| English | Russian |
| across filter pressure drop | падение давления на фильтре |
| across filter pressure drop | свес лопасти |
| advanced low-pressure system | передовая система низкого давления (bonly) |
| adverse pressure gradient | положительный градиент давления (нарастание давления по течению) |
| aerodrome pressure | давление на аэродроме |
| aft pressure bulkhead | задний гермошпангоут |
| aft stick pressure | тянущее усилие на ручке управления |
| air intake pressure | давление на входе в воздухозаборник |
| air pressure circuit | пневматический контур (OlCher) |
| air pressure indicator | манометр |
| air pressure probe | приёмник воздушного давления |
| air pressure reducer | редуктор воздушного давления |
| air pressure system | система подпора воздуха (Andy) |
| air pressure valve | воздушный редуктор |
| aircraft static pressure corrector | корректор статического давления на борту воздушного судна |
| altitude pressure switch | сигнализатор барометрического давления |
| altitude pressure transmitter | датчик барометрического давления |
| ambient air pressure | давление окружающего воздуха |
| ambient barometric pressure | барометрическое давление окружающей среды |
| ambient barometric pressure | барометрическое атмосферное давление |
| ambient pressure | давление окружающего воздуха |
| ambient pressure | давление при обтекании (аэродинамической поверхности) |
| aneroid pressure diaphragm | анероидная коробка |
| angle-of-attack pressure | давление измеряемое для определения угла атаки |
| at zero pressure | при отсутствии давления |
| at zero pressure | при нулевом давлении |
| back pressure | тянущее усилие (на рычаге управления) |
| back-pressure on the stick | тянущее усилие на ручке управления |
| backward pressure | тянущее усилие (на рычаге управления) |
| barometric pressure altimeter | барометрический высотомер |
| barometric pressure control | регулирование барометрического давления |
| barometric pressure setting | установка барометрического давления |
| bellcrank pressure seal | гермовывод поворотной качалки |
| best-range dynamic pressure | скоростной напор в полёте на максимальную дальность |
| bladder pressure | давление в пневмокамере (костюма лётчика) |
| blade pressure side | рабочая часть лопасти воздушного винта |
| blade pressure side | рабочая часть лопасти |
| blood pressure curve | кривая кровяного давления |
| blood pressure determination | определение кровяного давления |
| blood pressure determination | измерение кровяного давления |
| blood pressure response | реакция кровяного давления |
| boattail pressure | донное давление |
| boattail pressure drag | сопротивление донного давления |
| boost pressure indicator | указатель давления наддува |
| bourdon tube-type pressure gauge | манометр Бурдона |
| brake mean effective pressure | среднее эффективное давление в тормозной системе |
| buffet pressure | давление при бафтинге |
| burner pressure | давление перед форсунками |
| burst pressure | давление разрыва (пневматика) |
| burst pressure | давление взрыва |
| burst pressure test | испытание колеса на действие внутреннего давления (в пневматике) |
| cabin differential pressure gage | указатель высоты перепада давления в кабине |
| cabin differential pressure gauge | указатель высоты перепада давления в кабине |
| cabin differential pressure indicator | указатель высоты перепада давления в кабине |
| cabin pressure | давление в кабине |
| cabin pressure | величина наддува кабины |
| cabin pressure | высота в кабине |
| cabin pressure | давление в кабине |
| cabin pressure altitude | барометрическая высота в кабине (lepre) |
| cabin pressure altitude | высота давления в кабине |
| cabin pressure automatic | автоматический регулятор давления в кабине (Andreasyan) |
| cabin pressure automatic controller | автоматический регулятор давления в кабине |
| cabin pressure control | регулятор давления в кабине |
| cabin pressure control | регулирование давления в кабине |
| cabin pressure control system | система управления давлением в кабине (Maeldune) |
| cabin pressure control system | система автоматического регулирования давления в кабине |
| cabin pressure controller | регулятор давления в кабине |
| cabin pressure differential | избыточное давление в кабине |
| cabin pressure emergency relief valve | аварийный предохранительный клапан системы наддува кабины |
| cabin pressure filter | салонный фильтр давления (Your_Angel) |
