and airline facilities security | Выписка из инструкции по обеспечению безопасности ВС и объектов авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| Facilitation and Security Committee | Комитет по упрощению формальностей и безопасности |
| go through a passport control / security point | пройти паспортный контроль и досмотр службой безопасности (VLZ_58) |
| go through security | проходить досмотр (в аэропорту sankozh) |
| Guard and Patrol Security Service | патрульно-постовая служба охраны (zhvir) |
| Head of Aviation Security | Начальник отдела по АБ (Uchevatkina_Tina) |
| in compliance of aviation security set requirements and flight operating safety of aircraft | с соблюдением установленных в гражданской авиации требований авиационной безопасности и безопасности полётов ВС (tina.uchevatkina) |
| increase airline security | ужесточать меры авиационной безопасности (sankozh) |
| National Civil Aviation Security Planning | Планы по обеспечению безопасности гражданской авиации (Uchevatkina_Tina) |
| national civil aviation security programme | Национальная программа безопасности гражданской авиации (Aleksandra007) |
| national security regulation | инструкция по вопросам государственной безопасности (Natalie_apple) |
| parked aircraft security system | система охранной сигнализации летательного аппарата на стоянке |
| parked aircraft security system | система охранной сигнализации ЛА на стоянке |
| Passenger baggage security check service | Досмотр багажа пассажиров (Your_Angel) |
| passenger security charge | сбор за обеспечение авиационной безопасности пассажиров (Your_Angel) |
| Pax baggage security check service | Досмотр багажа пассажиров (Your_Angel) |
| Payment Card Industry Data Security Standard | Стандарт безопасности данных индустрии платёжных карт (Andrew052) |
| proceed through security | проходить предполётный досмотр (sankozh) |
| proceed through security | проходить досмотр (sankozh) |
| Regulation on Access and Security Controls at Airports, Airlines, Organizations and Enterprises of Civil Aviation | Положения о пропускном и внутриобъектовом режиме в аэропортах, авиапредприятиях, организациях и учреждениях гражданской авиации, утверждённого приказом ФАС России (as alternative version Clint Ruin) |
| reports on learning aviation security topics | отчёты о изучении тем по АБ (tina.uchevatkina) |
| security blanket | защитное покрытие |
| security champion | ответственный по вопросам безопасности (сотрудник Летного отдела Viacheslav Volkov) |
| security charge | сбор за обеспечение авиационной безопасности (ЛисаА) |
| security control | проверка на безопасность (sankozh) |
| security control | место досмотра багажа и пассажиров (sankozh) |
| security control | зона досмотра (sankozh) |
| security control office | предполётный досмотр (пассажиров в аэропорту Samura88) |
| security equipment | оборудование для обеспечения безопасности (Aleksandra007) |
| security fee | Сбор за обеспечение авиационной безопасности (4uzhoj) |
| Security guards | сотрудники службы охраны (elena.kazan) |
| security identification display area | зона ношения идентификационных знаков для обеспечения безопасности (Viacheslav Volkov) |
| security incident | случай нарушения безопасности (Александр Стерляжников) |
| security lane | турникет, дорожки проверки безопасности в аэропорту (контроль-пропускной пункт Ksysenka) |
| Security Manual for Safeguarding Civil Aviation Against Acts of Unlawful Interference | Руководство по безопасности для защиты гражданской авиации от актов незаконного вмешательства (Irina Verbitskaya) |
| security officials | служба безопасности |
| security policy | политика в области безопасности (Irina Verbitskaya) |
| security queue | ожидание во время прохождения проверки на безопасность (в аэропорту sankozh) |
| security restricted area | охраняемая зона ограниченного доступа (Irina Verbitskaya) |
| security risk assessment | оценка риска безопасности (Irina Verbitskaya) |
| security screening | защитное экранирование |
| security screening | сканирование (багажа sankozh) |
| Security Search | осмотр в целях безопасности (Andy) |
| security supervision | контроль авиационной безопасности (Your_Angel) |
| security survey | Обзор состояния безопасности (ICAO term Clint Ruin) |
| security-type equipment | предметы, снабженные системами защиты (инкассаторские сумки и т. п. sankozh) |
| security upgrade and flight regularity, passengers and customers service quality | повышение уровня безопасности и регулярности полётов, качества обслуживания пассажиров и заказчиков услуг (tina.uchevatkina) |
| security zone | зона досмотра пассажиров и багажа (sankozh) |
| Service building security | Охрана служебных помещений (tina.uchevatkina) |
| social security | социальная обеспеченность |
| social security | социальная защита |
| sublease security assignment | обеспечительная уступка прав сублизинга (Uchevatkina_Tina) |
