Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Afrikaans
Arabic
Basque
Bulgarian
Chinese
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Aviation
containing
salida
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Russian
abertura en el borde de
salida
отверстие на задней кромке
(напр. лопатки)
aeropuerto de
salida
аэропорт вылета
aeródromo de
salida
аэродром отправления
aeródromo de
salida
аэродром вылета
ala de borde de
salida
romo
крыло с тупой задней кромкой
altitud de
salida
del picado
высота вывода из пикирования
altitud mínima de
salida
минимальная высота безопасного выхода
aplazar la
salida
откладывать вылет
baliza radionavegacional de
salida
выходная радионавигационная точка
boca de
salida
incongelable
выходное необледеневающее отверстие
bombardeo a la
salida
del picado
бомбометание на выводе из пикирования
borde de
salida
ребро обтекания
borde de
salida
ребро схода
borde de
salida
задняя кромка
(крыла)
borde de
salida
de la abertura
верхняя кромка выреза
(купола парашюта)
borde de
salida
del casco
задняя кромка обечайки
borde de
salida
recto
прямая задняя кромка
(крыла)
borde de
salida
romo
тупая задняя кромка
borde de
salida
sin flecha
нестреловидная задняя кромка
calle de
salida
a gran velocidad
полоса скоростного выруливания
(с ВПП)
calle de
salida
por rodaje
a gran velocidad
рулёжная дорожка скоростного выруливания
(с ВПП)
calle de
salida
de pista
выводная рулёжная полоса
calle de
salida
por rodaje
de pista
выводная рулёжная дорожка
conducto de
salida
выходной канал
conjunto del borde de
salida
del ala
хвостик крыла
contrapresión a la
salida
del difusor
противодавление на выходе из диффузора
contrapresión a la
salida
del difusor
противодавление за диффузором
control del área de
salida
de tobera
регулирование площади выходного сечения сопла
costilla del borde de
salida
хвостовая нервюра
cuerpo de borde de
salida
romo
тело с тупой задней кромкой
demora en la
salida
задержка вылета
dispositivo automático de
salida
del picado
автомат пикирования
dispositivo automático de
salida
del picado
автомат вывода из пикирования
dispositivo de
salida
выходное устройство
dispositivo de
salida
устройство вывода
(информации)
diámetro de
salida
de la tobera
диаметр выходного сечения сопла
el cardánico de
salida
ось внешней рамки
(гидроузла)
elemento de
salida
исполнительный элемент
(выходное устройство)
engruesamiento del borde de
salida
утолщение задней кромки
(крыла)
fin de la
salida
del picado
конец вывода из пикирования
flujo de
salida
вытекающий поток
hipersustentador del borde de
salida
закрылок
hipersustentadores del borde de
salida
закрылки
hora actual de
salida
фактическое время вылета
hora de
salida
время отлёта
hora de
salida
время вылета
hora estimada de
salida
расчётное время вылета
hora prevista de
salida
расчётное время вылета
hora verdadera de
salida
фактическое время вылета
inestabilidad de
salida
de la marcha lenta
помпаж при выводе с малого газа
información de
salida
del computador
информация, поступающая от вычислителя
información
salida
de los satélites artificiales de la Tierra
информация, поступающая с ИСЗ
letrero indicador de
salida
надпись, указывающая
аварийный
выход
(из кабины, en emergencia)
llave de
salida
выпускной кран
lugar de
salida
место вылета
línea de
salida
линия выруливания
(со стоянки)
maniobra de
salida
манёвр выхода
marcación de
salida
пеленг вылета
marcador de
salida
выходной маяк
(faro)
medio tonel de
salida
полубочка на выходе
(из фигуры)
medio tonel de
salida
al vuelo horizontal
полубочка для выхода в горизонтальный полёт
mensaje de
salida
сообщение о вылете
nivel de
salida
del aeródromo
эшелон выхода из района аэродрома
no
salida
del picado
невыход из пикирования
número M de
salida
число Маха потока на выходе
onda del borde de
salida
хвостовой скачок уплотнения
orificio con enrejado de
salida
de aire
зарешёченное отверстие для выхода воздуха
orificio de
salida
de aire refrigerante en el compartimiento de motor
отверстие для выхода охлаждающего воздуха из двигательного отсека
paleta directriz de
salida
выходная направляющая лопатка
paleta guía de
salida
спрямляющая лопатка соплового аппарата
paleta guía de
salida
выходная направляющая лопатка
permiso de
salida
разрешение на вылет
plano de
salida
плоскость выходного сечения
(сопла)
plano de
salida
de la tobera
выходной срез сопла