| cabin pressure indicator | индикатор давления в кабине (Maeldune) |
| cabin pressure indicator | указатель перепада давления в кабине |
| cabin pressure manual control | ручное регулирование давления в кабине |
| cabin pressure outflow valve | перепускной клапан для регулирования давления в кабине |
| cabin pressure sensor | датчик давления в кабине (Maeldune) |
| cabin pressure test | испытания кабины на герметичность |
| capsule pressure gauge | мембранный манометр |
| center of air pressure | центр аэродинамического давления |
| center-of-pressure distribution | распределение центров давления |
| center-of-pressure instability | неустойчивость центра давления |
| center-of-pressure movement | смещение центра давления |
| chamber pressure | давление в камере |
| charged pressure | давление зарядки |
| chest counter-pressure jerkin | компенсирующий жилет |
| chest pressure jerkin | компенсирующий жилет |
| combined pressure-and-vacuum gauge | мановакуумметр |
| command pressure | командное давление (NikolaiPerevod) |
| commanded pressure | заданное командным сигналом давление |
| compensated pitot-static pressure probe | приёмник воздушного давления с компенсацией статического давления |
| compressor delivery pressure | давление за компрессором |
| compressor discharge pressure | давление в сечении за компрессором |
| compressor pressure ratio | степень повышения давления компрессора |
| compressor pressure ratio | степень повышения давления компрессором |
| constant pressure chart | карта постоянного давления |
| constant pressure panel | панель с постоянным давлением |
| control cable pressure seal | гермовывод троса управления |
| control rod pressure seal | гермовывод тяги управления |
| control-stick pressure | усилие на ручке управления |
| coordinated pressure | связанное усилие (Oleksandr Spirin) |
| crack open pressure | разрывное давление |
| crushing pressure | сжатие |
| cutout pressure switch | мембранный выключатель |
| cycle pressure ratio | степень повышения давления цикла |
| damping out pressure surge | демпфирование скачков давления |
| damping out pressure surge | демпфирующий скачки давления |
| defueling suction pressure | давление откачки топлива |
| develop detailed storage procedure of materials in stock such as oxygen container, container under a pressure as also inflammable, toxicant, volatile and dangerous materials | разработать детализированную процедуру хранения материалов на складе, таких как кислородные баллоны, баллоны под давлением, а также огнеопасные, токсичные, легкоиспаряемые и опасные материалы (Uchevatkina_Tina) |
| differential air pressure regulator | регулятор перепада давлений |
| differential pressure | избыточное давление |
| differential pressure indicator | указатель высоты перепада давления |
| differential pressure switch | сигнализатор перепада давления |
| differential pressure switch | сигнализатор перепада давлений |
| diminish pressure | уменьшать давление |
| direct reading pressure gauge | манометр с непосредственным отсчётом |
| discharge pressure | сбрасывать давление |
| discharge pressure overboard | сбрасывать давление за борт |
| discharging pressure | сбрасывающий давление |
| discharging pressure overboard | сбрасывающий давление за борт |
| divergence dynamic pressure | критический скоростной напор дивергенции |
| driving pressure | рабочее давление |
| drop in pressure | падение давления |
| duct pressure | давление в канале |
| duct pressure | давление в трубопроводе |
| dynamic pressure | динамическое давление |
| dynamic-pressure computer | вычислитель скоростного напора |
| dynamic-pressure computer | вычислитель динамического напора |
| elevator pressure | усилие на ручке от руля высоты |
| engine pressure ratio | степень повышения давления в двигателе |
| engine pressure ratio | степень повышения давления двигателя |
| engine pressure ratio | степень повышения давления |
| engine pressure ratio transmitter | датчик степени повышения давления в двигателе |
| envelope pressure | давление на оболочку |
| envelope pressure | давление в оболочке |
| excessive pressure drop | падение избыточного давления (в гермокабине) |
| excessive pressure drop | падение давления на фильтре |
| exhaust back pressure | обратное давление на выходе газов (из двигателя) |
| eye-level arterial pressure | артериальное давление на уровне глаз (лётчика) |
| fan pressure ratio | степень повышения давления в вентиляторе |
| filling pressure | давление при заправке (бака) |
| foot pressure | давящее усилие на педалях |
| footprint pressure | удельное давление на поверхность ВПП |
| forward pressure bulkhead | передний гермошпангоут |
| foundation pressure | реакция основания |
| fuel filter differential pressure switch | сигнализатор перепада давления топливного фильтра |
| fuel low pressure switch | сигнализатор низкого давления топлива |
| fuel low pressure switch | контактный датчик падения давления топлива |
| fuel pressure control | регулятор давления топлива |
| fuel pressure gage | прибор для контроля давления топлива |
| fuel pressure gage | прибор для контроля давления |
| fuel pressure gage | топливный манометр |
| fuel pressure indicator | сигнализатор давления топлива |
| fuel pressure indicator | указатель давления топлива |
| fuel pressure indicators unit | блок сигнализаторов давления топлива |
| fuel pressure transmitter | датчик давления топлива |
| fuel pressure warning light | сигнальная лампочка давления топлива |
| fuel supply pressure | давление в системе подачи топлива |
| fuel system inlet pressure | давление на входе в топливную систему (Selena) |
| fuel-tank pressure | давление в топливном баке |
| full-pressure suit | высотный компенсирующий костюм с полной компенсацией давления |
| full-pressure suit | высотный скафандр с полной компенсацией давления |
| fuselage pressure dome | гермоднище фюзеляжа |
| gas pressure system | газобаллонная система подачи |
| ground board pressure | давление у экрана (имитирующего поверхность земли) |
| ground high pressure air supply unit | аэродромный компрессор высокого давления |
| ground low pressure air supply unit | аэродромный компрессор низкого давления |
| g-suit leg pressure | обжатие ног лётчика с помощью пневматических устройств противоперегрузочного костюма |
| head pressure | давление напора |
| heart-level arterial pressure | артериальное давление на уровне сердца (лётчика) |
| high-pressure air bleed | отбор воздуха от компрессора ВД (Emilia M) |
| high-pressure area | область высокого давления |
| high-pressure compressor discharge | поток, вытекающий из компрессора высокого давления |
| high-pressure decompression sickness | кессонная болезнь, вызванная падением высокого барометрического давления |
| high-pressure decompression sickness | декомпрессионная болезнь, вызванная падением высокого барометрического давления |
| high-pressure distributed hydraulic energy technology | технология распределения гидравлической мощности высокого давления (Alesya Kitsune) |
| high pressure exhaust gases | выхлопные газы высокого давления |
| high pressure filter | фильтр высокого давления |
| high-pressure fuel system | топливная система высокого давления |
| high pressure gear | шасси с пневматиками высокого давления |
| high pressure modulating valve | клапан высокого давления с плавной характеристикой |
| high pressure nervous syndrome | нервный синдром повышенного артериального давления |
| high pressure ratio | высокая степень сжатия |
| high pressure regulator | регулятор высокого давления |
| high pressure relief valve | предохранительный клапан высокого давления |
| high-pressure rotor | РВД (N2 tannin) |
| high pressure rotor | ротор высокого давления |
| high pressure shutoff valve | перекрывной клапан высокого давления (Your_Angel) |
| high-pressure suit | ВКК |
| high-pressure suit | высотный компенсирующий костюм |
| high-pressure suit | скафандр |
| high-pressure tire | пневматик высокого давления |
| high-pressure turbine | турбина компрессора высокого давления |
| high pressure water washing | промывка под высоким давлением |
| high-dynamic-pressure aircraft | ЛА, рассчитанный на большой скоростной напор |
| high-dynamic-pressure flying | полёты при больших скоростных напорах |
| hot pressure bonding | соединение горячим прессованием |
| hull pressure | давление в оболочке (аэростатического ЛА) |
| hydraulic low pressure warning switch | система сигнализации падения давления в гидравлической системе |
| hydraulic pressure switch | электрогидравлическое реле давления (elena.kazan) |
| impact air pressure | скоростной напор |
| incompressible pressure coefficient | коэффициент давления в несжимаемой среде |
| induction pressure | давление подсоса |
| inductive pressure gage | индуктивный манометр |
| inflation pressure | давление зарядки (пневматика) |
| inflation pressure | внутреннее давление (в пневматике) |
| injection pressure ratio | относительное давление впрыска (bonly) |