portezuela de
salida
выходной люк
presión de
salida
давление на выходе
punto de entrada/
salida
проход
(вход/выход на посадку в здании аэропорта)
punto de
salida
место отправления
punto de
salida
место вылета
punto de
salida
de la pista
место сруливания с ВПП
punto de
salida
de la pista
место
для
сруливания с ВПП
punto de
salida
de la zona controlada
точка выхода из контролируемой зоны
radiación de
salida
уходящее излучение
radio de
salida
del picado
радиус выхода из пикирования
radio del borde de
salida
радиус скругления задней кромки
(крыла)
ranura para dar
salida
al aire del conducto de gas
щель для выхода воздуха из газового канала
rumbo de
salida
курс от ориентира
ruptura de vórtices de
salida
отрыв сбегающих вихрей
ruta de
salida
маршрут отлёта
ruta de
salida
маршрут вылета
salida
a flote
всплытие
(подводной лодки)
salida
a la superficie
всплытие
(подводной лодки)
salida
abortada
несостоявшийся вылет
salida
con demora
задержанный вылет
salida
de abandono con paracaídas
выход для покидания
самолёта
с парашютом
salida
de emergencia al ala
аварийный выход на крыло
salida
de inspección extravehicular
инспекционный выход в открытый космос
salida
de la barrena
выход из штопора
salida
de la formación
выход
самолёта
из общего строя
salida
de la formación
выход из общего строя
salida
de la pista
сруливание с ВПП
salida
de la pista
выкатывание
(самолёта за пределы ВПП при пробеге)
sección de
salida
de la tobera
выходная часть сопла
salida
de los datos
вывод данных
salida
de seguridad
запасный выход
salida
de socorro en aterrizaje violento
выход для аварийного покидания
самолёта
после посадки
salida
de órbita
сход с орбиты
salida
del ataque
выход из атаки
salida
del balanceo
выход из крена
salida
del cohete de la plataforma de lanzamiento
сход ракеты с пусковой установки
salida
del cohete de la rampa de lanzamiento
сход ракеты с направляющей
salida
del combate en vuelo rasante
выход из боя на бреющем полёте
salida
del viraje
выход из разворота
salida
del viraje
выход из виража
salida
en amaraje forzoso
выход для аварийного покидания
самолёта
после приводнения
salida
al espacio
extravehicular
выход в открытый космос
salida
hermética
гермовывод
salida
normalizada por instrumentos
стандартный вылет по приборам
salida
para pasajeros
выход для пассажиров
salida
por el lado de la pista
боковое выкатывание за пределы ВПП
salida
reglamentaria por instrumentos
стандартный вылет по приборам
salida
rápida
скоростное сруливание
salido
de la fábrica
выпущенный заводом
sección de
salida
выходное сечение
sección de
salida
de la tobera
выходное сечение сопла
segmento de
salida
de la maniobra
участок вывода из манёвра
señal de
salida
сигнал на выходе
(датчика)
señales luminosas de
salida
-entrada
выходной светофор рулёжной дорожки
(перед выходом на ВПП)
sistema de
salida
выпускная система
superficies de control en el borde de
salida
органы управления на задней кромке
(крыла)
tobera de
salida
выходное сопло
tomacorriente de
salida
de alta frecuencia
высокочастотная выходная розетка
tramo de
salida
участок маршрута полёта от ориентира
(аэродрома)
trampilla de
salida
del paracaídas de frenado
створка выпуска тормозного парашюта
transferencia de energía del circuito de
salida
al de entrada
перенос энергии с выходной цепи на входную
transferencia de mensajes de los circuitos de entrada a los de
salida
перенос сообщений из входных цепей на выходные
trayectoria de
salida
траектория вылета
velocidad de
salida
скорость при удалении
(от аэродрома, базы, цели)
velocidad de
salida
скорость схода
(при взлёте ЛА с направляющих)
velocidad de
salida
скорость на выходе
velocidad de
salida
de la pista
скорость сруливания с ВПП
vuelo de
salida
прямой перелёт
vuelo de
salida
перелёт в район работы
válvula de
salida
исполнительный клапан
álabe directriz de
salida
выходная направляющая лопатка
álabe guía de
salida
спрямляющая лопатка соплового аппарата
álabe guía de
salida
выходная направляющая лопатка
ángulo de giro del árbol de
salida
угол поворота выходного вала
ángulo de
salida
del chorro
угол выхода реактивной струи
ángulo del borde de
salida
угол схода задней кромки
ángulo flecha del borde de
salida
угол стреловидности по задней кромке
(крыла)
ángulos de ataque y
salida
углы свеса
(тягача)
área de
salida
место вылета
área de
salida
de tobera
площадь среза сопла
Get short URL