| inlet pressure recovery | восстановление давления во входном устройстве |
| instantaneous pressure distortion | мгновенная неравномерность поля давлений |
| instantaneous pressure field | мгновенное поле давлений |
| intermediate-pressure compressor | компрессор среднего давления |
| intermediate pressure compressor | компрессор промежуточной ступени |
| interturbine volume pressure | давление между турбинами (высокого и низкого давления) |
| jet pressure ratio | относительное давление в струе |
| landing gear air pressure overboard relief orifice screen | фильтрующая сетка заборного сброса воздуха из гидравлической системы шасси (Добрый Жук) |
| low oil pressure switch | сигнализатор низкого давления масла |
| low-pressure air bleed | отбор воздуха от компрессора НД (Emilia M) |
| low pressure air starter | пневматический турбостартёр низкого давления |
| low-pressure chamber | барокамера (высотная) |
| low pressure check valve | обратный клапан низкого давления (4uzhoj) |
| low pressure compressor | обороты ротора компрессора низкого давления (rekla) |
| low pressure filter | фильтр низкого давления |
| low-pressure nozzle | сопловой аппарат ступени турбины низкого давления |
| low pressure pump | насос низкого давления |
| low-pressure region | область пониженного давления |
| low-pressure rotor | РНД (N1 tannin) |
| low pressure rotor | ротор низкого давления |
| low-pressure spool | каскад низкого давления |
| low pressure switch | сигнализатор низкого давления |
| low-pressure test | испытание при низких давлениях |
| low-pressure tire | пневматик низкого давления |
| low-pressure turbine | турбина компрессора низкого давления |
| low pressure turbine | турбина низкого давления |
| low pressure warning switch | сигнализатор низкого давления |
| manifold pressure | давление наддува |
| manifold pressure characteristic | характеристика по наддуву |
| manual pressure breathing diluter demand oxygen regulator | кислородный прибор типа "лёгочный автомат" с подсосом воздуха и ручной регулировкой избыточного давления |
| maskless pressure suit | безмасочный скафандр |
| master pressure gage | эталонный манометр |
| master pressure gauge | эталонный манометр |
| maximum endurance dynamic pressure | скоростной напор на режиме максимальной продолжительности полёта |
| mean aerodynamic pressure | среднее аэродинамическое давление |
| mean sea level pressure | давление над уровнем моря |
| measure pressure | замерять давление |
| measure pressure | измерять давление |
| measuring pressure | измерение давление |
| measuring pressure | измеряющий давление |
| mechanical pressure fuze | механического взрывателя (mary-john) |
| minimum pressure point | координата минимального давления (на обтекаемом профиле) |
| minimum pressure switch | сигнализатор минимального давления |
| negative pressure relief valve | клапан разгерметизации |
| noise pressure level | уровень звукового давления |
| normal pressure drag | сопротивление давления |
| nozzle exhaust pressure ratio | степень перепада давления на срезе сопла |
| nozzle exit pressure | давление на выходе из сопла |
| nozzle pressure ratio | степень понижения давления газа в реактивном сопле |
| nozzle pressure ratio | относительное давление на выходе из сопла |
| nozzle pressure ratio | относительное давление в сопле |
| nozzle-exit pressure | давление на срезе сопла |
| octave band sound pressure level | уровень звукового давления в октавной полосе |
| oil delivery pressure | давление подачи масла |
| oil low pressure switch | масляный выключатель низкого давления |
| oil pressure | давление подачи масла |
| oil pressure circuit | магистраль нагнетания масла |
| oil pressure line | линия нагнетания масла |
| oil pressure screen | фильтр линии нагнетания масла (Mill) |
| oil pressure section | нагнетающая ступень маслоагрегата (двигателя) |
| oil pressure switch | датчик давления масла |
| Oil Pressure Transmitter | Датчик давления масла (Helenia) |
| oil pressure warning switch | выключатель аварийной сигнализации падения давления масла |
| opening pressure | давление открытия |
| otolith pressure | давление на отолиты |
| outside air pressure | давление наружного воздуха |
| overall pressure ratio | суммарная степень повышения давления (bonly) |
| overall sound pressure level | суммарный уровень звукового давления |
| oxygen pressure gage | манометр кислородной системы |
| oxygen pressure gage | манометр кислорода |
| oxygen system low pressure | низкое давление в кислородной системе (elena.kazan) |
| partial pressure oxygen system | система с кислородной маской |
| partial-pressure suit | противоперегрузочный костюм с частичной компенсацией давления |
| partial-pressure suit | лёгкий пневмокостюм |
| partial-pressure suit | высотно-компенсационный костюм с частичной компенсацией давления |
| partial-pressure suit | высотный компенсирующий костюм с частичной компенсацией давления |
| partial pressure vest | компенсирующий жилет |
| Pitot pressure connection | штуцер полного давления |
| pitot pressure error | погрешность приёмника полного давления |
| pitot pressure error | ошибка измерения полного давления |
| positive pressure breathing | дыхание под избыточным давлением |
| positive pressure breathing apparatus | аппаратура для дыхания под избыточным давлением |
| positive pressure trials | испытания при избыточном давлении |
| pressure adhesive tape | самоклеющаяся лента |
| pressure-altitude transmission | передача сведений о барометрической высоте |
| pressure at turbine outlet | давление газа на выходе из турбины |
| pressure balance tube | соединительная трубка (для выравнивания давления) |
| pressure balance tube | дренажная трубка |
| pressure breathing | дыхание под повышенным давлением |
| pressure bulkhead | гермошпангоут, герметическая перегородка |
| pressure bumps | перепады давления |
| pressure cabin | герметическая кабина |
| pressure capsule | мембранная коробка |
| pressure center | центр барометрического давления |
| pressure circulating lubrication system | циркуляционная система смазки под давлением |
| pressure contour | эпюра давлений |
| pressure control system | система регулирования давления |
| pressure control unit | автомат давления |
| pressure data | данные о давлении |
| pressure delivery | подвод давления |
| pressure differential regulator | регулятор постоянного перепада давления |
| pressure differential regulator | регулятор избыточного давления |
| pressure distribution signature | картина распределения давления |
| pressure disturbance | помехи от давления |
| pressure door | гермостворка грузовой кабины |
| pressure drag | сопротивление давления |
| pressure equalizer | компенсатор давления |
| pressure feed system | вытеснительная система подачи |
| pressure-filling connection | штуцер заправки под давлением |
| pressure filter | фильтр нагнетающей магистрали |
| pressure flushing | смывание под давлением |
| pressure flying | полёты по изобару |
| pressure flying | полёты по изобаре |
| pressure force | сила давления |
| pressure forces | силы давления |
| pressure front | фронт давления |
| pressure fueling coupling | горловина централизованной заправки |
| pressure fueling coupling | штуцер централизованной заправки топливом под давлением |
| pressure fueling manifold | коллектор системы заправки топливом под давлением |
| pressure fueling station | панель централизованной заправки |
| pressure fueling system | вытеснительная система подачи топлива |
| pressure fueling valve | клапан заправки топливом (6 places) |
| pressure fuelling | закрытая заправка (заправка под давлением; "Русско-английский сборник авиационно-технических терминов", Г. Афанасьев draugwath) |
| pressure fuelling coupling | горловина централизованной заправки |
| pressure fuelling manifold | система заправки топливом под давлением |
| pressure fuelling station | панель централизованной заправки |
| pressure gage transmitter | датчик манометра давления |
| pressure head | приёмник воздушного динамического давления |
| pressure history | изменение давления по времени |
| pressure inlet | приёмник давления |
| pressure instrument | анероидно-мембранный прибор |
| pressure intake | приёмник давления |
| pressure lag | запаздывание в передаче давления |
| pressure leakage testing | испытание на герметичность |
| pressure loading | нагружение давлением |
| pressure manipulator | силовая ручка управления |
| pressure manipulator | ручка управления по усилию |
| pressure map | карта изобар |
| pressure map | карта давления |
| pressure measurement pipe | трубка замера давления |
| pressure operated valve | пневмоклапан |
| pressure orifice | насадок для измерения давления |
| pressure pads | решётка системы сигнализации |
| pressure pattern | эпюра давлений |
| pressure pattern flying | полёты на изобаре |
| pressure-pattern navigation | изобарическая аэронавигация |
| pressure pipe | линия нагнетания |
| pressure port | отверстие подачи жидкости под давлением |
| pressure port | отверстие для отбора давления |
| pressure probe | насадок для измерения давления |
| pressure probe | датчик давления |
| pressure rate | скорость изменения давления |
| pressure rate | производная давления |
| pressure ratio | степень понижения давления |
| pressure ratio | относительное давление |
| pressure ratio controller | регулятор отношения давлений |
| pressure ratio probe | датчик перепада давления |
| pressure ratio transmitter | датчик давления |
| pressure readings | данные измерений давления |
| pressure-reducing unit | блок понижения давления |
| pressure refuel connection | штуцер централизованной заправки |
| pressure refuel coupling | штуцер дозаправки топливом под давлением |
| pressure refuel pipeline | трубопровод централизованной заправки |
| pressure refueling | заправка топливом под давлением |
| pressure refueling | система централизованной заправки |
| pressure refueling system | система централизованной заправки |
| pressure regulating valve | регулятор давления |
| pressure relief door | крышка клапана стравливания давления |
| pressure relief door | гермостворка |
| pressure relief panel | панель сброса давления (Andy) |
| pressure relief valve | клапан предельного давления |
| pressure response characteristic | характеристика чувствительности к звуковому давлению |
| pressure rise | нарастание давления |
| pressure rise limiter | ограничитель нарастания давления ОНД топлива (Шандор) |
| pressure rise per stage | степень повышения давления в ступени (компрессора) |
| pressure run procedure | процедура наддува гермокабины (SyaoSya) |
| pressure scan | опрос точек измерения давления (напр., в аэродинамической трубе) |
| pressure seal | уплотнение соединения |
| pressure seal connector | герморазъём |
| pressure-sealing zipper | герметическая застёжка-молния |
| pressure selector | задатчик давления |
| pressure sensing probe | датчик давления |
| pressure sensing relief | разгрузка давления |
| pressure-sensitive button | нажимная кнопка |
| pressure sensitive decal | наклейка |
| pressure sensitive instrument | манометр |
| Pressure Sensitive Paints | метод чувствительных к давлению красок (bonly) |
| pressure sensitivity | чувствительность по давлению |
| pressure side | корыто пера (лопатки двигателя) |
| pressure signature of sonic boom | профиль волны давления звукового удара |
| pressure-split coupling | сращивание решений методом разложения давления |
| pressure-splitting method | метод разложения давления |
| pressure station | точка измерения давления |
| pressure suit limit | граница области безопасной эксплуатации высотно-компенсирующего костюма |
| pressure surges | пульсации давления |
| pressure switch | сигнализатор давления |
| pressure system | нагнетающая система |
| pressure take-off | отбор давления |
| pressure tapping | приёмник воздушного давления |
| pressure test | испытание при нагружении давлением |
| pressure test | испытание по оценке распределения давления |
| pressure test | испытание на герметичность |
| pressure testing | испытание на герметичность |
| pressure thrust | подсасывающая сила (по передней кромке профиля) |
| pressure thrust | статическая составляющая тяги (двигателя) |
| pressure thrust | движущая сила, обусловленная статическим давлением |
| pressure variation | колебание давления |
| pressure variator | компенсатор давления |
| pressure vessel | корпус реактора |
| pressure vessel | герметичная конструкция (mally) |
| pressure warning switch | сигнализатор аварийного давления |
| pressure wave | волна давления |
| pressure wave delay | запаздывание волны давления |
| primary static pressure source | основной источник статического давления |
| proof pressure test | испытание на опрессовочное давление (Alesya Kitsune) |
| pulmonary artery pressure | давление в лёгочной артерии |
| pulmonary venous pressure | давление в лёгочной вене |
| ram air pressure | давление скоростного напора |
| ram pressure | давление скоростного напора |
| ram pressure | лобовое избыточное |
| rear pressure bulkhead | гермошпангоут (Tion) |
| reflected pressure rise | рост давления при отражении |
| registered pressure | измеренное давление |
| release pressure to overboard | стравливать давление за борт |
| releasing pressure to overboard | стравливание давления за борт |
| relieve pressure | уменьшать давление |
| right-rudder pressure | усилие на педали для отклонения руля направления вправо |
| root-mean-square pressure | среднеквадратичное отклонение давление |
| rudder pressure | усилие на педали от руля направления |
| seat test pressure | положительная перегрузка |
| separation pressure | давление в точке отрыва (потока) |
| service pressure | эксплуатационное давление |
| servo-pressure | давление гидроусилителя |
| set-to-open pressure | давление открытия |
| shock pressure coefficient | коэффициент перепада давления в скачке уплотнения |
| shock-free pressure distribution | распределение давления при бесскачковом обтекании |
| shock-wave pressure | давление ударной волны |
| sound pressure level | уровень громкости |
| sound pressure sensitivity calibration | калибровка чувствительности по звуковому давлению |
| sound pressure sensitivity check | проверка чувствительности к звуковому давлению |
| spanwise center of pressure | положение центра давления по размаху (крыла) |
| specific pressure datum | установленная величина давления |
| stagnated air pressure | давление заторможенного потока |
| stagnation pressure-recovery factor | коэффициент восстановления полного давления |
| stall dynamic pressure | скоростной напор срыва |
| stall dynamic pressure | скоростной напор сваливания |
| starter air bottle pressure | давление сжатого воздуха стартёра |
| static pressure connection | штуцер статического давления |
| static pressure selector | задатчик / переключатель статического давления |
| static pressure system | бортовая система статического давления |
| static pressure tap | приёмник статического давления |
| static-pressure thrust | подсасывающая сила (по передней кромке профиля) |
| static-pressure thrust | статическая составляющая тяги (двигателя) |
| static-pressure thrust | движущая сила, обусловленная статическим давлением |
| stick pressure | усилие на ручке (управления) |
| strut air pressure | давление зарядки амортизационной стойки |
| strut air pressure | давление в газовой полости амортстойки |
| strut pressure | давление зарядки амортизационной стойки |
| strut pressure | давление в газовой полости амортстойки |
| suction pressure | разрежение |
| superatmospheric pressure | избыточное давление (сверх атмосферного) |
| tank pressure load | нагрузка от воздействия давления в баке |
| tap high-pressure air | отбирать воздух от ступени высокого давления |
| tapping pressure | давление в точке отбора воздуха (от компрессора) |
| tapping pressure | давление в точке отбора |
| the centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil | центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла |
| total pressure contour | контур суммарного давления |
| total pressure difference | разность полных напоров (makhno) |
| total pressure head | приёмник полного давления |
| total pressure head | полное давление |
| total pressure probe | приёмник полного давления |
| total pressure rake | гребень полного давления |
| trailing cone static pressure system | система измерения статического давления с использованием буксируемого конуса |
| trailing-edge pressure | давление у задней кромки (профиля) |
| tunnel dynamic pressure | скоростной напор в аэродинамической трубе |
| turbine blade pressure side | корытце лопатки турбины (поверхность лопатки турбины, на которую действует повышенное давление) |
| turbine discharge pressure | давление газов за турбиной |
| turbine exhaust pressure | давления газов за турбиной (двигателя) |
| turbine exhaust pressure | давление в сечении за турбиной |
| turbine exhaust pressure | давление газов за турбиной |
| turbine inlet pressure | давление газов |
| turbine inlet pressure | давление газов перед турбиной (двигателя) |
| tyre pressure | давление в пневматике |
| unsteady pressure | нестационарное давление |
| unsteady pressure field | нестационарное поле давлений |
| unsteady pressure measuring | измерение нестационарных давлений |
| utility pressure | давление в системе общего назначения |
| vibrating cylinder pressure sensor | вибрационно-частотный датчик с цилиндрическим резонатором (ylanova) |
| vortex-flow pressure | давление при вихревом обтекании |
| wet-dry pressure chamber | гидробарокамера |
| wet-dry pressure chamber | барокамера с изменяющимся уровнем влажности |
| wheel specific pressure | удельное давление колеса на грунт |
| wing-pressure law | закон распределения давления по крылу |
| wing pressure plotting | распределение давления по крылу |
| zero-pressure-gradient boundary layer | безградиентный пограничный слой |
